1993. évi LXXXIII. törvény - a Magyar Köztársaság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai között, Genfben, 1993. március 29-én aláírt szabadkereskedelmi megállapodás kihirdetéséről 2/2. oldal

A jogszabály mai napon ( 2024.04.24. ) hatályos állapota. Váltás a jogszabály következő időállapotára (határozatlan -)
A jelek a bekezdések múltbeli és jövőbeli változásait jelölik.

7224.9000 - Más 2
7225 Síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű termék, más ötvözött acélból:
7225.1000 - Szilícium-elektromos acélból 2
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7225.2000 - Gyorsacélból 2
7225.3000 - Más, a meleghengerlésen túlmenően nem megmunkálva, tekercsben 2
7225.4000 - Más, a meleghengerlésen túlmenően nem megmunkálva, nem tekercsben 2
7725.5000 - Más, a hideghengerlésen (hideg tömörítésen) túlmenően nem megmunkálva 2
7225.9000 - Más 2
7226 Síkhengerelt, kevesebb, mint 600 mm szélességű termék, más ötvözött acélból:
7226.1000 - Szilícium-elektromos acélból 2
7226.2000 - Gyorsacélból 2
- Más:
7226.9100 - - A meleghengerlésen túlmenően nem megmunkálva 2
7226.9200 - - A hideghengerlésen túlmenően nem megmunkálva 2
7226.9900 - - Másféle 2
7227 Melegen hengerelt rúd, más ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben:
7227.1000 - Rúd gyorsacélból 2
7227.2000 - Rúd szilícium-elektromos acélból 2
7227.9000 - Más 2
7228 Más rúd ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúd vas és rúdacél ötvözött vagy nem ötvözött acélból:
7228.1000 - Rúd gyorsacélból 2
7228.2000 - Rúd szilícium-elektromos acélból 2
7228.3000 - Más rúd, a meleghengerlésen, -húzáson, vagy -extrudáláson túlmenően nem
megmunkálva

2
7228.4000 - Más rúd, a kovácsoláson túlmenően nem megmunkálva
7228.5000 - Más rúd, a hidegalakításon vagy hideghúzáson túlmenően nem megmunkálva: 2
7228.6000 - Más rúd 2
7228.7000 - Szögvas, idomvas és szelvény 2
7228.8000 - Üreges fúrórúdvas és rúdacél 25
7229 Más huzal ötvözött acélból:
7229.1000 - Gyorsacélból 2
7229.2000 - Szilícium-elektromos acélból 2
7229.9000 - Más 2
7301 Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból, vagy acélból:
7301.1000 - Szádpalló 2
7301.2000 - Szögvas, idomvas és szelvény 2
7302 Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín, keresztezés (vagy keresztezési csúcsbetét), váltóállító rúd és más kereszteződési darab, sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozó lemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális anyag:
7302.1000 - Sín 10
7302.2000 - Sínaljzat (keresztkengyel) 10
7302.3000 - Váltósín, keresztezés (keresztezési csúcsbetét), váltóállító rúd és más keresz-
teződési darab

10
7302.4000 - Csatlakozólemez és alátétlemez 10
7302.9000 - Más 10
7303 7303.0000 Öntöttvas cső és üreges profil öntöttvasból 35
7304 Varrat nélküli cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas cső kivételével):
7304.1000 - Csővezeték olaj vagy gáz szállítására 35
7304.2000 - Béléscső, termelőcső és fúrócső, olaj vagy gázfúráshoz és kitermeléshez 25
- Más, kör keresztmetszetű cső vasból vagy nem ötvözött acélból:
7304.3100 - - Hidegen húzott vagy hidegen hengerelt (hidegen tömörített) 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7304.3900 - - Másféle 35
- Más, kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acélból:
7304.4100 - - Hidegen húzott vagy hidegen hengerelt (hidegen tömörített) 35
7304.4900 - - Másféle 35
- Más, kör keresztmetszetű cső más ötvözött acélból:
7304.5100 - - Hidegen húzott vagy hidegen hengerelt (hidegen tömörített) 2
7304.5900 - - Másféle 35
7304.9000 - Más 35
7305 Más cső vasból vagy acélból (pl. hegesztett, szegecselt vagy hasonló zárt cső), kör alakú belső és külső keresztmetszettel ha a külső keresztmetszete több, mint 406,4 mm:
- Csővezeték olaj vagy gáz szállítására:
7305.1100 - - Hosszirányú fedettívű hegesztéssel 35
7305.1200 - - Másféle, hosszirányú hegesztéssel 35
7305.1900 - - Másféle 35
7305.2000 - Béléscső, olaj vagy gázfúráshoz és kitermeléshez 35
- Más hegesztett cső:
7305.3100 - - Hosszirányú hegesztéssel 35
7305.3900 - - Másféle 35
7305.9000 - Más 35
7306 Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitott vagy hegesztett, szegecselt vagy hasonlóan zárt):
7306.1000 - Csővezeték olaj vagy gáz szállítására 35
7306.2000 - Béléscső és termelőcső olaj vagy gáz fúrásához és kitermeléséhez 35
7306.3000 - Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső vasból vagy nem ötvözött acélból 35
7306.4000 - Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, rozsdamentes acélból 35
7306.5000 - Más, kör keresztmetszetű hegesztett cső, más ötvözött acélból 35
7306.6000 - Más, nem kör keresztmetszetű hegesztett trmék 35
7306.9000 - Más 35
7307 Csőszerelvény vasból vagy acélból (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat):
- Öntöttvas szerelvény:
7307.1100 - - Nem temperöntvény 25
7307.1900 - - Másféle 25
- Más, rozsdamentes acélból:
7307.2100 - - Karima 25
7307.2200 - - Menetes könyökdarab, ívdarab és csőtoldat 25
7307.2300 - - Szerelvény tompahegesztéssel 25
7307.2900 - - Másféle 5
- Egyéb:
7307.9100 - - Karima 25
7307.9200 - - Menetes könyökdarab, ívdarab és csőtoldat 25
7307.9300 - - Szerelvény tompahegesztéssel 25
7307.9900 - - Másféle 25
7311 7311.0000 Tartály vasból vagy acélból, sűrített vagy folyékony gáz tárolására 25
7312 Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és hasonló vasból vagy acélból, az elektromos szigetelésű kivételével:
- Sodort huzal, kötél, kábel, fonott szalag, heveder és hasonló vasból vagy
acélból, az elektromos szigetelésű kivételével:
7312.1000 - - Max. 5 cm átmérőjű huzal, kötél 20
7312.1000 - - Több mint 5 cm átmérőjű huzal, kötél 2
7312.1000 - - Másféle 35
7312.9000 - Más 35
7313 7313.0000 Szögesdrót vasból vagy acélból; csavart szalag vagy egyágú lapos huzal tüskézve is, lazán sodort kettős huzal kerítés készítésére, mindezek vasból vagy acélból

15
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7314 Drótszövet (végtelen szalagban is), rács, sodronyfonat és kerítésfonat vas vagy acélhuzalból; rács nyújtott és hasított vas- vagy acéllemezből:
- Szőtt termék:
7314.1100 - - Rozsdamentes acélból 20
7314.1900 - - Másféle 20
7314.2000 - Rács, sodronyfonat, kerítésfonat, a keresztezéseknél hegesztve, 3 mm vagy
nagyobb keresztmetszetű huzalból, ha a lyukmérete 100 cm2 vagy több

20
7314.3000 - Más rács, sodronyfonat és kerítésfonat, a keresztezéseknél hegesztve 10
- Más rács, sodronyfonat és kerítésfonat:
7314.4100 - - Cinkkel lemezelve vagy bevonva 20
7314.4200 - - Műanyaggal bevonva 20
7314.4900 - - Másféle 10
7314.5000 - Rácslemez 4
7315 Lánc és részei, vasból vagy acélból: -Ízelt lánc és részei:
7315.1100 - - Görgőslánc 25
7315.1200 - - Más lánc 25
7315.1900 - - Láncrész 25
7315.2000 - Hólánc 35
- Más lánc:
- - Csapos lánc:
7315.8101 - - - Védőlánc 35
7315.8109 - - - Másféle 25
- - Másféle hegesztett lánctag:
7315.8201 - - - Védőlánc 35
- - Másféle: + 0
7315.8209 - - - A tag keresztmetszete legalább 10 mm 4
7315.8209 - - - Másféle 30
- - Másféle:
7315.8901 - - - Védőlánc 30
- - Másféle:
7315.8909 - - - A tag keresztmetszete legalább 10 mm 4
7315.8909 - - - Másféle: 25
- Más rész:
7315.9001 - - Hólánchoz és védőlánchoz 35
7315.9009 - - Másféle 25
7316 7316.0000 Hajóhorgony, más horgony és ezek részei, vasból vagy acélból 4
7318 Csavar, fejescsavar, csavaranya, állványcsavar, kampósfejű csavar, szegecs, sasszeg, hasított szárú szeg, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló áru, mindezek vasból vagy acélból:
- Csavarmenetes áru:
7318.1100 - - Állványcsavar 25
7318.1200 - - Másféle facsavar 25
7318.1300 - - Kampósfejű csavar és gyűrűs csavar 25
7318.1400 - - Önfúrócsavar 25
7318.1500 - - Másféle csavar és fejescsavar, anyával vagy alátéttel is 25
7318.1600 - - Csavaranya 25
7318.1900 - - Más 25
- Nem csavarmenetes áru:
7318.2100 - - Rugós alátét és más záróalátét 25
7318.2200 - - Másféle alátét 25
7318.2300 - - Szegecs 25
7318.2400 - - Sasszeg és hasítottszárú szeg 25
7318.2900 - - Más 25
7319 Varrótű, kötőtű, szíjvarrótű, horgolótű, hímzőtű és hasonló tű kézi használatra, vasból vagy acélból; biztosítótű és másutt nem említett egyéb tű vasból vagy acélból:
7319.1000 - Varrótű, foltozótű vagy hímzőtű 50
7319.2000 - Biztosítótű 50
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7319.3000 - Más tű 50
7319.9000 - Más 50
7320 Rugó és rugólap vasból vagy acélból:
7320.1000 - Laprugó és rugólap 35
- Csavarvonalas rugó:
7320.2001 - - Járművekhez 35
7320.2009 - - Másféle 35
- Más:
7320.9001 - - Járművekhez 35
7320.9009 - - Másféle 35
7321 Kályha, konyhai tűzhely, tűzrostély, főzőkészülék (kisegítő kazánnal központi fűtés céljára is) nyárssütő, parázstartó, gázgyűrű, tányérmelegítő és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülék, valamint ezek részei, vasból vagy acélból:
- Főzőkészülék és tányérmelegítő:
7321.1100 - - Gáztüzelésű vagy gáz és más anyag tüzelésű 35
7321.1200 - - Folyékony anyag tüzelésű 35
7321.1300 - - Szilárdanyag-tüzelésű 35
- Más készülék:
7321.8100 - - Gáztüzelésű, vagy gáz és más anyag tüzelésű 35
7321.8200 - - Folyékony anyag tüzelésű 35
7321.8300 - - Szilárdanyag tüzelésű 35
7321.9000 - Alkatrész 35
7323 Asztali, konyhai és más háztartási áru, valamint ezek részei vasból vagy acélból; vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból:
- Vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra,
csiszolásra
7323.1001 - - Vas- vagy acélgyapot 25
7323.1009 - - Másféle 25
- Más:
7323.9100 - - Öntöttvasból, nem zománcozva 100
7323.9200 - - Öntöttvasból, zománcozva 100
7323.9300 - - Rozsdamentes acélból 100
7323.9400 - - Vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból, zománcozva 100
7323.9900 - - Másféle 100
7324 Egészségügyi cikk és részei vasból vagy acélból:
- Fürdőkád:
7324.2100 - - Öntöttvasból, zománcozva is 80
7324.2900 - - Másféle 80
- Más, beleértve a részeket is:
7324.9000 - - Ápolási és egészségügyi cikk 35
7324.9000 - - Más 80
7325 Más öntött áru, vasból vagy acélból:
7325.1000 - Kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas öntöttvasból 7
- Más:
7325.0000 - Egyéb:
7325.9100 - - Őrlőgolyó és hasonló cikk, őrléshez 7
7325.9900 - - Másféle 7
7326 Más cikk, vasból vagy acélból:
- Kovácsolt vagy préselt, de ezen túlmenően nem megmunkált cikk:
7326.1100 - - Őrlőgolyó és hasonló cikk, őrléshez 7
7326.1900 - - Másféle 7
7326.2000 - Vas- vagy acélhuzalból készült áru 70
- Más:
7326.9001 - - Gépekhez vagy üzemekben gyakorta használt cikkek 70
7326.9003 - - Máshol nem említett szerszámok, kefefoglalatok stb. 70
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7326.9004 - - Hajó- és csónakgyártásra tervezett cikkek 25
7326.9009 - - Cső és kábeltartók, szorítók, horgok stb. 70
- - Más, a lópata kivételével:
7326.9019 - - - Kerítésoszlop 10
7326.9019 - - - Bojler-csövek, hajlított fenéklemezek bojlerekhez és más nyomástartó
edényekhez

7
7326.9019 - - - Másféle 70
7401 Nyers réz (réz kéneskő); cementréz (kicsapott réz):
7401.1000 - Nyers réz (réz kéneskő) 4
7401.2000 - Cementréz (kicsapott réz) 4
7402 7402.0000 Finomítatlan réz; rézanód elektrolízises finomításhoz 4
7403 Finomított réz és rézötvözet, megmunkálás nélkül:
- Finomított réz:
7403.1100 - - Katód és katódréz 4
7403.1200 - - Rúdbuga 4
7403.1300 - - Hengertuskó 4
7403.1900 - - Másféle 4
- Rézötvözet:
7403.2100 - - Réz-cink alapötvözet (sárgaréz) 4
7403.2200 - - Réz-ón-alapötvözet (bronz) 4
7403.2300 - - Réz-nikkel alapötvözet (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alapötvözet
(nikkelezüst)
7403.2900 - - Más rézötvözet (a 74.05 vtsz. alá tartozó segédötvözet kivételével) 4
7404 7404.0000 Rézhulladék és törmelék 4
7405 7405.0000 "Segédötvözet" (mesterötvözet) 4
7606 Rézpor és -pehely:
7406.1000 - Nem lemezes szerkezetű por 4
7406.2000 - Lemezes szerkezetű por, pehely 4
7407 Rézrúd és profil:
- Finomított rézből:
7407.1001 - - Profil 25
7407.1009 - - Más 4
- Rézötvözetből:
- - Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz):
7407.2101 - - - Profil 25
7407.2109 - - - Másféle 4
- - Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel cink alap-
ötvözetből (nikkelezüst):
7407.2201 - - - Profil 25
7407.2209 - - - Másféle 4
- - Más:
- - - Megmunkálás nélküli foszfor bronz öntvényből:
7407.2911 - - Profil 25
7407.2919 - - Egyéb 4
- - - Más:
7407.2921 - - Profil 25
7407.2929 - - Egyéb 4
7408 Rézhuzal:
- Finomított rézből:
7408.1100 - - Ha legnagyobb átmérője több, mint 6 mm 15
7408.1900 - - Másféle 15
- Rézötvözetből:
7408.2100 - - Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz) 15
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7408.2200 - - Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alap-
ötvözetből (nikkelezüst)

15
7408.2900 - - Másféle 17
7409 Rézlap, -lemez és -szalag, ha vastagsága több, mint 0,15 mm:
- Finomított rézből:
7409.1100 - - Tekercsben 4
7409.1900 - - Más 4
- Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz):
7409.2100 - - Tekercsben 4
7409.2900 - - Másféle 4
- Réz-ón alapötvözetből:
7409.3100 - - Tekercsben 4
7409.3900 - - Másféle 4
7409.4000 - Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel cink alapötvözetből
(nikkelezüst)

4
7409.9000 - Más rézötvözetből 4
7410 Rézfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm:
- Alátét nélkül:
- - Finomított rézből:
7410.1101 - - - Fólia radiátorcsövekhez 7
7410.1109 - - - Másféle 25
- - Rézötvözetből:
7410.1201 - - - Fólia radiátorcsövekhez 7
7410.1209 - - - Másféle
- Alátéttel:
- - Finomított rézből:
7410.2101 - - - Nyomtatott áramkörökhöz 7
7410.2109 - - - Másféle 25
- - Rézötvözetből:
7410.2201 - - - Nyomtatott áramkörökhöz 7
7410.2209 - - - Másféle 25
7411 Rézcső:
7411.1000 - Finomított rézből 25
- Rézötvözetből:
7411.2100 - Réz-cink alapötvözetből (sárgaréz): 25
7411.2200 - - Réz-nikkel alapötvözetből (kupronikkel) vagy réz-nikkel-cink alap-
ötvözetből (nikkelezüst):

25
7411.2900 - - Másféle 25
7412 Csőszerelvény (pl. csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) rézből:
7412.1000 - Finomított rézből 25
7412.2000 - Rézötvözetből 25
7413 7413.0000 Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével
35
7414 Drótszövet (végtelen szalagban is) rács és sodronyfonat rézhuzalból; rács nyújtott és hasított rézlemezből:
7414.1000 - Végtelen szalagban, géphez 20
- Más:
7414.9000 - - Rácslemez 14
7414.9000 - - Másféle 20
7415 Szeg, szélesfejű rövid szeg, rajzszeg, ácskapocs (a 83.05 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló cikk rézből, vagy vasból vagy acélból, de rézfejjel; csavar, fejescsavar, csavaranya, kampósfejű csavar, szegecs, sasszeg, hasított szárú szeg, csavaralátét (rugós alátét is) és hasonló cikk rézből:
7415.1000 - Szeg, szélesfejű rövid szeg, rajz szeg, ácskapocs és hasonló cikk 25
- Más nem csavarmenetes cikk:
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7415.2100 - - Fejescsavar fához (facsavar) 25
7415.2900 - - Másféle 25
- Más, csavarmenetes cikk:
7415.3100 - - Fejescsavar fához (facsavar) 25
7415.3200 - - Más csavar; csavaranya 25
7415.3900 - - Másféle 25
7416 7416.0000 Rugó rézből 25
7417 7417.0000 Háztartási főző vagy melegítő készülék, nem elektromos fűtéssel és ezek részei rézből
70
7418 Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek részei rézből; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra rézből; egészségügyi cikk és részei rézből:
7418.1000 - Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló
párna, kesztyű és hasonló súrolására és csiszolására

100
7418.2000 - Egészségügyi cikk és részei 80
7419 Más rézgyártmány:
- Lánc és részei:
7419.1001 - - Nemesfémmel plattírozva 60
7419.1009 - - Másféle 6
- Más:
7419.9100 - - Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de ezen túlmenően nem megmunkált 7
- - Másféle:
7419.9901 - - - A gépiparban vagy üzemekben általában használt cikkek 70
7419.9902 - - - Máshol nem specifikált szerszámok 70
7419.9903 - - - Hajók számára készült cikkek 25
7419.9905 - - - Épületekhez 70
7419.9906 - - - Cső- és kábeltartók, szorítók, horgok stb. 70
7419.9909 - - - Másféle 70
7501 Nikkel-szulfid fémkeverék, zsugorított nikkeloxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke:
7501.1000 - Nikkel-szulfid fémkeverék 4
7501.2000 - Zsugorított nikkeloxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke 4
7502 Nyers, megmunkálatlan nikkel:
7502.1000 - Nikkel, ötvözetlen 4
7502.2000 - Nikkelötvözet 4
7503 7503.0000 Nikkelhulladék és -törmelék 4
7504 7504.0000 Nikkelpor és -pehely 4
7505 Nikkelrúd, -profil és -huzal:
- Rúd és profil
- - Ötvözetlen nikkelből:
7505.1101 - - - Profil 25
7505.1109 - - - Másféle 25
- - Nikkelötvözetből:
7505.1201 - - - Profil 25
65 7505.1209 és mások 4
- Huzal:
7505.2100 - - Ötvözetlen nikkelből 15
7505.2200 - Nikkelötvözetből 15
7506 Nikkel lap, lemez, szalag és fólia:
7506.1000 - Ötvözetlen nikkelből 4
7506.2000 - Ötvözött nikkelből 4
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7507 Nikkelcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat):
- Cső:
7507.1100 - - Ötvözetlen nikkelből 25
7507.1200 - - Ötvözött nikkelből 25
7507.2000 - Csőszerelvény 25
7508 Más áru nikkelből:
7508.0001 - Szegek, szegecsek, csavarok stb. 70
- Más:
7508.0009 - - Szaniter áru 80
7508.0009 - - Kozmetikai cikkek 100
7508.0009 - - Másféle 70
7601 Nyers, megmunkálatlan alumínium:
7601.1000 - Ötvözetlen alumínium 4
7601.2000 - Alumíniumötvözet 4
7602 7602.0000 Alumíniumhulladék és -törmelék 4
7603 Alumíniumpor és -pehely:
7603.1000 - Nem lemezes szerkezetű por 4
7603.2000 - Lemezes szerkezetű por 4
7604 Alumíniumrúd és profil: - Ötvözetlen alumínium:
7604.1001 - - Üreges profil 25
7604.1009 - - Másféle 4
- Alumíniumötvözetből:
7604.2100 - - Üreges profil 25
7604.2900 - - Másféle 4
7605 Alumíniumhuzal:
- Ötvözetlen alumíniumból:
7605.1100 - - Ha legnagyobb átmérője több, mint 7 mm
- Más:
7605.1900 - - Hegesztőhuzal 7
7605.1900 - Egyéb: 15
- Alumíniumötvözetből:
- - Ha a legnagyobb átmérője több, mint 7 mm:
7605.2100 - - - Hegesztőhuzal 7
7605.2100 - - - Más 17
- - Másféle:
7605.2900 - - - Hegesztőhuzal 7
7605.2900 - - - Másféle 15
7606 Alumíniumlap, lemez és szalag, ha vastagsága több, mint 0,2 mm:
- Négyzetes vagy téglalap alakú (négyszögletes is):
- - Ötvözetlen alumíniumból:
7606.1101 - - - Hullámosított vagy mintázott 15
- - Alumíniumötvözetből:
7606.1201 - - - Hullámosított vagy mintázott 15
- Más:
7606.9101 - - - Hullámosított vagy mintázott 15
- - Alumíniumötvözetből:
7606.9201 - - - Hullámosított vagy mintázott 15
7607 Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm:
- Alátét nélkül:
7607.1100 - - Hengerelve, de ezen túlmenően nem megmunkálva 0
- - Másféle:
7607.1900 - - - Anyag tejesüveg-kupakhoz 14
7607.1900 - - - Másféle 25
- Alátéttel:
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7607.2000 - - Anyag tejesüveg-kupakhoz 14
7607.2000 - Más 25
7608 Alumíniumcső:
- Ötvözetlen alumíniumból:
7608.1000 - - Profilcsövek gyártási célra a Pénzügyminisztérium meghatározásának és
döntésének megfelelően

4
7608.1000 - - Másféle 25
- Alumíniumötvözetből:
7608.2000 - - Profilcsövek gyártási célra a Pénzügyminisztérium meghatározásának és
döntésének megfelelően

4
7608.2000 - - Másféle 25
7609 7609.0000 - Alumíniumcső vagy csőszerelvény (pl. csatlakozó karmantyú, könyökdarab,
csőtoldat)

5
7612 Alumíniumhordó, dob, kanna, doboz és hasonló edény (a merev vagy összecsukható cső alakú tartály is) bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül):
7612.1000 - Összecsukható cső alakú tartály 25
7613 7613.0000 Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására 25
7614 Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló, alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével:
7614.1000 - Acélmaggal 35
7614.9000 - Más 35
7615 Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek részei alumíniumból; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra és csiszolásra alumíniumból; egészségügyi cikk és részei alumíniumból:
- Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló
párna, kesztyű és hasonló:
7615.1001 - - Serpenyők 100
7615.2000 - Egészségügyi cikk és részei 80
7616 Más alumíniumgyártmány:
7616.1000 - Alumíniumszeg, széles fejű rövid szeg, ácskapocs (a 83.05 vtsz. alá tartozó
kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, kampósfejű csavar, szegecs,
sasszeg, hasított szárú szeg, csavaralátét és hasonló cikk


25
- Más:
- - Fátyolszövet, szövet, erősített szövet stb. huzalból:
7616.9001 - - - Drótkerítés, vastagsága min. 2 mm 20
7616.9001 - - - Másféle 35
7616.9002 - - Gépekhez vagy üzemekben gyakorta használt cikkek 70
7616.9003 - - Áruk szállítására vagy csomagolására szolgáló cikkek 70
7616.9004 - - Máshol nem említett szerszámok, kefefoglalat stb. 70
7616.9005 - - Hajó- és csónakgyártásra tervezett cikkek 25
7616.9007 - - Cső- és kábeltartók, szorítók, horgok stb. 70
7616.9008 - - Villamos csatlakozódobozok 25,26,65
7616.9009 - - Létrák 70
7616.9011 - - Anódok 70
7616.9019 - - Más 70
7801 Megmunkálatlan ólom:
7801.1000 - Finomított ólom 4
- Más:
7801.9100 - - Antimon (mint a legfontosabb egyéb elem) tartalmú 4
7801.9900 - - Másféle 4
7802 7802.0000 Ólomhulladék és -törmelék 4
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
7803 Ólomrúd, -profil és -huzal:
7803.0001 - Huzal 15
7803.0002 - Üreges rúd 25
7803.0009 - Más 4
7804 Ólomlap, -lemez, -szalag és fólia; ólompor és -pehely: -Lap, lemez, szalag és fólia
- - Lap, szalag és fólia (megerősítő alap nélkül) legfeljebb 0,2 mm vastagságú:
7804.1101 - - - Legfeljebb 0,156 mm vastag 25
7804.1109 - - - Másféle 15
- - Egyéb:
7804.1901 - - - Lemez és szalag 4
7804.1909 - - - Másféle 25
- Por és pehely:
7804.2001 - - Por 4
7804.2009 - - Másféle 25
7805 7805.0000 Ólomcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat): 25
7806 Más ólomáru:
7806.0002 - Hajó- és csónakgyártásra tervezett cikkek 25
- Más:
7806.0009 - - Összecsukható cső 25
7806.0009 - - Másféle 35
7901 Nyers, megmunkálatlan cink:
- Ötvözetlen cink:
7901.1100 - - 99,99 vagy ezt meghaladó tömegszázalék cinktartalmú 4
7901.1200 - - Kevesebb, mint 99,99 tömegszázalék cinktartalmú 4
7901.2000 - Cinkötvözet 4
7902 7902.0000 Cinkhulladék és -törmelék 4
7903 Cinkpor, -szemcse és -pehely:
7903.1000 - Cinkpor 4
7903.9000 - Más 4
7904 Cinkrúd, -profil és -huzal:
7904.0001 - Üreges rúd 25
- Más:
7904.0009 - - Huzal 7
7904.0009 - - Másféle 4
7905 7905.0000 Cinklap, lemez, szalag és fólia 4
7906 7906.0000 Cinkcső és csőszerelvény (pl. csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) 25
7907 Más cinkáru:
7907.1000 - Esővízcsatorna, tetőék, tetőablakkeret és más épületelem, elkészítve 60
- Más:
7907.9001 - - Szeg, csap, csavar stb.; cső és kábeltartó 35
7907.9002 - - Anódok 4
- - Egyéb:
7907.9009 - - - Egészségügyi cikkek 80
7907.9009 - - - Háztartási cikkek 100
7907.9009 - - - Összecsukható csövek 25
7907.9009 - - - Másféle 35
8001 Megmunkálatlan ón:
8001.1000 - Ötvözetlen ón 4
8001.2000 - Ónötvözet 4
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8002 8002.0000 Ónhulladék és -törmelék: 4
8003 Ónrúd, -profil és -huzal: 5
8003.0001 - Üreges rúd 25
8003.0002 - Huzal 15
8003.0009 - Más 4
8004 Ónlap, -lemez és -szalag több mint 0,2 mm vastagságú:
8004.0001 - Legfeljebb 1 kg/m2 súlyú (megerősítő alap nélkül) 4
8004.0009 - Más 4
8005 Ónfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm; ónpor és -pehely:
8005.1000 - Fólia 4
8005.2000 - Por és pehely 4
8006 8006.0000 Óncső és csőszerelvény (pl. csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) 25
8007 Más áru:
8007.0001 - Összecsukható csövek 25
- Más
8007.0009 - - Háztartási cikkek 100
8007.0009 - - Más 35
8101 Volfrám (tungsten) és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
8101.1000 - Por 11
- Más:
8101.9100 - - Nyers, megmunkálatlan volfrám, beleértve a zsugorított rudat is; hulladék és
törmelék

11
8101.9200 - - Rúd, a zsugorított rúd kivételével, idom profil, lap, lemez, szalag és fólia 11
8101.9300 - - Huzal 11
8101.9900 - - Másféle 11
8102 Molibdén és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
8102.1000 - Por 11
- Más:
8102.9100 - - Nyers, megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított rudat is; hulladék
és törmelék

11
8102.9200 - - Rúd, a zsugorított rúd kivételével, idom profil, lap, lemez, szalag és fólia 11
8102.9300 - - Huzal 11
8102.9900 - - Másféle 11
8103 Tantál és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
8103.1000 - Nyers, megmunkálatlan tantál, beleértve a zsugorított rudat is; hulladék és
törmelék; por

11
8103.9000 - Másféle 11
8104 Magnézium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
- Nyers, megmunkálatlan magnézium:
8104.1100 - - Legalább 99,8 tömegszázalék magnézium tartalmú
8104.1900 - - Másféle 11
8104.2000 - Hulladék és törmelék 11
8104.3000 - Reszelék, forgács és szemcse méret szerint osztályozva; por 25
8104.9000 - Más 35
8105 Kobalt szulfid-fémkeverék és a kobalt előállítás más közbeeső terméke; kobalt és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
8105.1000 - Kobalt szulfid-fémkeverék és a kobalt előállítás más közbeeső terméke; nyers,
megmunkálatlan kobalt; hulladékot és törmelék; por

11
8105.9000 - Más 11
8106 8106.0000 Bizmut és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: 11
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8107 Kadmium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: 11
8107.1000 - Nyers, megmunkálatlan kadmium; törmelék és hulladék; por 11
8107.9000 - Más 11
8108 Titán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
8108.1000 - Nyers, megmunkálatlan titán; törmelék és hulladék; por 11
8108.9000 - Más 11
8109 Cirkónium és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is:
8109.1000 - Nyers, megmunkálatlan cirkónium; törmelék és hulladék; por 11
8109.9000 - Más 11
8110 8110.0000 Antimon és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: 11
8111 8111.0000 Mangán és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: 11
8112 Berillium, króm, germánium, vanádium, gallium, hafnium, indium, nióbium (kolumbium), rénium és tallium, valamint ezekből készült áru, beleértve ezek hulladékát és törmelékét is:
- Berillium:
8112.1100 - - Nyers, megmunkálatlan; törmelék és hulladék; por 35
8112.1900 - - Másféle 35
8112.2000 - Króm 11
8112.3000 - Germánium 11
8112.4000 - Vanádium 11
- Más:
8112.9100 - - Nyers, megmunkálatlan; törmelék és hulladék; por 11
8112.9900 - - Másféle 11
8113 8113.0000 Cermet és ebből készült áru, beleértve a hulladékot és törmeléket is: 11
8201 Ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kerti és fanyeső metszőolló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági kéziszerszám:
8201.1000 - Ásó és lapát 25
8201.2000 - Villa 25
- Csákánykapa, csákány, kapa és gereblye:
- - Másféle 25
8201.3009 - - Másféle 25
8201.4000 - Fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám 25
8201.6000 - Sövénynyíró olló, kétkezes ágnyeső olló és hasonló kétkezes olló 25
- Más, mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági kéziszerszám:
8201.9001 - - Kasza és hozzá penge 14
8201.9009 - - Más, kivéve az egykezes metszőollót 14
8202 Kézifűrész; bármilyen fűrészhez fűrészlap (beleértve a hasító, horonyvágó és fogazatlan fűrészlapot is):
8202.1000 - Kézifűrész 7
8202.2000 - Szalagfűrész-lap 7
- Körfűrész-lap (beleértve a hasító vagy horonyvágó fűrészlapot is):
8202.3100 - - Munkarésze acél 7
8202.3200 - - Munkarésze más anyag
8202.4000 - Láncfűrészlap 7
- Más fűrészlap 7
8202.9100 - - Egyenes fűrészlap fémmegmunkáláshoz 7
8202.9900 - - Másféle 7
8203 Reszelő, ráspoly, fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz, fémvágó olló, csővágó, csapszeg-vágó, lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám:
8203.1000 - Reszelő, ráspoly és hasonló szerszám 7
8203.2000 - Fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz és hasonló szerszám 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8203.3000 - Fémvágó olló és hasonló szerszám 7
8203.4000 - Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám 7
8204 Kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgató-nyomatékmérő csavarkulcsot is, a dugócsavarkulcs kivételével); cserélhető csőkulcs, fogóval is:
- Kézi csavarkulcs és villáskulcs:
8204.1100 - - Nem állítható 7
8204.1200 - - Állítható 7
8204.2000 - Cserélhető csőkulcs, fogóval is 7
8205 Másutt nem említett kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is); forrasztólámpa; satu, befogópofa és hasonló, a szerszámgép tartozék és alkatrész kivételével; üllő; hordozható kovácsműhely; állványra szerelt, kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő:
8205.1000 - Fúró, menetvágó vagy menetfúró szerszám 7
8205.2000 - Kalapács és pöröly 7
8205.3000 - Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszám 7
8205.4000 - Csavarhúzó 7
- Más kéziszerszám (beleértve a gyémánthegyű üvegvágót is):
8205.5100 - - Háztartási szerszám 7
8205.5900 - - Másféle 7
8205.6000 - Forrasztólámpa 7
8205.7000 - Satu, befogópofa és hasonló 7
8205.8000 - Üllő, hordozható kovácsműhely, állványra szerelt kézi vagy láb meghajtással
működő köszörűkő

7
8205.9000 - Készlet, az előző alszámok alá tartozó két vagy több szerszámból összeállítva 7
8206 8206.0000 A 82.02-82.05 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készletben
7
8207 Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is:
- Sziklafúró vagy talajfúró szerszám:
8207.1100 - - Zsugorított fémkarbid vagy cermet megmunkáló résszel 7
8207.1200 - - Más anyagú megmunkáló résszel 7
8207.2000 - Süllyeszték fém húzásához vagy extrudálásához 7
8207.3000 - Sajtoló, csákoló vagy lyukasztószerszám 7
8207.4000 - Menetfúró vagy menetvágó szerszám 7
8207.5000 - Fúrószerszám, a sziklafúró kivételével 7
8207.6000 - Furatmegmunkáló vagy üregelő szerszám 7
8207.7000 - Marószerszám 7
8207.8000 - Esztergaszerszám 7
8207.9000 - Más cserélhető szerszám 7
8208 Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez:
8208.1000 - Fémmegmunkáláshoz 7
8208.2000 - Famegmunkáláshoz 7
8208.3000 - Konyhai készülékhez vagy élelmiszeripari géphez 7
8208.4000 - Mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági géphez 7
8208.9000 - Más 7
8209 8209.0000 Lapka, pálca, csúcs és hasonló nem szerelt szerszámrész, zsugorított keményfémből vagy cermetből
7
8210 8210.0000 Kézi működtetésű mechanikus készülék, étel vagy ital készítéséhez, tálaláshoz vagy megfelelő állapotban való tartáshoz, legfeljebb 10 kg tömegben
70
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8211 Kés, sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 82.08 vtsz. alá tartozó kés és vágópenge kivételével:
8211.1000 - Összeállított, összeválogatott készlet 100
- Más:
- - Asztali kés, rögzített pengéjű:
8211.9100 - - - Foglalat 25
8211.9100 - - - Más 100
- - Más kés, rögzített pengéjű:
8211.9200 - - - Foglalat 25
8211.9200 - - - Másféle 100
- - Kés, nem mereven rögzített (behajtható) pengéjű:
8211.9300 - - - Foglalat 5
8211.9300 - - - Másféle 00
8211.9400 - - Penge 5
8212 Borotvakészülék, borotvakés és borotvapenge (beleértve a borotvapenge nyersdarabot, szalagban is):
8212.1000 - Borotvakészülék 25
8212.2000 - Borotvakés és borotvapenge, beleértve a borotvapenge nyersdarabot,
szalagban is

100
- Más részek:
8212.9000 - - Borotvakészülékhez 25
8212.9000 - - Másféle 100
8213 Olló, szabóolló és hasonló olló, valamint ezek pengéi:
8213.0000 - - Birkanyíró olló; heringtisztító olló és ezek pengéi 25
8213.0000 - - Másféle 70
8214 Másutt nem említett kézművesáru (pl. hajnyíró gép, mészáros bárd, konyhai bárd, aprító és daraboló kés, papírvágó kés); manikűr- és pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő) is:
8214.1000 - Papírvágó kés, levélbontó, kaparókés, ceruzahegyező és hozzávaló pengéje 70
8214.2000 - Manikűr- és pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő) is 70
- Más:
8214.9000 - - Nyelek, vágóélek és fejek birkanyíró ollóhoz 25
8214.9000 - - Másféle 70
8215 Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz:
8215.1000 - Összeállított, összeválogatott készlet, amelyben legalább egy cikk nemes-
fémmel bevont

100
8215.2000 - Más összeállított, összeválogatott készlet 100
- Más:
- - Nemesfém bevonatú:
8215.9100 - - - Nyél 25
8215.9100 - - - Másféle 100
- - Más:
8215.9900 - - - Nyél 25
8215.9900 - - - Másféle 100
8301 Lakat és zár (kulcsos, kombinációs vagy elektromos működésű is) nem nemesfémből; kézitáska, pénztárca, bőrönd és hasonló zár vagy keretes zár, nem nemesfémből; mindezekhez kulcs nem nemesfémből:
8301.1000 - Lakat 30
8301.2000 - Gépjárműzár 30
8301.3000 - Bútorzár 30
- Más zár:
8301.4001 - - Járművekhez 30
8301.4009 - - Másféle 30
8301.5000 - Kézitáska, pénztárca, bőrönd és hasonló zár vagy keretes zár 30
8301.6000 - Alkatrész 30
8301.7000 - Csak kulcs 30
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8302 Vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru, bútor, ajtó, lépcső, ablak, redőny, karosszéria, nyergesáru, bőrönd, láda, doboz és hasonló áru vasalásához, nem nemesfémből; fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikk nem nemesfémből, bútorgörgő nem nemesfém szerelvénnyel; automatikus ajtócsukó nem nemesfémből:
Sarokvas:
8302.1001 - - Járművekhez 30
8302.1009 - - Másféle 30
8302.2000 - Bútorgörgő 30
8302.3000 - Gépjárművasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk 30
- Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk: 30
8302.4100 - - Épülethez használt 30
8302.4200 - - Bútorhoz használt 30
- - Másféle:
8302.4901 - - - Járművekhez 30
8302.4909 - - - Másféle 30
8302.5000 - Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar és hasonló rögzíthető cikkek 30
8302.6000 - Automatikus ajtócsukó 30
8303 8303.0000 Páncélburkolatú vagy páncéllal megerősített szekrény (safe), páncélszekrény, páncélozott ajtó és rekesz páncélszobához, pénz és okirattartó láda, doboz és hasonló, nem nemesfémből

100
8304 Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz, papírtartó kosár, tolltartó, irodai bélyegzőtartó és hasonló irodai vagy íróasztali felszerelés nem nemesfémből, a 94.03 vtsz. alá tartozó irodai bútor kivételével:
8304.0000 - - Íróasztali felszerelés 70
8304.0000 - - Másféle 100
8305 Cserélhető-lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény, levélkapocs, gemkapocs, jelző fémcímke és ehhez hasonló irodai eszköz nem nemesfémből; fűzőkapocs (pl. irodai, kárpitozási, csomagolási célra) nem nemesfémből:
8305.1000 - Cserélhető-lapos dosszié vagy iratgyűjtő szerelvény 30
8305.2000 - Fűzőkapocs, kivéve a vas- és acélkapcsot 25
8305.9000 - Más, beleértve az alkatrészt is 30
8306 Harang, csengő, gong és hasonló nem elektromos jelzőeszköz, nem nemesfémből; kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből; fénykép-, kép- és hasonló keret nem nemesfémből; tükör nem nemesfémből:
8306.1000 - Harang, csengő, gong és hasonló 80
- Kis szobor és más dísztárgy:
8306.2100 - - Nemesfém bevonatú 80
8306.2900 - - Másféle 80
8306.3000 - Fénykép-, kép- és hasonló keret; tükör 100
8307 Hajlékony cső, szerelvénnyel is, nem nemesfémből:
8307.1000 - Vasból vagy acélból 25
8307.9000 - Más, nem nemesfémből 25
8308 Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához kézitáskához, utazási cikkhez vagy hasonló készáruhoz nem nemesfémből; csőszegecs, hasítottszárú szegecs nem nemesfémből; gyöngy- és flitter nem nemesfémből:
8308.1000 - Horogkapocs, karika, fűzőkarika 10
8308.2000 - Csőszegecs, hasítottszárú szegecs 10
8308.9000 - Más, beleértve az alkatrészt is 10
8309 Dugó, kupak, fedő (beleértve a korona-, csavar- és kiöntődugót is), üveghez dugó, csavarmentes hordódugó, hordódugó-védő, pecsét és más csomagolási tartozék; nem nemesfémből:
8309.1000 - Koronadugó 10
8309.9000 - Más 10
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8311 Forrasztáshoz, keményforrasztáshoz, hegesztéshez, fém- vagy keményfém felrakáshoz huzal, rúd, cső, lemez, elektróda és hasonló áru nem nemesfémből vagy zsugorított fémkarbidból, folyósító forrasztóanyaggal bevonva vagy bélelve; huzal és rúd nem nemesfémporból agglomerálva, fémmel történő befújáshoz, beszóráshoz:
8311.1000 - Nem nemesfém elektróda, bevonva elektromos ívhegesztéshez 7
8311.2000 - Nem nemesfém huzal bélelve, elektromos ívhegesztéshez 7
8311.3000 - Nem nemesfém-bevonatú rúd és bélelt huzal, lánghegesztéshez,
lángforrasztáshoz, lánggal történő keményforrasztáshoz
8311.9000 - Más, beleértve az alkatrészt 7
8401 Atomreaktor; nem sugárzó fűtőanyagelem (patron) atomreaktorhoz; izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés:
8401.1000 - Atomreaktor 7
8401.2000 - Izotóp szétválasztására szolgáló gép, berendezés és alkatrésze 7
8401.3000 - Nem sugárzó fűtőanyag-elem (patron) 7
8401.4000 - Atomreaktor alkatrész 7
8402 Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán (az alacsonynyomású gőz előállítására alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvízkazán kivételével); túlhevítő vízkazán:
- Vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő kazán:
8402.1100 - - Vízcsöves kazán, több mint 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel 18
8402.1200 - - Vízcsöves kazán legfeljebb 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel 18
8402.1900 - - Másféle gőzfejlesztő kazán, beleértve a hibrid kazánt is 18
8402.2000 - Túlhevítő vízkazán 18
8402.9000 - Alkatrész 18
8404 Segédberendezés a 84.02 vtsz. vagy a 84.03 vtsz. alá tartozó kazánhoz (pl. tápvíz-előmelegítő, gázvisszanyerő és hasonló); gőzcseppfolyósító, vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez:
- Segédberendezés a 84.02 vagy a 84.03 vtsz. alá tartozó kazánhoz:
8404.1009 - - Másféle 18
8404.2000 - Gőzcseppfolyósító, vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez 18
- Alkatrész:
8404.9009 - - Másféle 18
8405 Gázfejlesztő, vízgázfejlesztő generátor; acetilén gázfejlesztő (vizes eljárással) és hasonló gázfejlesztős generátor, mindezek tisztítóberendezéssel is:
8405.1000 - Gázfejlesztő, vízgázfejlesztő generátor; acetilén gázfejlesztő (vizes eljárással)
és hasonló gázfejlesztős generátor, mind ezek tisztítóberendezéssel is:

7
8405.9000 - Alkatrész 7
8406 Gőzturbina (víz- vagy más gőzüzemű):
- Turbina:
8406.1100 - - Hajózáshoz 7
8406.1900 - - Másféle 7
8406.9000 - Alkatrész 7
8407 Szikragyújtási, belsőégésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor:
- Hajómotor, kivéve a legalább 300 LE-s DIN hajómotorokat:
3407.2100 - - Kívül felszerelhető motor 25
3407.2900 - - Másféle 25
- A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló belsőégésű,
dugattyús motor:
8407.3100 - - Legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalommal 25
8407.3200 - - 50 cm3-t meghaladó de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal 25
8407.3300 - - 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal 25
8407.3400 - - 1000 cm3-t meghaladó henger űrtartalommal 25
8407.9000 - Más motor 25
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8408 Kompressziós gyújtású, belsőégésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel):
8408.1000 - Hajómotorok, kivéve a legalább 300 LE-s DIN hajómotorokat 25
8408.2000 - A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor: 25
8408.9000 - Más motor 25
8409 Kizárólag vagy elsősorban a 84.07 vagy a 84.08 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze:
- Más:
8409.9100 - - Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású belsőégésű dugattyús motor
alkatrész

25
8409.9900 - - Más 25
8410 Vízturbina, vízikerék és ezek szabályozói:
- Vízturbina és vízikerék:
8410.1100 - - Legfeljebb 1000 kW teljesítményig 25
8410.1200 - - 1000 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 10 000 kW teljesítményig 25
- - 10 000 kW-ot meghaladó teljesítménnyel 25
8410.9000 - Alkatrész, beleértve a szabályozót is 25
8411 Sugárhajtású gázturbina, légcsavaros gázturbina és más gázturbina:
- Sugármeghajtású gázturbina:
8411.1100 - - Legfeljebb 25 kN tolóerővel 25
8411.1200 - - Több, mint 25 kN tolóerővel 25
- Légcsavaros gázturbina:
8411.2100 - - Legfeljebb 1000 kW teljesítménnyel 25
8411.2200 - - Több, mint 1000 kW teljesítménnyel 25
- Más gázturbina:
8411.8100 - - Legfeljebb 5000 kW teljesítménnyel 25
8411.8200 - - Több, mint 5000 kW teljesítménnyel 25
- Alkatrész:
8411.9100 - - Sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához 25
8411.9900 - - Másféle 25
8412 Más erőgép és motor; kivéve a repülőgépmotort:
8412.1000 - Nem turborendszerű, sugárhajtású motor 25
- Hidraulikus erőgép és motor:
8412.2100 - - Lineáris működésű (henger) 25
8412.2900 - - Másféle 25
- Pneumatikus erőgép és motor:
8412.3100 - - Lineáris működésű (henger) 25
8412.3900 - - Másféle 25
8412.8000 - Más 25
8412.9000 - Alkatrész 25
8413 Folyadékszivattyú mérőszerkezettel vagy anélkül; folyadékemelő (elevátor):
- Folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy
mérőszerkezettel felszerelhető legyen; folyadékemelő (elevátor):
- Folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy
mérőszerkezettel felszerelhető legyen:
8413.1100 - - Töltőállomáson vagy szervizben használt üzemanyag vagy kenőanyag-
adagoló szivattyú

35
8413.1900 - - Másféle 35
8413.2000 - Kéziszivattyú a 8413.11 és 8413.19 alszám alá tartozó kivételével 35
8413.3000 - Üzemanyag, kenőanyag és hűtőfolyadék szivattyú belsőégésű dugattyús
motorhoz

35
8413.4000 - Betonszivattyú 35
8413.5000 - Más vibrációs szivattyú 35
8413.6000 - Más forgószivattyú 35
- Más centrifugálószivattyú: 35
8413.7000 - - Heringszivattyúk, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és döntésének
megfelelően

4
8413.7000 - - Másféle 35
- Más szivattyúk, folyadékemelők:
8413.8100 - - Szivattyúk 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8413.8200 - - Folyadékemelők 35
- Alkatrészek:
8413.9100 - - Szivattyúk 35
8413.9200 - - Folyadék elevátorhoz 35
8414 Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresszor és ventilátor; elszívó vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, szűrővel is:
8414.1000 - Vákuumszivattyú 35
8414.2000 - Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú 35
8414.3000 - Hűtőkészülékben használatos kompresszor 7
- Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve:
8414.4000 - - Üzemi nyomás max. 2 m3/perc, mindkettő motor nélkül 7
8414.4000 - - Másféle 35
- Ventilátor:
- - Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető
ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel:
8414.5101 - - - Háztartási kivitelben 80
8414.5109 - - - Másféle 35
- - Más:
8414.5901 - - - Háztartási típusú 80
8414.5909 - - - Másféle, kivéve a szénaszárítókat 35
- Kürtő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel:
8414.6001 - - - Háztartási kivitelben 80
8414.6009 - - Másféle 35
- Egyéb:
8414.8001 - - - Háztartási kivitelben 80
- - Másféle:
8414.8009 - - - Max. 2 m3/perc üzemi nyomású légkompresszor, motor nélkül 7
8414.8009 - - - Másféle 35
- Alkatrészek:
8414.9000 - - Háztartási kivitelű géphez 50
8414.9000 - - 2 m3 üzemi nyomású légkompresszorhoz 7
8414.9000 - - Más 35
8416 Égőfej (-rózsa), folyékony, por alakú, szilárd vagy gáz halmazállapotú tüzelőanyag elégetéséhez; mechanikus tüzelőberendezés mechanikus rostéllyal, mechanikus vagy önműködő hamukiürítővel és hasonló szerkezettel felszerelve is:
- Égőfej folyékony tüzelőanyag elégetésére:
8416.1001 - - Mechanikus tüzelőberendezés (atomizer) 7
8416.1009 - - Másféle 25
8416.2000 - Más égőfej, beleértve a kombinált égőfejet is 25
8416.3000 - Mechanikus tüzelőberendezés mechanikus rostéllyal, mechanikus vagy
önműködő hamukiürítővel és hasonló szerkezettel felszerelve is

25
- Alkatrészek:
8416.9000 - - A mechanikus tüzelőberendezéshez 7
8416.9000 - - Másféle 25
8417 Ipari vagy laboratóriumi kemence és kályha, beleértve a hamvasztókemencét is, az elektromos működésű kivételével:
8417.1000 - Érc, pirit és fém pörkölésére, olvasztására és hőkezelésére szolgáló kemence 7
8417.2000 - Sütőipari kemence, beleértve a biszkvit sütőkemencét is 7
8417.8000 - Más 7
8417.9000 - Alkatrészek 7
8418 Hűtőgép, fagyasztógép és egyéb hűtő vagy fagyasztókészülék, elektromos vagy más működésű is; hőszivattyú a 84.15 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivételével:
Kombinált hűtő- és fagyasztógép, külön külső ajtókkal:
8418.1001 - - Háztartási kivitelű gép 80
- Háztartási hűtőgép:
8418.2100 - - Kompressziós típusú 80
8418.2200 - - Abszorpciós típusú, elektromos 80
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8418.2900 - - Másféle 80
- Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal:
8418.3001 - - Háztartási kivitel 80
- Szekrény formájú (függőleges) fagyasztó, legfeljebb 900 liter űrtartalommal:
8418.4001 - - Háztartási kivitel 80
- Más hűtő- vagy fagyasztóberendezés; hőszivattyú:
- - Kompresszoros típusú hőcserélős kondenzátorral:
8418.6001 - - Háztartási kivitel 80
- - Másféle:
8418.6901 - - Háztartási kivitel 80
- Alkatrészek:
8418.9100 - - Bútor, hűtő- vagy fagyasztógép befogadására 50
8418.9900 - - Másféle 7
8419 Gép, berendezés és hasonló laboratóriumi készülék (elektromos fűtésű is), anyagoknak hőmérsékletváltozás (melegítés, főzés, pörkölés, desztillálás, újrapárlás, sterilizálás, pasztőrizálás, gőzölés, szárítás, elpárologtatás, elgőzölögtetés, kondenzálás (hűtés) által való kezelésére, a háztartási gép és készülék kivételével; átfolyós vagy tárolós nem elektromos vízmelegítő:
- Átfolyós vagy tárolós nem elektromos vízmelegítő:
8419.1100 - - Gázzal működő, átfolyós vízmelegítő 35
8419.1900 - - Másféle 7
8419.2000 - Egészségügyi, sebészeti vagy laboratóriumi sterilizáló 7
- Szárító 7
8419.3100 - - Mezőgazdasági termékekhez 7
8419.3200 - - Fa, papíripari rostanyag, papír, vagy karton szárító 7
8419.3900 - - Másféle
8419.4000 - Desztilláló vagy újralepárló berendezés 7
8419.5000 - Hőcserélő 7
8419.6000 - Levegő vagy más gáz cseppfolyósító gép 7
- Más gép, berendezés és készülék:
- - Egyéb
8419.8109 - - - Más 7
- - Egyéb:
8419.8909 - - - Más 7
8419.9000 - Alkatrészek
8420 Kalander vagy más hengerlőgép, ezekhez való henger is, a fém vagy üveghengermű kivételével:
8420.1000 - Kalander vagy más hengerlőgép 7
- Alkatrészek:
8420.9100 - - Henger 7
8420.9900 - - Más 7
8421 Centrifúga, beleértve a centrifugális szárítót is; folyadék vagy gáz szűrésére és tisztítására szolgáló gép és készülék:
- Centrifúga, centrifugális szárító:
8421.1100 - - Tejszeparátor 7
- - Ruhaszárító:
8421.1201 - - - Háztartási kivitelű gép 80
8421.1209 - - - Másféle 35
8421.1900 - - Egyéb 25
- Folyadék szűrésére és tisztítására szolgáló gép és készülék:
8421.2100 - - Víz tisztítására és szűrésére 25
8421.2200 - - Ital szűrésére és tisztítására, a víz kivételével 25
8421.2300 - - Olaj vagy benzinszűrő belsőégésű motorhoz 25
8421.2900 - - - Halolaj-szűrők 7
8421.2900 - - - Másféle 25
- Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék:
8421.3100 - - Légszűrő belsőégésű motorhoz 25
- - Másféle:
8421.3901 - - - Háztartási kivitelű gép 80
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8421.3909 - - - Másféle 25
- Alkatrészek:
8421.9100 - - Centrifúgához, beleértve a centrifugális szárítót is 7
- - Másféle:
8421.9900 - - - Háztartási gépekhez 50
8421.9900 - - - Halvagdalék préshez és szitához 7
8421.9900 - - - Másféle 25
8422 Mosogatógép; palack és más tartály tisztítására, szárítására szolgáló gép; palack, kanna, doboz, zsák és más tartály töltésére, zárására, címkézésére, dugaszolására szolgáló gép; más csomagoló vagy bálázógép; ital szénsavazására szolgáló gép:
- Mosogatógéphez:
8422.1100 - - Háztartási kivitel 80
8422.1900 - - Másféle 35
8422.2000 - Palack és más tartály tisztítására vagy szárítására szolgáló gép 7
8422.3000 - Palack, kanna, doboz, zsák és más tartály töltésére, zárására, címkézésére,
dugaszolására szolgáló gép; ital szénsavazására szolgáló gép

7
8422.4000 - Más csomagoló vagy bálázógép 7
- Alkatrész:
8422.9000 - - Mosogatógéphez 50
8422.9000 - - Másféléhez 7
8423 Mérleg, vizsgáló és ellenőrző mérleg is, az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével, súly mindenfajta mérleghez:
8423.1000 - Személymérleg, csecsemőmérleg is; háztartási mérleg 7
8423.2000 - Szállítószalagon mozgó árukat mérő készülék 7
8423.3000 - Adott tömegre beállított mérleg, mérleg előre meghatározott tömegű anyagok
zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagolómérleget is

7
- Más mérleg:
8423.8100 - - Legfeljebb 30 kg tömeg mérésére 7
8423.8200 - - Több mint 30 kg, de legfeljebb 5000 kg tömeg mérésére 7
8423.8900 - - Másféle 7
8423.9000 - Súly mindenfajta mérleghez; mérleg alkatrész 7
8424 Folyadék vagy por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék (kézi is); töltött vagy töltetlen tűzoltókészülék; szórópisztoly és hasonló készülék; homok, gőz és hasonló szórógép:
8424.1000 - Töltött vagy töltetlen tűzoltókészülék 7
8424.2000 - Szórópisztoly és hasonló készülék 7
8424.3000 - Homok, gőz és hasonló szórógép 7
- Más készülék:
8424.8100 - - Mezőgazdasági vagy kertészeti 7
8424.8900 - - Másféle 7
8424.9000 - Alkatrészek 7
8425 Csigasor, csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó; gépjármű emelő:
- Csigasor, csigás emelő, a vedres gépjármű emelő kivételével:
8425.1100 - - Elektromotoros meghajtással 35
8425.1900 - - Másféle 35
8425.2000 - Aknatorony emelőmű; csörlő föld alatti használatra 35
- Más csörlő, hajóorsó:
- - Elektromotoros meghajtással:
- - - Másféle:
8425.3109 - - - Erőgépegységek halászhajókhoz 4
- - Másféle:
- - - Egyéb:
8425.3909 - - - Erőgépegységek halászhajókhoz
- Gépjármű-emelő; csigás emelő gépjárműhöz:
8425.4100 - - Garázsban használatos, beépített gépjármű emelőrendszer 35
8425.4200 - - Más hidraulikus emelő 35
8425.4900 - - Másféle 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8426 Forgódaru; daru, drótkötéldaru is; mozgó emelőkeret, terpeszdaru és daruskocsi (targonca) üzemen belüli használatra:
- Magaspályás futódaru, szállítódaru, bakdaru, híddaru, mozgó emelőkeret és
terpeszdaru:
8426.1100 - - Magaspályás futódaru rögzített tartószerkezeten 35
- - Gumikerekes mozgó emelőkeret és terpeszdaru:
8426.1201 - - Terpeszdaru 18
8426.1209 - - - Másféle 35
8426.1900 - - Egyéb 35
8426.2000 - Toronydaru 18
8426.3000 - Portál vagy lábazatos karosdaru 5
- Más önjáró gép:
- - Gumikerekes:
8426.4101 - - - Daruval felszerelt targonca 35
8426.4109 - - - Másféle 35
8426.4900 - - Egyéb 35
- Más gép:
8426.9100 - - Közúti járműre szerelhető kivitelben 35
8426.9900 - - Másféle 35
8427 Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő vagy szállítószerkezettel:
8427.1000 - Elektromotoros önjáró targonca 18
8427.2000 - Más önjáró targonca 18
8427.9000 - Más targonca 40
8428 Egyéb emelő, mozgató, be- és kirakó gép (pl. lift, mozgólépcső, szállítószalag, ellentömeges drótkötélpálya):
- Emelő és vedres felvonó:
8428.1009 - - Másféle 35
- Más folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok
szállítására:
8428.3100 - - Speciálisan föld alatti üzemeltetésre 5
8428.3200 - - Más, serleges típusú 35
8428.5000 - Csilletoló, mozdony- vagy vasúti kocsi fordító, vasúti kocsi buktatószerkezet
és hasonló vasúti kocsi mozgatóberendezés

35
8428.6000 - Ellentömeges drótkötélpálya, székes felvonó, sífelvonó, sikló vonószerkezet 35
8428.9000 - Más gép 35
8429 Önjáró bulldózer, homokgyalu, talajegyengető, földnyeső (szkréper), lapátos kotró, exkavátor, kanalas rakodógép, döngölőgép és úthenger:
- Bulldózer és homlokgyalu:
8429.1100 - - Lánctalpas 25
8429.1900 - - Másféle 25
- Földgyalu és talajegyengető:
8429.2001 - - Útgyalu 25
8429.2009 - - Másféle 25
8429.3000 - Földnyeső (szkréper) 25
8429.4000 - Döngölőgép és úthenger 25
- Lapátos kotró, exkavátor és kanalas rakodó:
- - Elöl-hátul rakodó kanalas rakodó:
8429.5100 - - - Talajszint alá süllyeszthető kivitelű 25
8429.5100 - - - Másféle 25
8429.5200 - - Felső szerkezetével 360 C-ban elforduló gép 25
8429.5900 - - Másféle 25
8430 Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyengetésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, kitermelésére vagy fúrására szolgáló más gép; cölöpverő és cölöpkiemelő; hóeke és hókotró:
8430.1000 - Cölöpverő és cölöpkiemelő: 25
8430.2000 - Hóeke és hókotró 25
- Szén vagy sziklavágó és alagútfúró 25
8430.3100 - - Önjáró 25
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8430.3900 - - Másféle 25
- Más fúró vagy mélyítő gép:
8430.4100 - - Önjáró: 25
8430.4900 - - Másféle 25
8430.5000 - - Más önjáró gép 25
- Más nem önjáró gép 25
8430.6100 - - Döngölő vagy tömörítő gép 25
8430.6200 - - Szkréper (földnyeső) 25
- - Másféle:
8430.6901 - - - Puttonyos rakodó kerekes traktorhoz 25
8431 Kizárólag vagy elsősorban a 84.25-84.30 vtsz. alá tartozó gépek alkatrésze:
8431.1000 - A 84.25 vtsz. alá tartozó géphez 35
8431.2000 - A 84.27 vtsz. alá tartozó géphez 35
- A 84.28 vtsz. alá tartozó géphez:
8431.3100 - - Emelőhöz és vedres felvonóhoz vagy exkavátorhoz 35
8431.3900 - Egyéb 35
- A 84.26, 84.29 vagy a 84.30 vtsz. alá tartozó gépek:
- - Veder, lapát, markoló:
8431.4101 - - - A 84.26 vtsz. alá tartozó géphez 25
8431.4109 - - - Másféle 25
8431.4200 - - Bulldózer és homlokgyalu tolólemez, tolókés 25
8431.4300 - - A 8430.41 vagy 8430.49 alszám alá tartozó fúró és mélyítőgép alkatrész 25
8431.4900 - - Másféle 25
8432 Mezőgazdasági, kertgazdasági vagy erdőgazdasági talajelőkészítésre vagy megmunkálásra szolgáló gép; gyep- vagy sportpályahenger:
8432.1000 - Eke 7
- Borona, gyephasogató borona, kultivátor, gyomláló és kapa:
8432.2100 - - Tárcsás borona 7
8432.3000 - - Másféle 70
8432.3000 - - Vető-, palántaültető és átültető gép 7
8432.4000 - Trágyaelosztó és trágyaszóró 7
8432.8000 - Más gép 7
8432.9000 - Alkatrészek 7
8433 Arató- vagy cséplőgép, szalma- vagy takarmánybálázó gép is; fű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás, gyümölcs vagy más mezőgazdasági termék tisztító, válogató vagy osztályozógép, a 84.37 vtsz. alá tartozó gép kivételével:
- Fűkaszáló, park, sportpályapázsit nyírására:
8433.1100 - - Motoros körforgó vízszintes vágószerkezettel 33
8433.1900 - - Másféle 35
8433.2000 - Más fűnyíró, beleértve a traktorra szerelhető vágórudat is 7
- Más takarmánykaszáló gép:
8433.3001 - - Gereblye és szénaforgató 7
8433.3009 - - Másféle 7
8433.4000 - - Másféle 7
8433.4000 - Szalma- vagy takarmánybálázó gép, felszedő-bálázógép:
- Más aratógép; cséplőgép:
8433.5100 - - Arató-cséplőgép (kombájn) 7
8433.5200 - - Más cséplőgép 7
8433.5300 - - Gyökeres vagy gumósnövény betakarító gép 7
8433.6000 - Tojás, gyümölcs vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogató- vagy
osztályozógép

7
- Alkatrészek:
8433.9000 - - A 8433.1100 és a 8433.1900 alá tartozó géphez 35
8433.9000 - - Másféle 7
8434 Fejőgép és tejfeldolgozó gép:
8434.1000 - Fejőgép 7
8434.2000 - Tejfeldolgozó gép 7
8434.9000 - Alkatrész 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8435 Bor, almabor, gyümölcslé és hasonló ital készítésére szolgáló prés, zúzó és hasonló gép:
8435.1000 - Gép 7
8435.9000 - Alkatrészek 7
8436 Más mezőgazdasági, kertgazdasági, erdőgazdasági, baromfitenyésztési vagy méhészeti gép, beleértve a mechanikus vagy termikus szabályozóval ellátott csíráztató berendezést is; baromfikeltető és műanya:
8436.1000 - Takarmányelőkészítő gép 7
- Baromfitenyésztésnél használt gép; baromfikeltető és műanya:
8436.2100 - - Baromfikeltető és műanya: 7
8436.2900 - - Másféle 7
8436.8000 - - Más gép 7
- Alkatrészek:
8436.9100 - - Baromfitenyésztésnél használt géphez, baromfikeltetőhöz és műanyához:
8436.9900 - - Másféle 7
8437 Gabona, mag, vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép; gabona és száraz hüvelyes feldolgozására szolgáló malomipari gép, a mezőgazdasági jellegű gép kivételével:
8437.1000 - Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályo-
zására szolgáló gép

7
8437.8000 - Más gép 7
8437.9000 - Alkatrészek 7
8438 Ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem osztályozható élelmiszeripari termék vagy ital előállítására szolgáló gép, az állati zsír vagy állandó növényi zsír vagy olaj kivonására vagy előkészítésére szolgáló gép kivételével:
8438.1000 - Sütőipari gép és makaróni, spagetti vagy hasonló árut készítő gép 7
8438.2000 - Édesipari terméket, kakaót vagy csokoládéárut készítő gép 7
8438.3000 - Cukorgyártásnál használt gép 7
8438.4000 - Sörgyártásnál használt gép 7
8438.5000 - Hús- vagy baromfifeldolgozó gép 7
8438.6000 - Gyümölcs-, dió- vagy zöldségfeldolgozó gép 7
8438.8000 - Más gép 7
8438.9000 - Alkatrészek 7
8439 Papíripari rostanyag készítésére, valamint papír vagy karton előállítására és kikészítésére szolgáló gép:
8439.1000 - Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép 7
8439.2000 - Papír vagy karton előállítására szolgáló gép 7
8439.3000 - Papír vagy karton kikészítésére szolgáló gép 7
- Alkatrészek:
8439.9100 - - Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép 7
8439.9200 - - Másféle 7
8440 Könyvkötő gép, beleértve a könyvfűző gépet is:
8440.1000 - Gép 7
8440.9000 - Alkatrészek
8441 Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló más gép beleértve a bármilyen fajta papír- vagy kartonvágó gépet is:
7
- Vágógép:
8441.1000 - - Filmvágó gép és nyomdai vágógép 50
8441.1000 - - Másféle 7
8441.2000 - - Zsák-, zacskó- vagy borítékkészítő gép
8441.3000 - Kartondoboz, tok, cső, dob vagy hasonló tartó készítésére szolgáló gép, az
ilyen árukat préseléssel készítő gép kivételével:

7
8441.4000 - Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árukat préselő gép 7
8441.8000 - Más gép 7
- Alkatrészek:
8441.9000 - - Filmvágó gép és nyomdai vágógép 50
8441.9000 - - Másféle 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8442 Betűöntő vagy betűszedő, nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger vagy más nyomólemez előállítására szolgáló gép, készülék és felszerelés a 84.56-84.65 vtsz. alá tartozó szerszámgép kivételével; nyomdai betű, nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger vagy más nyomólemez; nyomdaipari célra előállított dúc, lap, henger és litográfkő (pl. csiszolt, szemcsézett vagy polírozott), a Pénzügy-minisztérium meghatározásának és döntésének megfelelően:
8479.8200 - - Keverő-, gyúró-, zúzó-, őrlő-, rostáló, szitáló, emulgeáló vagy keverőgép 25
- - - Háztartási kivitelű és egészségügyi cikk:
8479.8901 - - - Egészségügyi cikk 80
8479.8901 - - - Másféle 25
- - - Egyéb:
8479.8909 - - - Keverőgép hajókhoz 4
8479.8909 - - - A vegyipar és műanyagipar számára:
8479.8909 - - - Fizetés ellenében szolgáltatást nyújtó gép 40
8479.8909 - - - Másféle 5
8479.9000 - Alkatrészek 25
8480 Öntödei formázószekrény; öntőforma fedőlap; öntőminta; öntőforma (az ingotöntőforma kivételével) fém, zsugorított keményfém, üveg, ásványi anyag, gumi vagy műanyag számára:
8480.1000 - Öntödei formázószekrény 7
8480.2000 - Öntőforma fedőlap 7
8480.3000 - Öntőminta 70
- Öntőforma fémhez vagy zsugorított keményfémhez:
8480.4100 - - Befecskendezéses vagy kompressziós típusú 7
8480.4900 - - Másféle 7
8480.5000 - Öntőforma üveghez 7
8480.6000 - Öntőforma ásványi anyaghoz 7
- Öntőforma gumihoz vagy műanyaghoz:
8480.7100 - Fröccsöntéshez vagy kompressziós öntéshez 7
8480.7900 - Más 7
8481 Csap, kapcsolószekrény, szelep és hasonló készülék csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz, a nyomáscsökkentő szelep és a hőszabályozóval vezérelt szelep is:
- Nyomáscsökkentő szelep:
8481.1000 - - Rozsdamentes acél 7
8481.1000 - - Másféle 35
- Szelep olajhidraulikus vagy pneumatikus közlőműhöz:
8481.2000 - - Rozsdamentes acél 7
8481.2000 - - Másféle 35
- Ellenőrző szelep:
8481.3000 - - Rozsdamentes acél 7
8481.3000 - - Másféle 35
- Biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelep:
8481.4000 - - Rozsdamentes acél 7
8481.4000 - - Másféle 35
- Más készülék:
8481.8000 - - Rozsdamentes acél 7
8481.8000 - - Másféle 35
- Alkatrészek:
8481.9000 - - Rozsdamentes acél 7
8481.9000 - - Másféle 35
8482 Golyós vagy görgős gördülőcsapágy:
8482.1000 - Golyóscsapágy 14
8482.2000 - Kúpgörgős csapágy, beleértve a kúp és a kúpgörgő szerelvényeit is 14
8482.3000 - - Gömbölyű görgőscsapágy 14
8482.4000 - - Tűgörgős csapágy 14
8482.5000 - Egyéb hengergörgős csapágy 14
8482.8000 - Más, a golyós- és görgőscsapágy kombinációja 14
- Alkatrészek:
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8482.9100 - - Golyó, tű és görgő 14
8482.9900 - - Másféle 14
8483 Közlőműtengely (vezérműtengely, forgattyús tengely is) és a forgattyú; csapágyház, csúszócsapágy; fogaskerék és fogaskerekes hajtómű; golyóbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is; lendkerék; szíjtárcsa, ékszíjtárcsa, tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés) is; kivéve a repülőgépek számára szolgáló termékeket:
8483.1000 - Közlőműtengely (vezérműtengely, forgattyús tengely is) és forgattyú 25
8483.2000 - Csapágyház golyós vagy görgős csapággyal 14
8483.3000 - Csapágyház, golyós vagy görgős csapágy nélkül; csúszócsapágy 14
- Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű, a fogazott kerék kivételével, lánckerék
és más különálló közlőmű rész; golyóbetétes mozgató csavarszerkezet;
fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is:
8483.4000 - - Tengerészeti komplett berendezés és reverzibilis hajócsavar-készlet 4
8483.4000 - - Másféle 25
8483.5000 - Lendkerék és emelőcsiga, a csigasort is beleértve 5
8483.6000 - Tengelykapcsoló és tengelykötés (az univerzális kötés is) 25
8483.9000 - - Alkatrészek 25
8484 Tömítés és hasonló kötőelem fémlapokból bármilyen más anyaggal kapcsolatban is, két vagy több fémrétegből összeállítva; különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban:
8484.1000 - Tömítés és kötőelem fémlapokkal bármilyen más anyaggal kapcsolatban is,
vagy két vagy több fémrétegből összeállítva

25
8484.9000 - Más 25
8485 Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos csatlakozót, szigetelőt, tekercset, érintkezőt és más elektromos alkatrészt nem tartalmazó gépalkatrész:
8485.1000 - Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai 4
8485.9000 - Más 25
8501 Elektromotor és elektromos generátor (az áramfejlesztő egység (aggregát) kivételével):
- Motor legfeljebb 37,5 W teljesítményig:
8501.1000 - - Nem csak áram alternálására és játékokhoz 35
8501.2000 - Univerzális, váltó vagy egyenáramú (AC-DC) motor 37,5 W-ot meghaladó
teljesítménnyel

35
- Más egyenáramú (DC) motor; egyenáramú (DC) generátor:
8501.3100 - - Legfeljebb 750 W teljesítményig 35
8501.3200 - - 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW teljesítményig 35
8501.3300 - - 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesítményig 35
8501.3400 - - 375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel 35
- Más egyfázisú váltakozó áramú (AC) generátor:
8501.6100 - - Legfeljebb 75 kVA teljesítményig 35
8501.6200 - - 75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesítményig 35
8501.6300 - - 375 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 750 kVA teljesítményig 35
8501.6400 - - 750 kVA-t meghaladó teljesítménnyel 35
8502 Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító:
- Áramfejlesztő egység kompressziógyújtású, belsőégésű dugattyús motorral
(dízel- vagy féldízel motorral):
8502.1100 - - Legfeljebb 75 kVA teljesítményig 35
8502.1200 - - 75 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA teljesítményig 35
8502.1300 - - 375 kVA-t meghaladó teljesítménnyel 35
8502.2000 - Áramfejlesztő egység szikragyújtású, belsőégésű dugattyús motorral 35
8502.3000 - Más áramfejlesztő egység 35
- Elektromos forgó áramátalakító:
8502.4001 - - Hegesztőberendezés 35
8502.4009 - - Másféle 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8503 8503.0000 Kizárólag vagy elsősorban a 85.01 vagy 85.02 vtsz. alá tartozó elektromos gépek alkatrészei
35
8504 Elektromos transzformátor, statikus áramátalakító (pl. egyenirányító) és
induktor:
8504.1000 - Stabilizáló transzformátor kisülési csőhöz vagy lámpához 10
8504.2200 - - 650 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 10 000 kVA teljesítménykapacitásig,
kizárva az alacsonyabb kapacitásút és beleértve az 1250 kVA-t

35
8504.2300 - - 10 000 kVA-t meghaladó teljessítménykapacitással 35
- Más transzformátor:
8504.3100 - - Legfeljebb 1 kVA teljesítménykapacitásig, kivéve a játékokhoz valót 35
8504.3200 - - 1 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 16 kVA teljsítméykapacitással 35
8504.3300 - - 16 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 500 kVA teljesítménykapacitásig 35
8504.3400 - - 500 kVA-t meghaladó teljesítménykapacitással 35
8504.4000 - Statikus áramátalakító 35
8504.5000 - Más áramfejlesztő készülék 35
8504.9000 - Alkatrész; kivéve a játékokhoz való transzformátorokat: 35
8505 Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab befogószerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej:
- Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik:
8505.1100 - - Fémből 25
8505.1900 - - Másféle 25
8505.2000 - Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék 25
8505.3000 - Elektromágneses emelőfej 25
8505.9000 - Más, beleértve az alkatrészt is 25
8506 Primer elem és primer telep (galvánelem):
- Legfeljebb 300 cm3 külső térfogattal:
8506.1100 - - Mangándioxid 40
- - Higanyoxid:
8506.1200 - - Hallókészülékhez 5
8506.1300 - - Ezüstoxid 40
8506.1900 - - Másféle 40
8506.2000 - Több mint 300 cm3 külső térfogattal: 40
- Alkatrészek:
8506.9000 - - Higanyoxid telep hallókészülékhez 15
8506.9000 - - Másféle 40
8507 Elektromos akkumulátorok, beleértve ezek akár négyzetes vagy téglalap alakú elválasztó lemezeit is:
8507.9000 - Alkatrészek 10
8508 Elektromechanikus kéziszerszám, beépített elektromotorral:
8508.1000 - Bármilyen fúró 7
8508.2000 - Fűrész 7
8508.8000 - Más szerszám 7
8508.9000 - Alkatrészek 7
8509 Elektromechanikus háztartási készülék, beépített elektromotorral:
8509.1000 - Porszívó 80
8509.2000 - Padlófényesítő 80
8509.3000 - Konyhai hulladékőrlő 80
- Élelmiszerőrlő és -keverő; gyümölcs- vagy zöldséglé kivonó:
8509.4001 - - Élelmiszerőrlő 80
8509.4009 - - Másféle 80
8509.8000 - Más készülék 80
8509.9000 - Alkatrészek 50
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8510 Villanyborotva és -hajnyíró gép, beépített elektromotorral:
8510.100 - Borotva 80
- - Hajnyíró gép:
- - - Ipari vagy mezőgazdasági célra:
8510.2001 - - - - Birkanyíró gép 25
8510.2009 - - - - Egyéb 25
- Alkatrészek:
- - Villanyborotvához:
8510.9000 - - - Penge és vágókés 100
8510.9000 - - - Másféle 50
8510.9000 - - - Elektromos hajnyíróhoz 25
8510.9000 - - - Másféle 25
8511 Elektromos gyújtó- vagy indítókészülék, szikragyújtású vagy kompressziógyújtású belsőégésű dugattyús motorhoz (pl. gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercs, gyújtógyertya és izzófej, indítómotor); generátor (pl. dinamó és alternátor) és az ilyen motorhoz használt árammegszakító:
8511.1000 - Gyújtógyertya 35
8511.2000 - Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék 35
8511.3000 - Elosztó; gyújtótekercs 35
8511.4000 - Indítómotor és kettős funkciójú indító generátor 35
8511.5000 - Más generátor: 35
8511.8000 - Más készülék 35
8511.9000 - Alkatrészek 35
8512 Elektromos világító és jelzőkészülék (a 85.39 vtsz. alá tartozó kivételével), ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz:
8512.1000 - Kerékpár világító- vagy jelzőkészülék 35
8512.2000 - Más világító vagy jelzőkészülék 35
8512.3000 - Hangjelző készülék 35
8512.4000 - Ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék 35
8512.9000 - Alkatrész 35
8513 Hordozható elektromos lámpa saját energiaforrással (pl. szárazelem, akkumulátor, mágnes), a 85.12 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével:
- Lámpa:
8513.1000 - - Biztonsági bányalámpa 11
8513.1000 - - Másféle 90
- Alkatrészek:
8513.9000 - - Biztonsági bányalámpához 11
8513.9000 - - Másféle 90
8514 Ipari vagy laboratóriumi elektromos kemence és kályha (indukciós vagy dielektromos is); más ipari vagy laboratóriumi indukciós vagy dielektromos fűtőkészülék:
8514.1000 - Ellenállás-fűtésű kemence és kályha 7
8514.2000 - Indukciós és dielektromos kemence és kályha 7
8514.3000 - Más kemence és kályha 7
8514.4000 - Más indukciós vagy dielektromos fűtőkészülék 7
8514.9000 - Alkatrészek 7
8515 Elektromos (az elektromosan hevített gázzal működő is), lézer vagy más fény- vagy fotonsugaras, ultrahangos, elektronsugaras mágnes impulzusos, vagy plazma ívforrasztó, keményforrasztó vagy hegesztő gép és készülék, vágásra alkalmas kivitelben is; fém vagy zsugorított keményfém meleg porlasztására (szórására) szolgáló gép és készülék:
- Forrasztó vagy keményforrasztó gép és készülék:
8515.1100 - - Forrasztópáka és pisztoly 7
8515.1900 - - Másféle 7
- Ellenállásos fémhegesztő gép és készülék:
8515.2100 - - Egészben vagy részben automatikus 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8515.2900 - - Másféle 7
- Fém ívhegesztő (beleértve a plazma ívhegesztőt is) gép és készülék:
8515.3100 - - Egészben vagy részben automatikus 7
8515.3900 - - Másféle 7
- Más gép és készülék:
8515.8001 - - Fém vagy zsugorított keményfém melegporlasztására (szórására) 7
8515.8002 - - Ultrahangos hegesztőgép más anyagokhoz 7
8515.8003 - - Ultrahangos hegesztőgép más anyagokhoz 7
8515.8009 - - Másféle 7
8515.9000 - Alkatrészek 7
8516 Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló; helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék; elektrotermikus fodrászati készülék (pl. hajszárító, sütővas, sütővas-melegítő) és kézszárító készülék; villanyvasaló; más elektrotermikus háztartási készülék; elektromos fűtőellenállás a 85.45 vtsz. alá tartozó kivételével:
8516.1000 - Elektromos átfolyásos vagy tárolós vízmelegítő és merülőforraló 35
- Helyiségek fűtésére szolgáló elektromos lég- és talajmelegítő készülék:
8516.2100 - - Hőtárolós radiátor 35
- - Egyéb:
8516.2901 - - - Más elektromos fűtőkészülékek és berendezések 35
8516.2909 - - - Más 80
- Elektrotermikus fodrászati készülék vagy kézszárító készülék:
8516.3100 - - Hajszárító 80
8516.3200 - - Más fodrászati készülék 80
8516.3300 - - Kézszárító készülék 80
- Villanyvasaló:
8516.4001 - - Ipari célra 80
8516.4009 - - Másféle 15
- Más elektrotermikus készülék:
8516.7100 - - Kávé- vagy teafőző 80
8516.7200 - - Kenyérpirító
- - - Másféle:
8516.7909 - - - - Serpenyők 35
8516.7909 - - - - Egyéb 80
- Elektromos fűtőellenállás:
8516.8001 - - Az e vtsz. alá tartozó termékekhez 35
8516.8009 - - Másféle 35
8516.9000 - Alkatrészek 35
8517 Vezetékes távbeszélő vagy távíró elektromos készülék, beleértve a vivőfrekvenciás rendszerű készüléket is:
8517.1000 - Távbeszélő készülék 40
8517.2000 - Telexkészülék 40
8517.3000 - Távbeszélő vagy távíró kapcsolókészülék 40
8517.4000 - Más vivőfrekvenciás készülék 40
- Más készülék:
8517.8100 - - Távbeszélő 40
8517.8200 - - Távíró 40
8517.9000 - Alkatrész 40
8518 Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró, dobozba szerelve is; fejhallgató, fülhallgató és kombináltmikrofon/hangszóró egység; hangfrekvenciás elektromos erősítő; elektromos hangerősítő egység:
8518.1000 - Mikrofon és tartószerkezete 40
- Hangszóró dobozba szerelve is:
8518.2100 - - Egy hangszóró dobozba szerelve 40
8518.2200 - - Több hangszóró egy dobozba szerelve 40
8518.2900 - - Másféle 40
8518.3000 - Fejhallgató, fülhallgató és kombinált mikrofon/hangszóró egység 40
8518.4000 - Hangfrekvenciás elektromos erősítő 40
8518.5000 - Elektromos hangerősítő egység 40
8518.9000 - Alkatrészek 40
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8519 Lemezjátszó, erősítő nélkül is, kazetta lejátszó és más hangvisszaadó készülék, hangfelvevő szerkezet nélkül:
8519.1000 - Érme vagy korong bedobására működő lemezjátszó 75
- Más lemezjátszó erősítővel:
8519.2100 - - Hangszóró nélkül 75
8519.2900 - - Más 75
- Erősítő nélküli lemezjátszó:
8519.3100 - - Automata lemezcserélő szerkezettel 75
8519.3900 - - Másféle 75
8519.4000 - Hangfelvétel-átmásoló gép 75
- Más hangvisszaadó készülék:
8519.9100 - - Kazettás típusú 75
- - Másféle 75
8519.9901 - - - Csak filmvetítőhöz csatlakoztatható 50
8519.9909 - - - Másféle 75
8520 Magnetofon és más hangfelvevő készülék, lejátszó szerkezettel vagy anélkül is:
8520.1000 - Diktafon, amely csak külső áramforrással működik 75
8520.2000 - Telefon üzenetrögzítő készülék 75
- Más magnetofon, lejátszó készülékkel együtt:
8520.3100 - - Kazettás típusú 75
8520.3900 - - Másféle 75
- Más:
8520.9001 - - Csak filmvetítőkhöz csatlakoztatható 50
8520.9009 - - Másféle 75
8521 Video felvevő és lejátszó készülék:
- Mágnesszalagos:
8521.1001 - - TV-társaságok részére, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és
döntésének megfelelően

35
8521.1009 - - Másféle 75
- Más:
8521.9001 - - TV-társaságok részére, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és
döntésének megfelelően

35
8521.9009 - - Másféle 75
8522 A 85.19-85.21 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka:
- Lejátszófej (pick-up) betét:
8522.1000 - - A 8521.1001 és 8521.9001 alszám alá tartozó készülékekhez 35
8522.1000 - - Másféle 75
- Más:
8522.9000 - - A 8521.1001 és 8521.9001 alszám alá tartozó készülékekhez 5
8522.9000 - - Másféle 75
8523 Hang és más jelenség felvételére alkalmas vagy ilyen célra előkészített, de felvételt nem tartalmazó anyag, a 37. Árucsoportba tartozó kivételével:
- Mágnesszalag:
- - Legfeljebb 4 mm széles:
8523.1101 - - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez 25
8523.1109 - - - Másféle 75
- - Több mint 4 mm széles, de legfeljebb 6,5 mm szélességű:
8523.1201 - - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez 25
8523.1209 - - - Másféle 75
- - Több mint 65 mm szélességű:
8523.1301 - - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez 25
8523.1309 - - - Másféle 75
- Mágneslemez:
8523.2001 - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez 25
8523.2009 - - Másféle 75
- Más:
8523.9001 - - Mágneskártya a 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez 25
8523.9009 - - Más 75
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8524 Lemez, szalag és más anyag, amelyen hangot vagy más jelenséget rögzítettek, beleértve a lemez készítésére szolgáló matricát és a mesterlemezt is, a 37. Árucsoportba tartozó termékek kivételével:
- Gramofonlemez:
8524.1001 - - Izlandi anyaggal 20
8524.1009 - - Más 75
- Mágnesszalag:
- - Legfeljebb 4 cm széles:
8524.2101 - - - Izlandi anyaggal 20
8524.2103 - - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez, kivéve a játékokat stb. 25
8524.2109 - - - Másféle 75
- - Több mint 4 mm széles, de legfeljebb 6,5 mm szélességű:
8524.2201 - - - Izlandi anyaggal 20
8524.2203 - - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez, kivéve a játékokat stb. 25
8524.2209 - - - Másféle 75
- - Több mint 6,5 mm szélességű:
8524.2301 - - - Izlandi anyaggal 20
8524.2303 - - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez, kivéve a játékokat stb. 25
8524.2309 - - - Másféle 75
Más:
8524.9001 - - Izlandi anyaggal 20
8524.9003 - - A 84.71 vtsz. alá tartozó gépekhez, kivéve a játékokat stb. 25
8524.9009 - - Másféle 75
8525 Rádiótelefon-, rádiótávíró-, rádió és TV-műsor adókészülék, vevőkészülékkel vagy anélkül, hangfelvevő vagy lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamera (felvevő):
- Adókészülék:
8525.1001 - - Az Állami Hajózásfelügyeleti Hivatal által elfogadott típusú vészjelzésre 4
8525.1009 - - Másféle 35
- Vevőkészüléket is tartalmazó adókészülék:
8525.2001 - - Az Állami Hajózásfelügyeleti Hivatal által elfogadott típusú vészjelzésre 4
8525.2009 - - Másféle 35
8525.3000 - Televíziós kamera 35
8526 Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék:
8526.1000 - Radarkészülék 4
- Más:
8526.9100 - - Rádiónavigációs készülék 4
- - Rádiós távirányítási készülék:
8526.9201 - - - Háztartási berendezésekhez, ajtónyitók stb., kivéve a játékokat 35
8526.9209 - - - Másféle 35
8527 Rádiótelefon-, rádiótávíró- és rádióműsor vevőkészülék, hangfelvevő vagy lejátszó készülékkel vagy órával egybeépítve is:
- Külső áramforrás nélkül működő rádióműsor vevőkészülék, ideértve a rádió-
telefon vagy rádiótávíró vételére egyaránt alkalmas készüléket is:
8527.1100 - - Hangfelvevő vagy lejátszó készülékkel kombinálva 75
8527.1900 - - Másféle 75
- Csak külső áramforrásról működő, gépjárművekben használatos rádióműsor
vevőkészülék, beleértve a rádiótelefon vagy rádiótávíró vételére egyaránt
alkalmas készüléket is:
8527.2100 - - Hangfelvevő vagy lejátszó készülékkel kombinálva 75
8527.2900 - - Másféle 75
- Más rádióműsor vevőkészülék, beleértve a rádiótelefon vagy rádiótávíró
vételére egyaránt alkalmas készüléket is:
8527.3100 - - Hangfelvevő vagy lejátszó készülékkel kombinálva 75
8527.3200 - - Hangfelvevő vagy lejátszó készülék nélkül, de órával kombinálva 75
8527.3900 - - Másféle 75
- Más készülék:
8527.9001 - - Kifejezetten a hajók és repülőgépek vészjelzéseinek vételére 4
8527.9009 - - Másféle 75
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8528 Televíziós vevőkészülék (videomonitor vagy video vetítőkészülék is), rádióműsor vevőkészülékkel vagy hang- vagy képfelvevő vagy lejátszó készülékkel kombinálva, egybeépítve is:
- Színes:
8528.1001 - - TV-társaságok számára, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és
döntésének megfelelően

35
8528.1009 - - Másféle 75
- Fekete-fehér vagy más egyszínű (monokróm):
8528.2001 - - TV-társaságok számára, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és
döntésének megfelelően

35
8528.2009 - - Másféle 75
8529 Kizárólag vagy elsősorban a 85.25-85.28 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei:
- Antenna és az antennareflektor összes típusa, valamint az ezek használatához
alkalmas alkatrészek:
- - A 85.25, 85.26, 8527.9001, 8528.1001 és 8528.2001 vtsz. alá tartozó
készülékek:
8529.1001 - - - A 8525.1001 és 8525.2001 és a 8526.1000 vtsz. alá tartozó készülékek 4
8529.1001 - - - Másféle 35
8529.1009 - - Egyéb 35
- Más:
- - A 85.25, 85.26, 8527.9001, 8528.1001 és a 8528.2001 vtsz. alá tartozó
készülékek:
8529.9001 - - - A 8525.1001, 8525.2001 és a 8526.1000 vtsz. alá tartozó készülékek 4
8529.9001 - - - Másféle 35
- - Más:
8529.9009 - - - Televíziós kamerákhoz 35
8529.9009 - - - Másféle 75
8530 Elektromos ellenőrző, jelző és biztonsági berendezés vasút, villamosvasút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára (a 8608 vtsz. alá tartozók kivételével):
8530.1000 - Vasút vagy villamosvasút berendezése 35
8530.8000 - Más berendezés 35
8530.9000 - Alkatrészek 35
8531 Elektromos, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés (pl. csengő, sziréna, jelzőtábla, betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék) a 85.12 vagy a 85.30 vtsz. alá tartozó kivételével:
8531.1000 - Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló 7
8531.2000 - Jelzőtábla folyadékkristályos műszerrel (LCD) vagy fénykibocsátó diódákkal
(LED)

35
8531.8000 - Más berendezés 35
- Alkatrészek:
8531.9000 - - A 8531.1000 vtsz. alá tartozó készülékek 7
8531.9000 - - Másféle 35
8532 Elektromos, fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható kondenzátor:
- 50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, amelynek reaktív teljesít-
ménye legalább 0,5 kvar (teljesítménykondenzátor):
8532.1000 - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.1000 - Másféle 35
- Más fix kondenzátor:
- - Tantál:
8532.2100 - - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.2100 - - - Másféle 35
- - Alumínium elektrolitkondenzátor:
8532.2200 - - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.2200 - - - Másféle 35
- - Kerámiaszigetelésű, egyrétegű:
8532.2300 - - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.2300 - - - Másféle 5
- - Kerámiaszigetelésű, többrétegű:
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8532.2400 - - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.2400 - - - Másféle 35
- - Papír vagy műanyagszigetelésű:
8532.2500 - - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.2500 - - - Másféle 35
- - Egyéb:
8532.9000 - - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.9000 - - - Másféle 35
- Változtatható vagy beállítható kondenzátor:
8532.9000 - - Súlya legfeljebb 1 kg 7
8532.9000 - - Másféle 35
- Alkatrészek:
8532.9000 - - Legfeljebb 1 kg súlyú kondenzátorokhoz 7
8532.9000 - - Másféle 35
8533 Elektromos ellenállás (beleértve a szabályozó (reosztát) ellenállást és a potenciométert is), a fűtőellenállás kivételével:
8533.1000 - Fix (nem állítható) szénellenállás, tömör vagy rétegellenállás 7
- Más fix (nem állítható) ellenállás:
8533.2100 - - Legfeljebb 20 W teljesítményig 7
8533.2900 - - Másféle 7
- Változtatható huzalellenállás, beleértve a szabályozó (reosztát) ellenállást és
a potenciométert is:
8533.3100 - - Legfeljebb 20 W teljesítményig 7
8533.3900 - - Másféle 7
8533.4000 - Más változtatható ellenállás, beleértve a szabályozó (reosztát) ellenállást és
a potenciométert is

7
8533.9000 - Alkatrész 7
8534 8534.0000 Nyomtatott áramkör 7
8535 1000 V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolására szolgáló készülék (pl. kapcsoló, olvadóbiztosíték, túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy korlátozó, túlfeszültség-csökkentő, dugasz, csatlakozó doboz):
8535.1000 - Olvadóbiztosíték 35
- Automata áramkör-megszakító
8535.2100 - - Legfeljebb 72,5 kV feszültségre 35
8535.2900 - - Másféle 35
8535.3000 - Szakaszolókapcsoló és áramkör nyitó-záró (be-ki) kapcsoló 35
8535.4000 - Túlfeszültség-levezető, feszültséghatároló vagy korlátozó és túlfeszültség-
csökkentő

35
- Más:
8535.9009 - - Csatlakozódoboz 35
8535.9009 - - Másféle 35
8536 Legfeljebb 1000 V feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolására szolgáló készülék (pl. kapcsoló, relé, olvadóbiztosíték, túlfeszültség-csökkentő, dugasz, foglalat, lámpafoglalat, csatlakozódoboz):
8536.1000 - Olvadóbiztosíték 35
8536.2000 - Automata áramkör-megszakító 35
8536.3000 - Áramkörök védelmére szolgáló más készülék 35
- Relé:
8536.4100 - - Legfeljebb 60 V feszültségig 35
8536.4900 - - Másféle 75
8536.4900 - - 0-5 A és 30-200 A-es kapcsolók 500 V-nál kisebb feszültségre 7
8536.4900 - - - Lámpafoglalat 7
8536.4900 - - - Másféle 35
- Más kapcsoló:
8536.5000 - - 0-5 A és 30-200 A-es kapcsolók 500 V-nál kisebb feszültségre 7
8536.5000 - - Másféle 35
- Lámpafoglalat, dugasz és foglalat:
8535.6100 - - Lámpafoglalat 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8535.6900 - - Másféle 35
8535.9000 - Más készülék 35
8537 Kapcsolótábla, -panel (numerikus vezérlésű is), -tartó (konzol), -asztal, -doboz és egyéb foglalat, amely a 85.35 vagy a 85.36 vtsz. alá tartozó készülékekből kettőt vagy többet foglal magába és elektromos vezérlésre vagy az elektromosság eloszlására szolgál, beleértve azt is, amely a 90. Árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, a 85.17 vtsz. alá tartozó kapcsolókészülék kivételével:
8537.1000 - Legfeljebb 1000 V feszültségig 35
8537.2000 - Több mint 1000 V feszültségre 35
8538 Kizárólag vagy elsősorban a 85.35, 85.36 vagy a 85.37 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei:
8538.1000 - Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb
foglalat a 85.37 vtsz. alá tartozó áruhoz, amelyeket nem szállítanak a
készülékkel együtt


35
8538.9000 - Más 35
8539 Elektromos izzólámpa és kisülési cső, beleértve a zártbetétes fényszóró egységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát is; ívlámpa:
- Zártbetétes fényszóró egység:
8539.1000 - - Gépjárműhöz 35
8539.1000 - - Másféle 40
- Más izzólámpa, az ibolyántúli vagy infravörös lámpa kivételével:
8539.2100 - - Volfrám halogén 40
8539.2200 - - Másféle, legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V feletti feszültségre 40
8539.2900 - - Másféle 40
- Kisülési cső, az ibolyántúli lámpa kivételével:
8539.3100 - - Fénycső izzókatóddal 40
8539.3900 - - Másféle 40
8539.4000 - Ibolyántúli vagy infravörös lámpa; ívlámpa 0
8539.9000 - - Járművek zártbetétes fényszóróihoz 35
8539.9000 - - Másféle 40
8540 Izzókatódos, hidegkatódos vagy fotokatódos elektroncső (pl. vákuummal, gőzzel vagy gázzal töltött cső, higanygőz-egyenirányító cső, katódsugárcső, televízió kameracső):
- Katódsugaras televízióképcső, beleértve a katódsugaras video monitorcsövet
is:
8540.1100 - - Színes 35
8540.1200 - - Fekete-fehér vagy más egyszínű 35
8540.2000 - Televíziókamera-cső; képátalakító és erősítőcső; más fénykatódcső 35
8540.3000 - Más katódsugárcső 35
- Mikrohullámcső (pl. magnetron, klisztron, mozgóhullámcső, karcinotron)
a rácsvezérlésű cső kivételével:
8540.4100 - - Magnetron 35
8540.4200 - - Klisztron 35
8540.4900 - - Másféle 35
- Más cső:
8540.8100 - - Vevő vagy erősítőcső 35
8540.8900 - - Másféle 35
- Alkatrészek:
8540.9100 - - Katódsugárcsőhöz 35
8540.9900 - - Másféle
8541 Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; fényérzékeny félvezető eszköz, beleértve a fényelemet modullá vagy panellé összeállítva is; fénykibocsátó dióda; szerelt piezo-elektromos kristály:
8541.1000 - Dióda, a fényérzékeny vagy fénykibocsátó dióda kivételével 35
- Tranzisztor, a fényérzékeny (foto) tranzisztor kivételével:
8541.2100 - - Legfeljebb 1 W disszipációs teljesítménnyel 35
8541.2900 - - Másféle 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8541.3000 - Tirisztor, diak és triak, a fényérzékeny eszközök kivételével 35
8541.4000 - Fényérzékeny eszköz, beleértve a fényelemet modullá vagy panellé össze-
állítva is; fénykibocsátó dióda

35
8541.5000 - Más félvezető eszköz 35
8541.6000 - Szerelt piezoelektromos kristály 35
8541.9000 - Alkatrészek 35
8542 Elektronikus integrált áramkör és mikroszerkezet:
- Monolitikus integrált áramkör:
8542.1100 - - Digitális 35
8542.1900 - - Másféle 35
8542.2000 - Hibrid integrált áramkör 35
8542.8000 - Más 35
8542.9000 - Alkatrész 35
8543 Ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos gép, készülék egyedi feladatokra:
8543.1000 - Részecskegyorsító 7
8543.2000 - Szignálgenerátor 35
8543.3000 - Elektrogalvanizálást, elektrolízist vagy elektroforézist végző gép és készülék 35
- Más gép és készülék:
8543.8001 - - Háztartási kivitelű 35
8543.8009 - - Másféle 35
- Alkatrészek:
8543.9001 - - A 8543.8001 vtsz. alá tartozó készülékekhez 35
8543.9009 - - Másféle 35
8544 Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt elektromos vezeték csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is:
- Tekercselőhuzal:
8544.1100 - - Rézből 35
8544.1900 - - Másféle 35
8544.2000 - Koaxiális kábel és más koaxiális elektromos vezeték 35
8544.3000 - Gyújtóhuzal készlet és más, járművön, repülőgépen és hajón használt huzal-
készlet

35
- Más elektromos vezeték legfeljebb 80 V feszültségig:
8544.4100 - - Csatlakozóval együtt 35
8544.4900 - - Másféle 35
- Más elektromos vezeték 80 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszült-
ségig:
8544.5100 - - Csatlakozóval együtt 35
8544.5900 - - Másféle 35
8544.6000 - Más elektromos vezeték, több mint 1000 V feszültségre - Optikai szálakból
álló kábel:
8544.7000 - - Nyers optikai üvegszálból 50
8544.7000 - - Csatlakozóaljzatba bekötve 50
8544.7000 - - Másféle 35
8545 Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, szénből, grafitból készült cikk, fémmel vagy anélkül:
- Elektróda:
8544.1100 - - Kemencében használt fajta 25
8544.1900 - - Másféle 25
8544.2000 - Szénkefe 25
8544.9000 - Más 25
8546 Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő:
8546.1000 - Üvegből 25
8546.2000 - Kerámiából 25
8546.9000 - Más 25
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8547 Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belsőmenetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 85.46 vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai:
8547.1000 - Szigetelőszerelvény kerámiából 25
8547.2000 - Szigetelőszerelvény műanyagból 25
8547.9000 - Más 25
8548 8548.0000 Gépnek és készüléknek ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos alkatrészei
35
8601 Vasúti mozdony, hálózati vagy akkumulátoros árammeghajtással:
8601.1000 - Hálózati árammeghajtással 10
8601.2000 - Akkumulátoros árammeghajtással 10
8602 Más vasúti mozdony; mozdony szerkocsi:
8602.1000 - Dízel-elektromos mozdony 10
8602.9000 - Más 10
8603 Önjáró vasúti vagy villamos motorkocsi, személy-, poggyász- és teherszállító motorkocsi a 86.04 vtsz. alá tartozó kivételével:
8603.1000 - Hálózati árammeghajtással 10
8603.9000 - Más 10
8604 8604.0000 Vasúti vagy villamosvasúti karbantartó vagy szervizkocsi, önjáró is; (pl. műhelykocsi, daruskocsi, talpfaaláverő és vágányrakó kocsi, valamint mérőkocsi, vonalvizsgáló kocsi)

10
8605 8605.0000 Személyszállító vasúti vagy villamosvasúti nem önjáró kocsi; csomagszállító (poggyász) kocsi, postakocsi és más különleges célra szolgáló vasúti vagy villamosvasúti nem önjáró kocsi (a 86.04 vtsz. alá tartozó kivételével)

10
8606 Vasúti és villamosvasúti nem önjáró teherkocsi:
8606.1000 - Tartálykocsi és hasonló 10
8606.2000 - Hűtő- és fagyasztókocsi, a 8606.10 alszám alá tartozó kivételével 10
8606.3000 - Önműködően kiürítő vagon, a 8606.10 vagy a 8606.20 alszám alá tartozók ki
vételével

10
- Más:
8606.9100 - - Fedett és zárt 10
8606.9200 - - Nyitott, stabil oldalakkal, ha az oldalmagasság több mint 60 cm 10
8606.9900 - - Másféle 10
8607 Vasúti mozdony vagy villamos motorkocsi és sínhez kötött más jármű alkatrésze:
- Egy-, két- vagy többtengelyes forgóalváz, tengely és kerék, valamint ezek al
katrésze:
8607.1100 - - Meghajtó forgóalváz 10
8607.1200 - - Más forgóalváz 10
8607.1900 - - Más alkatrész is 10
- Fék és fékalkatrész:
8607.2100 - - Légfék és alkatrésze 10
8607.2900 - - Más 10
8607.3000 - Kampó és más összekapcsoló szerkezet, ütköző és alkatrésze 10
- Más:
8607.9100 - - Mozdonyalkatrész 10
8607.9900 - - Másféle 10
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8608 Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is), ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés, vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrésze:
8608.0000 - Elektromos forgalomirányító berendezés 35
8608.0000 - Más 10
8609 8609.0000 Konténer (beleértve a folyadékszállításra alkalmast is) egy vagy több szállítási módra különlegesen tervezett és felszerelt kivitelben
7
8701 Vontató (a 87.09 vtsz. alá tartozó vontató kivételével):
8701.1000 - Egytengelyes kerti traktor 25
8701.2000 - Közúti vontató félpótkocsi 25
8701.3000 - Lánctalpas vontató 25
- Más:
8701.9001 - - Közönséges traktor 7
8701.9009 - - Másféle 25
8702 Közforgalmú személyszállító gépjármű:
- Kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű (dizel vagy féldizel) motorral
működő:
8702.1001 - - 10-17 személyes, a gépkocsivezetővel együtt 90
8702.1002 - - 18-29 személyes, a gépkocsivezetővel együtt 30
8702.1009 - - Másféle 30
- Más:
8702.9001 - - 10-17 személyes, a gépkocsivezetővel együtt 30
8702.9002 - - 18-29 személyes, a gépkocsivezetővel együtt 30
8702.9009 - - Másféle 30
8703 Gépkocsi és más gépjármű, kizárólag személyszállításra tervezett (a 87.02 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is:
- Havon való közlekedésre tervezett járművek; golfkocsik és hasonló járművek:
- - Lánctalpas
8703.1011 - - - Teherbírás legfeljebb 400 kg (beleértve a motorkerékpárt is) 90
8703.1012 - - - Négykerék-meghajtású terepjárók, a Pénzügyminisztérium meghatározá-
sának és döntésének megfelelően

90
8703.1013 - - - Mentőautók 15
8703.1019 - - - Másféle 40
8703.1090 - - Egyéb 90
- Más szikragyújtású, dugattyús belső égésű motorral működő jármű:
- - Legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal:
- - - Csak személyszállításra:
8703.2111 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2112 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2113 - - - - Más, új 90
8703.2119 - - - - Más, használt 90
8703.2190 - - - Másféle 90
- - 1000 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal:
- - - Csak személyszállításra, legfeljebb 1300 cm3 hengerűrtartalom:
8703.2211 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2212 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2213 - - - - Más, új 90
8703.2219 - - - - Más, használt 90
- - - Más, csak személyszállításra:
8703.2221 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2222 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2223 - - - - Más, új 90
8703.2229 - - - - Más, régi 90
- - - Másféle:
8703.2231 - - - - Mentőautó 15
8703.2239 - - - - Másféle 90
- - 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerűrtartalommal:
- - - Csak személyszállításra, legfeljebb 1600 cm3 hengerűrtartalommal:
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8703.2311 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2312 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2313 - - - - Más, új 90
8703.2319 - - - - Más, használt 90
- - - Csak személyszállításra, 1600-2000 cm3 hengerűrtartalom:
8703.2321 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2322 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2323 - - - - Más, új 90
8703.2329 - - - - Más, használt 90
- - - Csak személyszállításra, 2000-2300 cm3 hengerűrtartalom:
8703.2331 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2332 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2333 - - - - Más, új 90
8703.2339 - - - - Más, használt 90
- - - Más, csak személyszállításra:
8703.2341 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2342 - - - - Négykerék-meghajtású terepjáró 90
8703.2343 - - - - Más, új 90
8703.2349 - - - - Más, használt 90
- - - Egyéb:
8703.2351 - - - - Mentőautók 15
8703.2359 - - - - Másféle 90
- - 3000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalom
- - - Csak személyszállításra:
8703.2411 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.2412 - - - - Más, új 90
8703.2419 - - - - Más, használt 90
- - - Egyéb:
8703.2421 - - - - Mentőautók 15
8703.2429 - - - - Másféle 90
- Más kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű dizel (vagy féldizel) mo-
torral működő:
- - Legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal:
- - - Csak személyszállításra, legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal:
8703.3111 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3112 - - - - Más, új 90
8703.3119 - - - - Más, használt 90
- - - Csak személyszállításra, 1000-1500 cm3 hengerűrtartalom:
8703.3121 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3122 - - - - Más, új 90
8703.3129 - - - - Más, használt 90
- - - Más, csak személyszállításra:
8703.3131 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3132 - - - - Más, új 90
8703.3139 - - - - Más, használt 90
- - - Egyéb:
8703.3141 - - - - Mentőautók 90
8703.3149 - - - - Másféle 90
- - 1500-2500 cm3 hengerűrtartalom:
- - - Csak személyszállításra, legfeljebb 1600 cm3 hengerűrtartalom:
8703.3211 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3212 - - - - Más, új 90
8703.3219 - - - - Más, használt 90
- - - Csak személyszállításra, 1600-2000 cm3 hengerűrtartalom:
8703.3221 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3222 - - - - Más, új 90
8703.3229 - - - - Más, használt 90
- - - Csak személyszállításra, 2000-2300 cm3 hengerűrtartalom:
8703.3231 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3232 - - - - Más, új 90
8703.3239 - - - - Más, használt 90
- - - Csak személyszállításra:
8703.3241 - - - - Összkerék-meghajtású 90
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8703.3242 - - - - Más, új 90
8703.3249 - - - - Más, használt 90
- - - Egyéb:
8703.3251 - - - - Mentőautók 15
8703.3259 - - - - Másféle 15
- - Legalább 2500 cm3 hengerűrtartalom:
- - - Csak személyszállításra, legfeljebb 3000 cm3-es hengerűrtartalom:
8703.3311 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3312 - - - - Más, új 90
8703.3319 - - - - Más, használt 90
- - - Más, csak személyszállításra:
8703.3321 - - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.3322 - - - - Más, új 90
8703.3329 - - - - Más, használt 90
- - - Egyéb:
8703.3331 - - - - Mentőautók 15
8703.3339 - - - - Másféle 15
- Más:
- - Csak személyszállításra:
8703.9011 - - - Összkerék-meghajtású 90
8703.9012 - - - Más, új 90
8703.9019 - - - Más, használt 90
- - Egyéb:
8703.9021 - - - Mentőautók 15
8703.9029 - - - Másféle 90
8704 Áruszállító gépjármű:
8704.1000 - Dömper, terepjáró kivitelű 30
- Más, kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű (dizel vagy féldizel) mo
torral működő:
- - Össztömeg legfeljebb 5 t:
8704.2101 - - - Alváz motorral és vezetőfülkével, teherbírása 3 tonnánál kevesebb: 30
8704.2109 - - - Másféle 30
- - Össztömeg több mint 5 tonna, de legfeljebb 20 tonna:
- - - Alváz motorral és vezetőfülkével:
8704.2211 - - - - 3 tonnánál kisebb teherbírású 30
8704.2219 - - - - Másféle 30
- - - Más járművek:
8704.2221 - - - - 3 tonnánál kisebb teherbírású 30
8704.2222 - - - - Legalább 3 tonna teherbírású járművek személy- és árufuvarozásra 30
8704.2229 - - - - Egyéb 30
- - Össztömeg 20 tonna felett:
8704.2301 - - - Alváz motorral és vezetőfülkével 30
8704.2309 - - - Másféle 30
- Más, szikragyújtású, dugattyús, belsőégésű motorral működő:
- - Össztömeg legfeljebb 5 tonna:
8704.3101 - - - Alváz motorral és vezetőfülkével, teherbírása legfeljebb 3 tonna: 30
8704.3109 - - - Másféle 30
- - Össztömeg 5 tonna felett:
- - Alváz motorral és vezetőfülkével:
8704.3211 - - - - Teherbírása kevesebb mint 3 tonna 30
8704.3219 - - - - Más 30
- - - Más járművek:
8704.3221 - - - - Teherbírása kevesebb, mint 3 tonna 30
8704.3222 - - - - Teherbírása legalább 3 tonna, mind személy, mind árufuvarozásra 30
8704.3229 - - - - Másféle 30
- Más:
8704.9010 - - Alváz motorral és vezetőfülkével, teherbírása kevesebb, mint 3 tonna 30
8704.9020 - - Alváz motorral és vezetőfülkével, teherbírása legalább 3 tonna 30
- - Más járművek:
8704.9031 - - - Teherbírás kevesebb, mint 3 tonna 30
8704.9039 - - - Másféle 30
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8705 Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (pl. műszaki segélykocsi, daruskocsi, tűzoltókocsi, beton-keverőkocsi, utcaseprő kocsi, műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi:
8705.1000 - Daruskocsi 30
8705.2000 - Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi 30
8705.3000 - Tűzoltó kocsi 15
8705.4000 - Betonkeverő kocsi 30
- Más:
8705.9001 - - Hóeke 15
8705.9009 - - Másféle 30
8706 A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve:
8706.0001 - Közcélú személy- és teherautókhoz 30
8706.0009 - Más 90
8708 A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka:
8708.1000 - Lökhárító és részei 35
- Más karosszéria (vezetőfülke) alkatrész és tartozék:
8708.2100 - - Biztonsági öv 35
8708.2900 - - Másféle 35
- Fék, szervofék és ezek részei:
8708.3100 - - Szerelt fékbetét 35
8708.3900 - - Másféle 35
8708.4000 - Sebességváltó 35
8708.5000 - Hajtótengely differenciállal, erőátviteli részekkel szerelve is: 35
8708.6000 - Nem forgó tengely és részei 35
8708.7000 - Közúti kerék, ennek alkatrésze és tartozéka 35
8708.8000 - Lengéscsillapító 35
- Más alkatrész és tartozék:
8708.9100 - - Hűtők 35
8708.9200 - - Hangtompító és kipufogó cső 35
8708.9300 - - Tengelykapcsoló és részei 35
8708.9400 - - Kormánykerék, kormányrúd és kormányház 35
8708.9900 - - Másféle
8709 Önjáró üzemi targonca, rakodó vagy emelőszerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az ide tartozó jármű alkatrésze:
- Jármű:
8709.1100 - - Elektromos 18
8709.1900 - - Másféle 18
8709.9000 - Alkatrészek 18
8710 8710.0000 Harckocsi és más páncélozott jármű motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze
45
8711 Motorkerékpár (robogó is), segédmotoros kerékpár, oldalkocsival is; oldalkocsi:
8711.1000 - Legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, dugattyús, belsőégésű
motorral működő; alváz motorral, vezetőfülkével felszerelve, teherbírása keve
sebb, mint 3 tonna


80
8711.2000 - 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású,
dugattyús, belsőégésű motorral működő; alváz motorral, vezetőfülkével fel
szerelve, teherbírása kevesebb, mint 3 tonna


80
8711.3000 - 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású,
dugattyús, belsőégésű motorral működő; alváz motorral, vezetőfülkével fel
szerelve, teherbírása kevesebb, mint 3 tonna


80
8711.4000 - 500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 800 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású,
dugattyús, belsőégésű motorral működő; alváz motorral, vezetőfülkével fel
szerelve, teherbírása kevesebb, mint 3 tonna


80
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
8711.5000 - 800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú, szikragyújtású, dugattyús, belsőégésű
motorral működő; alváz motorral, vezetőfülkével felszerelve, teherbírása keve
sebb, mint 3 tonna


80
8711.9000 - Más 80
8712 Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is) motor nélkül:
8712.0000 - - Gyermekkerékpár 90
8712.0000 - - Másféle 80
8714 A 87.11-87.13 vtsz. alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka:
- Motorkerékpárhoz (segédmotorkerékpárhoz is):
8714.1100 - - Nyereg 80
8704.1900 - - Másféle 80
8714.2000 - - Rokkantkocsihoz 80
- Más:
- - Váz, villa és ezek része:
8714.9100 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9100 - - - Másféle 80
- - Kerékpárabroncs és küllő:
8714.9200 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9200 - - Másféle 80
- - Szabadonfutó lánckerék és kerékagy a kontrafék és a kerékagyfék kivételé
vel:
8714.9300 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9300 - - - Másféle 80
- - Fék, kontrafék és kerékagyfék, valamint ezek alkatrésze:
8714.9400 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9400 - - Másféle 80
- - Nyereg:
8714.9500 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9500 - - - Másféle 80
- - Pedál és forgattyús hajtó szerkezet:
8714.9600 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9600 - - - Másféle 80
- - Más:
8714.9900 - - - Gyermekkerékpárhoz 50
8714.9900 - - - Másféle 80
8715 8715.0000 Gyermekkocsi és alkatrésze 50
8716 Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze:
8716.1000 - Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi lakás vagy kempingezés céljára 40
9816.2000 - Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi és félpótkocsi 7
- Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi:
9816.3100 - - Tartály-pótkocsi és félpótkocsi 30
9816.3900 - - Másféle 30
9816.4000 - Más pótkocsi és félpótkocsi 30
- Más járművek:
9816.8001 - - Targonca és kézikocsi 30
9816.8009 - - Másféle 30
- Alkatrészek:
9816.9001 - - A 8716.2000 vtsz. alá tartozó járművekhez 30
- - Karosszériák pótkocsikhoz és félpótkocsikhoz:
8716.9002 - - - Árufuvarozásra szolgáló pótkocsikhoz és félpótkocsikhoz 30
9816.9002 - - - Másféle 30
- - Más:
9816.9009 - - - Targoncához és kézikocsihoz 30
9816.9009 - - - Másféle 30
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9001 Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai szálból készült kábel a 85.44 vtsz. alá tartozó kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (kontaktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével:
- Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és kábel:
9001.1000 - - Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb, optikailag nem megmunkálva, nem
szerelve

50
9001.1002 - - Optikai szál, optikai szálból álló nyaláb és optikai kábel, csatlakozóval,
főleg optikai berendezésekhez

40
9001.1009 - - Másféle 35
9001.2000 - Polarizáló anyagból készült lap és lemez 35
9001.3000 - Kontaktlencse 35
9001.4000 - Szemüveglencse üvegből 20
9001.5000 - Szemüveglencse más anyagból 20
9001.9000 - Más 35
9002 Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével:
- Objektív lencse:
9002.1100 - - Fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsi-
nyítőhöz

50
- - Más:
9002.1901 - - - Lencsék irányfényhez 35
9002.1909 - - - Másféle 50
9002.2000 - Szűrő 50
9002.9000 - Egyéb 50
9003 Keret és szerelék szemüveghez, védőszemüveghez vagy hasonlóhoz, és ezek alkatrésze:
9003.1100 - - Műanyagból 50
9003.1900 - - Másféle anyagból 50
9003.9000 - Alkatrészek 50
9004 Szemüveg, látásjavító, védő és más szemüveg:
9004.1000 - Napszemüveg 50
- Más:
9004.9001 - - Hegesztő és védőszemüveg 7
9004.9009 - - Másféle 50
9005 Távcső, látcső (két és egyszemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalata; egyéb csillagászati műszer és foglalata, a rádiócsillagászati műszer kivételével:
9005.1000 - Távcső (kétszemlencsés) 80
9005.8000 - Más műszer 80
9005.9000 - Alkatrészek és tartozék (foglalat is):
9006 Fényképezőgép (mozgófényképészeti kamera kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanykörte, a 85.39 vtsz. alá tartozó kisülési cső kivételével:
9006.1000 - Fényképezőgép, nyomólemez vagy henger készítésére 50
9006.2000 - Okmányokat mikrofilmre, mikrofiche-re vagy más mikroanyagra másoló fény-
képezőgép

50
- Speciális kamerák, víz alatti használatra, légi megfigyelésre a belső szervek or-
vosi és sebészeti vizsgálatára; összehasonlító kamerák törvényszéki vagy bűn-
üldözési célokra
9006.3000 - - Orvosi kutatási célokra
9006.3000 - - Másféle 50
9006.4000 - Azonnal előhívó (polaroid) fényképezőgép 50
- Más fényképezőgép:
9006.5100 - - Közvetlen keresővel [egylencsés visszatükrözés (SLR)], legfeljebb
35 mm-es filmtekercshez

50
9006.5300 - - Másféle, 35 mm-nél keskenyebb filmtekercshez 50
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9006.5900 - - Másféle 50
- Fényképészeti villanófénykészülék és villanókörte:
9006.6100 - - Kisülési csővel működő („elektronikus”) villanófény-készülék 5
9006.6200 - - Villanókörte, villanókocka és hasonló 50
9006.6900 - - Másféle 50
- Alkatrész és tartozék:
9006.9100 - - Fényképezőgéphez 50
9006.9900 - - Másféle 50
9007 Mozgófényképészeti képfelvevő (kamera) és vetítő, hangfelvevő és hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül:
- Képfelvevő:
9007.1100 - - 16 mm-nél keskenyebb vagy 2 x 8 mm-es filmhez 50
9007.1900 - - Másféle 50
- Vetítő:
9007.2100 - - 16 mm-nél keskenyebb filmhez 50
9007.2900 - - Másféle 50
- Alkatrész és tartozék:
9007.9100 - - Fényképezőgéphez 50
9007.9900 - - Vetítőhöz 50
9008 Állóképvetítő, a mozgófényképészeti vetítő kivételével; fényképészeti (de nem mozgófényképészeti) nagyító és kicsinyítő:
9008.1000 - Diavetítő 50
9008.2000 - Mikrofilm, mikrofiche vagy egyéb mikroanyag leolvasó készülék, a másolat
készítésre alkalmas is

50
9008.4000 - Fényképészeti (a mozgófényképészeti kivételével) nagyító és kicsinyítő 50
9008.9000 - Alkatrész és tartozék 50
9009 Optikai rendszerű vagy kontakt fénymásoló és hőmásoló készülék:
- Elektrosztatikus fénymásoló készülék:
9009.1100 - - Az eredeti képet közvetlenül másoló (direkt eljárás) 50
9009.1200 - - Az eredeti képet közvetetten másoló (indirekt eljárás) 50
- Más fénymásoló készülék:
9009.2100 - - Optikai rendszerű 50
9009.2200 - - Kontakt típusú 50
9009.3000 - Hőmásoló készülék 50
9009.9000 - Alkatrész és tartozék 50
9010 Ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem osztályozható fényképészeti (mozgófényképészeti is) készülék laboratóriumi használatra (beleértve az áramköri minták fényérzékeny félvezető anyagra történő vetítésére szolgáló készüléket is); negatívkiértékelő; vetítővászon:
9009.1000 - Fényképészeti (mozgófényképészeti is) film vagy papírtekercs automata előhí-
vó berendezés és készülék, vagy az előhívott filmet fotopapír-tekercsre átvivő
automata készülék


50
9010.2000 - Más fényképészeti (mozgófényképészeti is) berendezés és készülék laboratóri
umi használatra; negatív kiértékelő

50
9010.3000 - Vetítővászon 50
9010.9000 - Alkatrész és tartozék 50
9011 Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikroképvetítő is:
9011.1000 - Sztereoszkópikus mikroszkóp 35
9011.2000 - Más mikroszkóp mikrofényképezéshez, mikrofilmezésre vagy mikroképvetí
téshez

350
9011.8000 - Más mikroszkóp 350
9011.9000 - Alkatrész és tartozék 350
9012 Nem optikai rendszerű mikroszkóp; fénytörő készülék
9012.1000 - Nem optikai rendszerű mikroszkóp; fénytörő készülék 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9013 Más vtsz. alá nem osztályozható folyadékkristályos készülék; lézer a lézerdióda kivételével; ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem osztályozható optikai készülék és műszer:
9013.1000 - Fegyver célzó távcsöve; periszkóp; ebbe az árucsoportba vagy a XVI. Áruosz-
tályba tartozó géphez, készülékhez, műszerhez vagy berendezéshez tervezett
teleszkóp, amely a gép vagy a műszer egy részét képezi


40
9013.2000 - Lézer, a lézerdióda kivételével 40
9013.8000 - Más műszer, készülék és felszerelés 40
9013.9000 - Alkatrész és tartozék 40
9014 Iránykereső műszer (tájoló); más navigációs eszköz és készülék:
9014.1000 - Iránykereső műszer (tájoló) 4
- Légi és űrnavigációs műszer vagy készülék (az iránytű kivételével):
9014.2000 - - Elektronikus és elektromos 7
9014.2000 - - Másféle 4
- Más műszer és készülék:
9014.8000 - - Echo hangjelzők, vízi és más ilyen elektromos és elektronikus hangjelzők és
halérzékelők

4
9014.8000 - - Más elektronikus és elektromos készülékek 7
9014.8000 - - Másféle 4
- Alkatrészek és tartozék:
9014.9000 - - Az elektronikus és elektromos készülékekhez, kivéve az echo hangjelzőket,
vízi és más ilyen elektromos és elektronikus hangjelzőket és halérzékelőket

7
9014.2900 - - Másféle 4
9015 Földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrológiai, oceanográfiai, hidrográfiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer és készülék, az iránytű kivételével, távolságmérő:
- Távolságmérő:
9015.1000 - - Elektronikus és elektromos készülék 7
9015.1000 - - Másféle 35
- Teodolit és tachométer:
9015.2000 - - Elektronikus és elektromos készülék 7
9015.2000 - - Másféle 35
- Szintező:
9015.3000 - - Elektronikus és elektromos készülék 7
9015.3000 - - Másféle 35
- Fotogrammetriai földmérő műszer és készülék:
9015.4000 - - Elektronikus és elektromos készülék 7
9015.4000 - - Másféle 35
- Más műszer és készülék:
9015.8000 - - Elektronikus és elektromos készülék 7
9015.8000 - - Másféle 35
- Alkatrész és tartozék:
9015.9000 - - Elektronikus és elektromos készülék 7
9015.9000 - - Másféle 35
9016 9016.0000 - Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is 7
9017 Rajzoló, jelölő vagy számoló műszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem osztályozható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és szalag, mikrométer, körző):
9017.1000 - Rajzasztal és rajzgép műszaki rajz készítéséhez, automata is: 7
9017.2000 - Más rajzoló-, jelölő-, vagy számolóműszer és eszköz 7
9017.3000 - Mikrométer, körző és tolómérce 7
9017.8000 - Más műszerek 7
9017.9000 - Alkatrészek és tartozékok 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9018 Orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi műszer és készülék, szcintigráf készülék is, más elektromos gyógyászati és látásvizsgáló készülék:
9018.1100 - - Elektro-kardiográf 35
9018.1900 - - Másféle 35
9018.2000 - Ultraibolya és infravörös sugárral működő készülék 35
- Fecskendő, tű, katéter, kanül és hasonló:
9018.3100 - - Fecskendő, tűvel vagy anélkül 35
9018.3200 - - Cső alakú fémtű és varrattű 35
9018.3900 - - Másféle 35
- A fogászatban használt más műszer és készülék:
9018.4100 - - Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös is 35
9018.4900 - - Másféle 35
9018.5000 - - Más szemészeti műszer és készülék 35
9018.9000 - - Más műszerek és készülékek 5
9019 Mechanikus gyógyászati készülék masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén- és aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék:
9019.1000 - Mechanikus gyógyászati készülék masszírozó készülék; pszichológiai képes-
ségvizsgáló készülék:

35
9018.2000 - Ózon-, oxigén- és aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más
gyógyászati légzőkészülék

35
9020 9020.0000 Más légzőkészülék és gázálarc, a mechanikus részekkel és cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével
35
9021 Ortopédiai készülék, mankó, sebészeti öv és sérvkötő; sín és törésnél alkalmazható egyéb eszköz; műtestrész; hallókészülék, további fogyatékosság vagy rokkantság korrigálására szolgáló és testen viselhető, hordozható vagy szervezetbe beültethető más készülék:
- Mesterséges ízület és más ortopédiai vagy törésnél alkalmazott eszköz:
9021.1100 - - Mesterséges ízület 15
9021.1900 - - Másféle 15
- Műfog és fogászati pótlás:
9021.2100 - - Műfog 15
9021.2900 - - Másféle 15
9021.3000 - Más műtestrész 15
9021.4000 - Nagyothalló készülék, az alkatrész és tartozék kivételével 15
9021.5000 - Szívritmusszabályozó készülék (pacemaker), az alkatrész és tartozék kivételé-
vel

15
9021.9000 - Más 15
9022 Röntgen-, alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy bármilyen célra is, radiográf és radioterápiai készülék, röntgencső és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és asztal, ernyő, vizsgáló- és kezelőasztal, szék és hasonló:
- Röntgensugár használatán alapuló berendezés, orvosi, sebészeti, fogászati, ál-
latorvosi vagy más célra is, radiográf és radioterápiai készülék is:
9022.1100 - - Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra 15
9022.1900 - Alfa-, béta- vagy gammasugárzáson alapuló berendezés, orvosi, sebészeti, fo-
gászati, állatorvosi vagy más célra, radiográf és radioterápiai készülék is:
9022.2100 - - Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra 15
9022.2900 - - Más célra 15
9022.3000 - Röntgencső 15
9022.9000 - Más, alkatrész és tartozék 15
9023 Bemutatási (kiállítási, oktatási stb.) szemléltető célra szolgáló műszer, készülék, eszköz és modell, amely más felhasználásra alkalmatlan:
9023.0001 - Modellek az újraélesztés bemutatására 35
9023.0009 - Más 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9024 Keménység-, szakító- és nyomásszilárdság, rugalmasságvizsgáló gép és készülék, vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához):
9024.1000 - Fémvizsgáló gép és készülék 7
9024.8000 - Más gép és készülék 7
9024.9000 - Alkatrész és tartozék 7
9025 Fajsúlymérő és hasonló folyadékban úszó mérőműszer; hőmérő, pirométer, barométer, higrométer, pszichométer (regisztrálóval is) és mindezek egymással kombinálva is:
- Hőmérő, más műszerrel nem kombinálva:
- - Folyadékkal töltött közvetlen leolvasással:
9025.1101 - - - Orvosi hőmérő (lázmérő) 35
- - - Másféle 35
- - Egyéb:
9025.1900 - - - Elektronikus és elektromos készülékek 7
- Nyomásmérő vagy ellenőrző műszerek 77
9025.2000 - - Másféle 35
- Más műszerek:
9025.8000 - - Elektronikus és elektromos műszerek 7
- - Egyéb:
9025.8000 - Pirométerek, hidrométerek és higrométerek 7
9025.8000 - - - Másféle 35
9025.9000 - Alkatrészek és tartozékok 7
9026 Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manométer, hőmennyiség-mérő), a 90.14, 90.15, 90.28 vagy a 90.32 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével:
9026.1000 - Folyadék áramlásának vagy szintjének mérésére vagy ellenőrzésére 7
9026.2000 - Nyomásmérő vagy ellenőrző 7
9026.8000 - Más műszer vagy készülék 7
9026.9000 - Alkatrészek és tartozékok 7
9027 Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő és ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang- és fénymennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágítási időmérő is); mikrotom (metszetkészítő):
9027.1000 - Gáz- vagy füstanalizátor 7
9027.2000 - Kromatográf és elektroforézist végző műszer 7
9027.3000 - Spektrométer, spektrofotométer és spektrográf, amely optikai kisugárzással
(ultraibolya, látható, infravörös) működik

7
9027.4000 - Megvilágítási időmérő 7
9027.5000 - Más műszer és készülék, amely optikai sugárzással (ultraibolya, látható, infra-
vörös) működik

7
9027.8000 - Gáz- vagy füstanalizátor 7
9027.9000 - Mikrotom; alkatrész és tartozék 7
9028 Gáz-, folyadék- és áramfogyasztásnak vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszközök is:
- Gázmérő:
9028.1000 - - Hozzá való kalibrátor 7
9028.1000 - - Másféle 35
- Folyadékmérő
9028.2000 - - Hozzá való kalibrátor
9028.2000 - - Másféle 55
- Elektromos mérő:
9028.3000 - - Hozzá való kalibrátor 7
9028.3000 - - Másféle 35
9028.9000 - Alkatrészek és tartozékok 7
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9029 Fordulatszámláló, teljesítményszámláló, taxióra, kilométerszámláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebességmérő és tachométer, a 90.15 vtsz. alá tartozó készülék kivételével; stroboszkóp:
9029.1000 - Fordulatszámláló, teljesítményszámláló 7
9029.1000 - - Másféle 35
- Sebességmérő és tachométer; stroboszkóp:
9029.2000 - - Sebességmérő, kivéve a mágnesest 35
9029.2000 - - Másféle 7
9029.9000 - Alkatrészek és tartozékok 7
9030 Oszcilloszkóp, spektrum analizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék a 90.28 vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék:
9030.1000 - Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék 7
9030.2000 - Katódsugaras oszcilloszkóp és oszcillográf 7
- Más feszültség-, áram-, ellenállás-, vagy teljesítménymérő vagy ellenőrző mű-
szer és készülék, regisztráló nélkül:
9030.3100 - - Univerzális mérőműszer 7
9030.3900 - - Másféle 7
9030.4000 - Más, kifejezetten telekommunikációs célra tervezett műszer és készülék (pl. át-
hallásmérő, erősítésmérő műszer, torzítási együttható mérő, pszofométer):

7
9030.8100 - - Regisztrálóval 7
9030.8900 - - Másféle 7
9030.9000 - - Alkatrészek és tartozékok 7
9031 Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vtsz. alá nem osztályozható mérő vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profil vetítő:
9031.1000 - Gép, mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására 7
9031.2000 - Vizsgálópad 7
9031.3000 - Profilvetítő 7
9031.4000 - Más optikai műszer és készülék 7
9031.8000 - Más műszer, készülék és gép 7
9031.9000 - Alkatrész és tartozék 7
9032 Automata szabályozó vagy ellenőrző műszer és készülék:
9032.1000 - Elektronikus és elektromos 7
9032.1000 - - Másféle 35
9032.2000 - Manosztát 7
- Más műszer és készülék:
9032.8100 - - Hidraulikus vagy pneumatikus 7
9032.8900 - - Másféle 7
9032.9000 - Alkatrészek és tartozékok 7
9033. 9033.0000 A 90. Árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett alkatrésze és tartozéka
7
9101 Karóra, zsebóra és más óra, stopperóra is, nemesfémmel vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal
- Elemmel vagy akkumulátorral működő karóra, beépített stopper órával is:
9101.1100 - - Csak mechanikai kijelzővel 50
9101.1200 - - Csak opto-elektronikus kijelzővel 50
9101.1900 - - Másféle 50
- Más karóra, beépített stopperórával is:
9101.2100 - - Automata 50
9101.2900 - - Másféle 50
- Más:
9101.9100 - - Elemmel vagy akkumulátorral működő 50
9101.9900 - - Másféle 50
9102 Karóra, zsebóra és más óra, stopperóra is, a 91.01 vtsz. alá tartozó kivételével:
- Elemmel vagy akkumulátorral működő karóra, beépített stopperórával is:
9102.1100 - - Csak mechanikai kijelzővel 50
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9102.1200 - - Csak opto-elektronikus kijelzővel 50
9102.1900 - - Másféle 0
- Más karóra, beépített stopperórával is:
9102.2100 - - Automata 50
9102.2900 - - Másféle 50
- Más:
9102.9100 - - Elemmel vagy akkumulátorral működő 50
9102.9900 - - Másféle 50
9103 Fali-, álló-, inga-, ébresztő- stb. óra „Kisóra szerkezettel”, a 91.04 vtsz. alá tartozó kivételével:
9103.1000 - Elemmel vagy akkumulátorral működő 50
9103.9000 - Más 50
9104 9104.0000 Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra, gépjárműhöz, légi, űr- és vízi járműhöz
50
9105 Más óra:
- Ébresztőóra:
9105.1100 - - Elemmel vagy akkumulátorral vagy hálózatról működő 50
9105.1900 - - Másféle 50
- Falióra:
9105.2100 - - Elemmel vagy akkumulátorral vagy hálózatról működő 50
9105.2900 - - Másféle 50
- Más:
9105.9100 - - Elemmel vagy akkumulátorral vagy hálózatról működő 50
9105.9900 - - Másféle 50
9106 Időpontregisztráló készülék és időtartam mérésére, regisztrálására vagy más módon történő jelzésére szolgáló készülék, óraszerkezettel (kisóra szerkezettel is) vagy szinkronmotorral (pl. időszámláló, időregisztráló):
9106.1000 - Időszámláló, időregisztráló 50
9106.2000 - Parkolóóra 50
9106.9000 - Más 50
9107 9107.0000 Óraszerkezettel vagy „kisóra szerkezettel” vagy szinkronmotorral működő kapcsolószerkezet
50
9108 „Kisóra szerkezet”, teljes (komplett) és összeszerelt:
- Elemmel vagy akkumulátorral működő:
9108.1100 - - Csak mechanikus kijelzővel vagy a mechanikus kijelző felszerelésére szol-
gáló szerkezettel ellátva

50
9108.1200 - - Csak opto-elektronikus kijelzővel 50
9108.1900 - - Másféle 50
9108.2000 - Automata 50
- Más:
9108.9100 - - Legfeljebb 33,8 mm méretű
9108.9900 - - Másféle 50
9109 Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt:
- Elemmel, akkumulátorral vagy hálózatról működő:
9109.1100 - - Ébresztőórához 50
9109.1900 - - Más 50
9109.9000 - Más 50
9110 Komplett „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet:
- „Kisóra szerkezet”:
9110.1100 - - Teljes szerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve: (szerkezet-
készlet)

50
9110.1200 - - Nem teljes szerkezet, összeszerelve 50
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9110.1900 - - Nyers szerkezet 50
9110.9000 - Másféle 50
9111 Tok „kisóra szerkezet”-hez és ennek részei:
9111.1000 - Tok nemesfémből vagy nemesfémből plattírozott fémből 50
9111.2000 - Tok nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is 50
9111.8000 - Más tok 50
9111.9000 - Alkatrészek 50
9112 Tok óraszerkezetben és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz, és ezek alkatrésze:
9112.1000 - Tok fémből 50
9112.8000 - Más tok 50
9112.9000 - Alkatrész 50
9113 Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek alkatrészei
- Más
9113.9000 - - Műanyagból 50
9113.9000 - - Bőrből 50
9113.9000 - - Textilből 50
9113.9000 - - Befoglalt gyöngyből vagy drágakőből, illetve féldrágakőből 60
9114 Más óraalkatrész:
9114.1000 - Rugó, hajszálrugó is 50
9114.2000 - Kő 50
9114.3000 - Számlap 50
9114.4000 - Alaplemez és híd 50
9114.9000 - Más 50
9201 Zongora, automata is; klavicsemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel:
9201.1000 - Pianínó 30
9201.2000 - Nagy zongora 30
9201.9000 - Más 30
9202 Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa):
9202.1000 - Vonós 50
- Más:
9202.9000 - - Hárfa 30
9202.9000 - - Másféle 50
9203 9203.0000 Billentyűs orgona, kivéve a templomi orgonát, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és döntésének megfelelően; és hasonló billentyűs hangszerek szabad fémsíppal

30
9204 Tangóharmonika és hasonló hangszer; szájharmonika:
- Tangóharmonika és hasonló hangszer:
9204.1000 - - Lábpedálos 30
9204.1000 - - Másféle 50
9204.2000 - Szájharmonika 50
9205 Más fúvóshangszer (pl. klarinét, trombita, duda):
9205.1000 - Rézfúvós hangszerek 50
9205.9000 - Más 50
9206 9206.0000 Ütőhangszer (pl. dob, xilofon, cintányér, kasztanyetta, marakka) 50
9207 Hangszer, amelyben a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik (pl. orgona, gitár, tangóharmonika):
- Billentyűs hangszer, a tangóharmonika kivételével:
9207.1001 - - Zongora 30
9207.1002 - - Orgona, kivéve a templomi orgonát, a Pénzügyminisztérium meghatározásá-
nak és döntésének megfelelően

30
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9207.1009 - - Másféle 50
9207.9000 - Egyéb 50
9208 Zenélődoboz, kintorna, verkli, énekhangot adó mechanikus madár, zenefűrész és ebbe az árucsoportba más vtsz. alá nem tartozó egyéb hangszer; mindenfajta hívogató és csalogató eszköz; síp, tülök és szájjal fújható más jelzőeszköz:
9208.1000 - Zenélődoboz 50
9208.9000 - Más 50
9209 Hangszeralkatrész (pl. mechanikus szerkezet zenélődobozhoz) és -tartozék (pl. kártya, lemez, tekercs mechanikus szerkezethez); metronóm, hangvilla és mindenféle hangolósíp:
9209.1000 - Metronóm, hangvilla és hangolósíp 50
9209.2000 - Mechanikus szerkezet zenélődobozhoz 50
9209.3000 - Hangszerhúr 50
- Más:
9209.9100 - - Zongora alkatrész és tartozék 50
9209.9200 - - A 92.02 vtsz. alá tartozó hangszer alkatrésze és tartozéka 50
9209.9300 - - A 92.03 vtsz. alá tartozó hangszer alkatrésze és tartozéka 50
9209.9400 - - A 92.07 vtsz. alá tartozó hangszer alkatrésze és tartozéka 50
9209.9900 - - Másféle 50
9301 9301.0000 Hadifegyver; a revolver, a pisztoly és a 93.07 vtsz. alá tartozó szúrófegyver kivételével
60
9302 9302.0000 Revolver és pisztoly, a 93.03 vtsz. és a 93.04 vtsz. alá tartozó kivételével 60
9303 Más robbanótöltettel működő lőfegyver és hasonló szerkezet (pl. vadász- vagy sportpuska és lőfegyver, elöltöltő fegyver, rakétapisztoly és jelzőrakéta kilövésre szolgáló más szerkezet, csak vaktöltény tüzelésére alkalmas pisztoly és revolver, állatok leölésére szolgáló, rögzített elsütőszeggel működő eszköz, kötélkivető ágyú):
9303.1000 - Elöltöltő lőfegyver 60
9303.2000 - Más sörétes fegyver sporthoz, vadászatra vagy céllövésre, a sörétes és golyós
puska kombinációja is

60
9303.3000 - Más golyós fegyver sporthoz, vadászatra vagy céllövéshez 60
- Más:
9303.9001 - - Sorozatvevő 20
9303.9002 - - Bálnaszigony 20
9303.9003 - - Birka leöléséhez szolgáló pisztoly 20
9303.9004 - - Vészjelző pisztoly 60
9303.9009 - - Másféle 60
9304 9304.0000 Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot), a 93.07 vtsz. alá tartozó kivételével
60
9305 A 93.01-93.04 vtsz. alá tartozó fegyver alkatrész és tartozék:
9305.1000 - Revolverhez és pisztolyhoz 60
- A 93.03 vtsz. alá tartozó golyós vagy sörétes fegyverhez:
9305.2100 - - Sörétes fegyvercső 60
9305.2900 - - Másféle 60
- Más:
9305.9000 - - Bőrheveder és tartó puskához, karabélyhoz 65
9305.9000 - - Más, kivéve a textilt 60
9306 Bomba, gránát, torpedó, akna és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és más lőszer, valamint ezek alkatrésze, beleértve a tölténytömítő anyagokat is:
9306.1000 - Töltény szegecselőgéphez vagy hasonló szerszámhoz, vagy vágóhídi pisztoly
hoz, és ezek része

35
- Sörétes fegyverhez töltény és része; légpuska-töltény:
9306.2100 - - Töltény sörétes fegyverhez 35
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9306.2900 - - Másféle 35
- Más töltény és része:
9306.3001 - - Töltény bálnaszigonyhoz, sorozatvetőhöz és birka leölésére szolgáló pisz-
tolyhoz

35
9306.3009 - - Másféle 35
- Más:
9306.9001 - - Bálnaszigony és sorozatvető 4
9306.9009 - - Másféle 35
9307 9307.0000 Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, ezek alkatrésze, hüvelye és tokja is
60
9401 Ülőbútor a (94.02 vtsz. alá tartozó kivételével), ággyá átalakítható ülőbútor és ezek része:
- Ülés gépjárműhöz:
9401.2000 - - Traktorülés 7
- Más ülés:
9401.8000 - - Azbesztcementből vagy cellulózból, rostcementből stb. 80
9401.8000 - - Kerámiából 25
9402 Orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútor (pl. műtőasztal, vizsgálóasztal, kórházi ágy, mechanikus felszereléssel is, fogorvosi szék); fodrász szék és körbeforgatható hasonló szék, lehajtó és felemelő szerkezettel; mindezek alkatrésze:
9403.1000 - Fogorvosi, fodrász vagy hasonló szék és alkatrésze 35
9403.9000 - Más 35
9405 Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a fényszórót és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze:
9405.3000 - Karácsonyfa-égő készlet 100
- Más elektromos lámpa és világítófelszerelés:
- - Egyéb:
9405.4000 - - - Fényszóró 11
9405.4000 - Hajólámpa: 25
9405.4000 - Operációs lámpa: 35
9405.4000 - - - Programozott világításkombináció, azaz „fényorgona” 35
9405.4009 - - - Keresőlámpa vagy spotlámpa 40
- Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés:
9405.5000 - - Fényszóró 11
9405.5000 - - Hajólámpa, olajlámpa és gáz világítótest 25
- Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók:
- - Egyéb:
9405.6000 - - - Programozható kivilágítással 35
- Alkatrészek:
- - Üvegből:
- - - Másféle:
9405.9109 - - - - Keresőlámpákhoz és spotlámpákhoz 40
- - Műanyagból:
- - - Más:
9405.9209 - - - - Keresőlámpákhoz és spotlámpákhoz 40
- - Másféle:
- - - Egyéb:
9405.9909 - - - - Fényszórókhoz 11
9405.9909 - - - - Hajólámpákhoz, olajlámpákhoz és gáz világítótestekhez 25
9405.9909 - - - - Operációs lámpákhoz 35
9405.9909 - - - Programozhatóan megvilágított jelzésekhez, névtáblákhoz stb. 40
9501 Kerekes jármű gyermekek számára (pl. tricikli, roller, pedálos autó); játék babakocsi:
9501.0001 - Gyermek tricikli 80
9501.0009 - Más 90
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9504 Szórakozóhelyi asztali vagy társasjáték, beleértve a tiroli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó asztalt és az automata tekepálya felszerelést is:
9504.1000 - TV-hez kapcsolódó videojáték 90
- Biliárdhoz tartozó áru és tartozék:
9504.2000 - - Biliárdkréta 100
9504.2000 - - Másféle 90
9504.3000 - Pénzérmével vagy koronggal működő más játék, a tekepálya felszerelés kivé-
telével

90
9504.4000 - Kártya 90
- Más:
9504.9001 - - Sakktábla és bábuk 50
9504.9002 - - Dobókockás táblajátékok és hasonlók 90
9504.9009 - - Másféle 90
9505 Ünnepi, farsangi és más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyakat és a beugratós tréfakellékeket is:
9505.1000 - Karácsonyi ünnepre használt cikk 100
9505.9000 - Más 100
9506 Tornához, atlétikához, más sporthoz (beleértve az asztaliteniszt is) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem említett cikk és felszerelés; uszoda és pancsolómedence:
- Sítalp és más sífelszerelés:
9506.1100 - - Sítalp 50
9506.1200 - - Síkötés (sítalp rögzítő) 50
9506.1900 - - Másféle 50
- Vízi sítalp, hullámlovas-deszka, széllovas és más vízisport felszerelés:
9506.2100 - - Széllovas 50
9506.2900 - - Másféle 50
- Golfütő és más golffelszerelés:
9506.3100 - - Golfütő (komplett) 50
9506.3200 - - Labda 50
9506.3900 - - Másféle 50
9506.4000 - Asztalitenisz felszerelés 90
- Tenisz, tollaslabda vagy hasonló ütő, húrral ellátva is:
9506.5100 - - Teniszütő, húrral ellátva is 50
9506.5900 - - Másféle 50
- Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével:
9506.6100 - - Teniszlabda 50
9506.6200 - - Felfújható 50
9506.6900 - - Másféle 50
9506.7000 - Jégkorcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is 50
- Más:
9506.9100 - - Tornatermi és atlétikai felszerelés 50
- - Egyéb:
9506.9900 - - - Sípcsontvédő és más párnázat 65
9506.9900 - - - Másféle 50
9507 Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 92.08 vagy a 97.05 vtsz. alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati és lövészeti felszerelés:
9507.2000 - Halhorog, megerősítő zsineggel is 4
- Más:
9507.9000 - - Alkatrész horgászbothoz, csalihoz 35
9508 9508.0000 Körhinta, hinta, vásári céllövölde, és más vásári szórakoztató eszköz; vándorcirkusz, vándorállatkert, vándorszínház felszerelése
100
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9601 Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve a formázott árut is):
9601.1000 - Megmunkált elefántcsontból és elefántcsontból készült áru 100
- Más:
9601.9001 - - Szerszámok 100
9601.9009 - - Másféle 100
9602 Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból természetes mézgából, természetes gyantából vagy mintázópasztából és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin (a 35.03 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru:
9602.0001 - Zselatinkapszula gyógyszerekhez 15
9602.0002 - Gépekhez 100
9602.0009 - Más 100
9603 Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, előkészített csomó és nyalábkefe, seprű vagy ecset előállításához; szobafestő-párna és -henger); gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével):
- Fogkefe, borotvaecset, hajkefe, körömkefe, szemöldökkefe és más test- és
szépségápolásra szolgáló kefe, valamint ilyen készülékrészét képező kefe is:
9603.2100 - - Fogkefe 50
- Művészecset, íróecset és hasonló ecset kozmetikai szer felviteléhez:
9603.3000 - - Művészecset, a Pénzügyminisztérium meghatározásának és döntésének meg-
felelően

35
9603.5000 - Gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe 25
- Más:
9603.9000 - - Tollseprű 100
9603.9000 - - Mechanikus szőnyegtisztító és alkatrész 25
9604 9604.0000 Kézi szita és rosta 80
9605 Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz:
9605.0000 - Manikűr- és pedikűrkészlet és eszközök útidobozban 70
9606 Gomb, franciakapocs, patentkapocs, nyomógomb, gombtest és ezek részei; nyers gomb:
9606.1000 - Franciakapocs, patentkapocs és nyomógomb, gombtest és ezek részei 100
- Gomb:
9606.2100 - - Műanyagból, textillel nem bevonva 100
9606.2200 - - Nem nemesfémből, textillel nem bevonva 100
9606.2900 - - Másféle 100
9606.3000 - Gombtest és a gomb más része; nyers gomb 100
9607 Villámzár (húzózár) és részei:
- Alkatrész:
9607.2001 - - Fémrészek villámzár gyártásához 14
9608 Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a kupakot és a csíptetőkapcsot is) a 96.09 vtsz. alá tartozó áru kivételével:
9608.1000 - Golyóstoll 50
9608.2000 - Filc- és más szivacsvégű toll és jelző 50
- Töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll:
9608.3100 - - Tuskihúzó toll 50
9608.3900 - - Más 50
9608.4000 - Töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza 50
Vámtarifaszám Árumegnevezés Vámtétel %-ban
9608.5000 - E vtsz. alá tartozó áruból kettő vagy több, készletben: 50
9608.6000 - Golyóstollbetét, amely golyóshegyből és tintatartályból áll 50
- Más:
9608.9100 - - Tollhegy és tollhegycsúcs 50
9608.9900 - - Másféle 50
9609 Ceruza (a 96.08 vtsz. alá tartozó kivételével), rajzkréta, ceruzabél, pasztellkréta, rajzszén, író- és rajzkréta, szabókréta:
9609.1000 - Ceruza és rajzkréta merev hűvelybe ágyazott béllel 50
9609.2000 - Ceruzabél, fekete vagy színes 50
9609.9000 - Más 50
9610 Palatábla, író- és rajztábla, kerettel vagy anélkül:
9610.1000 - Iskolai tábla 35
9610.1000 - Más 80
9612 Írógép és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal - lenyomat készítésre - átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem:
9612.1000 - Szalag 80
9612.2000 - Bélyegzőpárna 80
9613 Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével:
9613.1000 - Zseböngyújtó, gáztöltésű, újra nem tölthető 80
9613.2000 - Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető 80
9613.3000 - Asztali öngyújtó 80
9613.8000 - Más öngyújtó 80
9613.9000 - Alkatrész 80
9614 Pipa (pipafej is), szivar- és cigarettaszipka és ezek részei:
9614.1000 - Fa- vagy gyökértömb, pipakészítéshez durván kialakítva 80
9614.2000 - Pipa és pipafej 80
9614.9000 - Más 80
9615 Fésű, hajcsat és hasonló áru, hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 85.16 vtsz. alá tartozó kivételével és mindezek részei:
- Fésű, hajcsat és hasonló áru:
9615.1100 - - Keménygumiból vagy műanyagból 100
9615.1900 - - Másféle 100
- Más:
- - Hajtű, hajcsavaró, hajcsipesz és hasonlók, kivéve a hajdíszeket: 50
9615.9000 - - - Vasból vagy acélból 50
9615.9000 - - - Másféle 70
9616 Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez:
9616.1000 - Illatszer és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej 100
9616.2000 - Púderpamacs és párna, test- és szépségápoló készítmény felviteléhez 100
9617 9617.0000 Hőpalack és egyéb hőszigetelő edény tokkal együtt; ezek alkatrésze az üvegedény kivételével
100
9618 9618.0000 Szabó és ruhakészítő próbababa, más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakat készítéshez
9706 9706.0000 Száz évnél idősebb régiség 20
II. TÁBLÁZAT A C) JEGYZŐKÖNYVHÖZ
Vámtarifaszám HR
kód
Árumegnevezés
27.07 Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termék, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
27.09 Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyers olaj
27.10 Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze
27.11 Földgáz és gáz halmazállapotú más szénhidrogén:
ex valamennyi
tarifacsoport
37.06 Megvilágított és előhívott mozifilm, hangfelvétellel vagy anélkül, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz:
ex 3706.10 - 35 mm vagy ennél nagyobb szélességben
90 - - Kivéve az oktató, tudományos vagy kulturális filmet
ex 3706.90 - Más
90 - - Kivéve az oktató, tudományos vagy kulturális filmet
8407 Szikragyújtású, belsőégésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor:
- A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására használt belsőégésű, du
gattyús motor:
ex 8407.33 - - A 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
10 - - - A HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.21, ex 8703.90 és az ex 8704.31
(10/20) vtsz. alá tartozó kivételével
8407.3400 - - 1000 cm3-t meghaladó henger űrtartalommal
10 - - - A HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.22/23, ex 8703.90 és az ex
8704.31 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
- Más motorok:
ex 8407.90 - - Másféle:
92 - - - Tömege egyenként legfeljebb 100 kg, de összesen nem több, mint 2500 kg:
- - - - Forgódugattyús motor a HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 és az
ex 8704.21 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
93 - - - Legfeljebb 100 kg össztömegű:
- - - - Forgódugattyús motor a HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 és az
ex 8704.31 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
8408 Kompressziós gyújtású, belsőégésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel):
ex 8408.20 - A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor:
10 - - A HR ex 8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 és az ex 8704.21 (10/20) vtsz.
alá tartozó gépjárművekhez
8409 Kizárólag vagy elsősorban a 84.07 vagy a 84.08 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze:
- Más:
ex 8409.91 - - Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású belsőégésű dugattyús motorokhoz
12 - - - A HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, ex 8703.21/24 és az ex 8704.31 (10/20)
vtsz. alá tartozó gépjárművek hengerblokkjai és hengerfejei
ex 8409.99 - - Másféle:
12 - - - A HR ex 8702.10(10), ex 8703.10, ex 8703.31/33 és az ex 8704.21 (10/20)
vtsz. alá tartozó gépjárművek hengerblokkjai és hengerfejei
87.02 Közforgalmi személyszállító gépjármű, a gépkocsivezetővel együtt legalább 10 fő szállítására:
ex 8702.10 - Kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű (dízel vagy féldízel) motorral
működő:
10 - - Egyenként legfeljebb 1600 kg tömegű
Vámtarifaszám HR
kód
Árumegnevezés
ex 8702.90 - Más:
10 - - Egyenként legfeljebb 1600 kg tömegű
87.03 Gépkocsi és más gépjármű, kizárólag személyszállításra tervezett (a 87.02 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is
87.04 Áruszállító gépjárművek
- Más kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű (dízel vagy féldízel) motorral
működő:
ex 8704.21 - - Legfeljebb 5 tonna össztömegű:
10 - - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
20 - - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
- Más szikragyújtású, dugattyús, belsőégésű motorral működő:
ex 8704.31 - - Legfeljebb 5 tonna össztömegű:
10 - - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
20 - - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
ex 8704.90 - Más:
10 - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
20 - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
87.06 A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
ex 8706.00 - A HR ex 8702.10(10) és az ex 8702.90(10) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez:
21 - - Egyenként legfeljebb 1600 kg tömegű
- A HR 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárművekhez:
31 - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
32 - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
33 - - Egyenként legalább 1600 kg tömegű
- A HR ex 8704.21 (10/20), ex 8704.31 (10/20), és az ex 8704.90 (10/20) vtsz.
alá tartozó gépjárművekhez:
42 - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
43 - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
87.07 Karosszéria (vezetőfülke is) a 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz:
8707.10 - A 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz
ex 8707.90 - Más:
90 - - Más, a HR ex 8702.10(10), ex 8702.90(10), ex 8704.21(10/20), ex
8704.31(10/20) és az ex 8704.90(10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
87.08 A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
- A HR ex 8702.10(10), ex 8702.90(10), 87.03, ex 8704.21 (10/20), ex
8704.31(10/20) és az ex 8704.90 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművek alkatré-
szei és tartozékai:
ex 8708.10 - - Lökhárító és részei
ex 8708.29 - - Más:
90 - - - Más karosszériaelemek és tartozékok (vezetőfülkéhez is), kivéve a HR
8708.21 (biztonsági öv) vtsz. alá tartozókat, nem számítva bele a csomag-
tartót, a rendszámtáblát és a síléc tartót
- - Fékek, szervofékek és részei:
ex 8708.31 - - - Szerelt fékbetét
ex 8708.39 - - - Másféle:
90 - - - - Kivéve a fékek sűrítettlevegő tartályát
ex 8708.40 - - Sebességváltó
90 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.50 - - Hajtótengely differenciállal, erőátviteli részekkel szerelve is:
90 - - - Más gépjárművekhez:
ex 8708.60 - - Nem forgó tengely és részei
90 - - - Más gépjárművekhez:
ex 8708.70 - - Közúti kerék ennek alkatrésze és tartozéka, nem tartozik bele a kész kerék gu-
miabronccsal vagy anélkül, a kerékabronccsal és részeivel vagy nélküle, nem
felületkezelt; és kerékabroncs és részei vasból finiselés nélkül vagy durván
megmunkálva
90 - - - Más gépjárművekhez
Vámtarifaszám HR
kód
Árumegnevezés
ex 8708.92 - - Hangtompító és kipufogócső, kivéve a közönséges hangtompítót, melynek ol-
dalcsöve legfeljebb 15 cm hosszú
99 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.93 - - Tengelykapcsoló és részei:
90 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.94 - - Kormánykerék, kormányrúd és kormányház:
99 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.99 - - Más, kivéve a kormánykerék-védőt
99 - - - Más gépjárművekhez

VII. MELLÉKLET

A 8. CIKK 2. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Az azonos hatású exportvámok és díjak megszüntetése nem vonatkozik a Táblázatban felsorolt termékekre.

* * *

TÁBLÁZAT A VII. MELLÉKLETHEZ
A haltermékekre kivetett, Izland által fenntartható exportvámok rendszere

Izland 1966. február 28-i 4. sz. - az 1968. december 31-i 79. sz., az 1970. június 1-jei 73. sz., az 1971. március 30-i 4. sz. és az 1972. május 4-i 17. sz. törvénnyel módosított - törvénye a haltermékekre kivetett exportvámokról.

1. Cikk

A jelen törvényben meghatározott izlandi haltermékek exportját vám terheli.

Az Izlandon bejegyzett hajókkal fogott halat izlandi terméknek kell tekinteni még akkor is, ha ezt a halat Izland halászati határain kívül fogták és nem a parton dolgozták fel.

2. Cikk

A jelen törvény szerint a haltermékek exportvámját az alábbiak szerint kell alkalmazni:

1. Tonnánként 2300 izlandi korona vám terheli a fagyasztott halfilé, fagyasztott halikra, sózott fehérhúsú hal, sózott halfilé, sózott tőkehaltörzs, máshol nem specifikált sózott halikra, sózott haldarabok, sózott és fagyasztott halnyelv, szárított tőkehal, szárított halfej, kagyló és hermetikus csomagolású tartósított haltermékek exportját.

Ha a jelen cikk szerint kivetett vám meghaladná a kérdéses haltermékek FOB értékének 4-5%-át, a Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) dönthet a vám e szintet meghaladó részének megszüntetéséről.

2. A FOB érték 3%-át kitevő vámot kell alkalmazni az egészben fagyasztott hal, a fagyasztott halhulladék, a fagyasztott norvég rák, a fagyasztott garnélarák, a fagyasztott capelin (Mallotus villosus), a capelinliszt, capelinolaj és a halból és tengeri emlősökből előállított hidrogénezett olajok és zsírok exportjára.

3. A FOB érték 5%-át kitevő vámot kell alkalmazni a cettermékek exportjára, kivéve a hermetikus csomagolású tartósított készítményeket.

4. A FOB érték 6%-át kitevő vámot kell alkalmazni a halliszt, a lazacliszt, a norvég rákliszt, a garnélarák-liszt, a májliszt, a tőkehalmáj-olaj, a lazacolaj, az egészben fagyasztott hering, a fagyasztott heringfilé, a sózott hering, a sózott heringfilé, a tengeri nyúlhalikra és más, e cikkben nem specifikált haltermékek exportjára.

A csomagolási költségek fedezésére netto súlyban mért 100 kg-onként 500 izlandi koronát lehet levonni a sózott hering és sózott tengeri nyúlhalikra FOB értékéből.

5. A FOB érték 7%-át kitevő vámot kell alkalmazni a friss és hűtött hal exportjára.

A Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) azonban úgy határozhat, hogy a friss vagy hűtött hering vámja legyen azonos azzal, amit akkor alkalmaznának, ha a halat Izlandon ugyanolyan módon dolgozták volna fel, mint külföldön szokás (lásd a jelen cikk 4. és 6. pontját).

6. A FOB érték 8%-át kitevő vámot kell alkalmazni a heringliszt, heringoldat és heringolaj exportjára.

7. A fókatermékek exportját nem terheli vám.

Az 1. pont szerint a hermetikus csomagolású, nem főzött, tartósított termékek legfeljebb nettó 10 kg-os hermetikus csomagolású, fogyasztásra kész, nem főzött, tartósított termékeket jelentenek. A nagyobb tartályokba csomagolt teljesen feldolgozott, nem főzött termékeket szintén hermetikus csomagolású, nem hűtött, tartósított termékeknek kell tekinteni, ha az exportőr bizonyítja, hogy a feldolgozatlan termék értéke kevesebb, mint az exportált termékek exportértékének egyharmada.

Ha izlandi hajók külföldi kikötőkben a maguk vagy más hajók által fogott és a jelen vám alá tartozó friss vagy feldolgozott haltermékeket értékesítenek, az említett vámot az ilyen értékesítés bruttó értékére kell kivetni, levonva a vámilletékeket és más kirakodási és értékesítési illetékeket, a Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) által kiadott szabályzatnak megfelelően.

3. Cikk

A Kincstár (Treasury) hajtja be a 2. cikk szerinti exportvámot és a bevételeket a következők szerint fogják szétosztani:

1. A halászhajók számára a biztosítási prémiumok fizetése, a Halászati Minisztérium által kiadott szabályzat szerint

82-0%
2. Izland Halászati Kölcsön Alapja (Fisheries Loan Fund of Iceland) számára
11-4%
3. A Halászati Alap (Fisheries Fund) számára 3-1%
4. Óceánkutató és halászati kutatóhajók építésére 1-8%
5. A Halászati Kutatóintézet (Fisheries Research Institutes) építésére
0-7%
6. Az Izlandi Halászhajó Tulajdonosok Szövetsége (Federation of Icelandic Fishing Vessel Owners) részére

0-5%
7. A tengerészek egyesületeinek a Halászati Minisztérium által kiadott szabályzat szerint
0-5%

Az 1. pontban említett, halászhajókra vonatkozó biztosítási prémium fizetése attól a feltételtől függhet, hogy az érintett biztosító társaság tagja-e a Biztosítási Ügynökök Viszontbiztosítási Egyesületének (Underwriters’ Reinsurance Union), és megkövetelhetők bizonyos szabályok alkalmazása a prémiumkulcsok számítása, a biztosítási feltételek és a hajótest értékek tekintetében.

A bálnavadászok kivételt képezhetnek a feltételek alól, így a biztosítási prémium helyett a Halászhajók Biztosítási Alapjába (Fishing Vessels Insurance Fund) befizetett hozzájárulásuk visszatérítésére jogosultak.

4. Cikk

A 2. cikk 2., 3. és 4. pontjában előírt vámot a termékek eladási árára kell kivetni, beleértve a csomagolást, az első kikötési hely FOB értékén számítva. A CIF vagy más feltételekkel értékesített termékek értékét a FOB értékhez kell igazítani, a Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Trade) által kiadott szabályok szerint.

Ha eladatlan termékeket exportálnak, a 2. cikk 2., 3. és 4. pontjában előírt exportvámot az exportengedélyben feltételezett minimális exportár alapján kell kiszámítani.

Ha az exportőr a hajóraklevélen feltüntetett dátumtól számított 6 hónapon belül bizonyítja, hogy az eladatlan haltermék illetékes hatóság megállapítása szerinti ára magasabb, mint a tényleges eladási ár, a Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance) visszafizeti a különbséget, ha a Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Trade) megerősíti, hogy indokolt az alacsonyabb áron történő értékesítés.

A 2. cikk 1. pontjában előírt vámot az eladott termék nettó súlyára kell kivetni, amely nettó súlyt az export okmányokban fel kell tüntetni.

5. Cikk

Az export vám esedékessé válik, amint a hajó felkészült elhajózásra, illetőleg kikötés előtt, amennyiben nem szükséges a vámkezelés. A Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) azonban engedélyezheti a hajófuvarozó számára, hogy az esedékes összegeket azután fizesse meg, hogy a külföldi valutát kézhez kapta, feltéve, hogy a tranzakció egy izlandi bankon keresztül történik, és hogy átad a Vámhivatalnak egy kötelezvényt az esedékes átváltási árfolyamon számolt fizetendő összegről.

6. Cikk

A jelen törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartozó termékek hajófuvarozói elhajózás előtt, vagy kikötés előtt kötelesek az illetékes hatóság elé terjeszteni a hajóraklevél vagy más fuvarokmány másodpéldányát, vagy hitelesített másolatát, egy exportnyilatkozatot, egy számlát, és ha szükséges, az ellenőrzési tanúsítványt, valamint az exportengedélyt. Ha nem adtak ki semmilyen exportdokumentumot, a hajófuvarozó köteles nyilatkozni a szállított mennyiségről.

A jelen cikknek a hajófuvarozóra vonatkozó rendelkezései a kapitányra is vonatkoznak a hajófuvarozó távolléte vagy hanyagsága esetén, valamint a hajózási ügynökökre is.

A vámot a jelen cikkben említett dokumentumokban foglalt információk alapján kell kivetni.

7. Cikk

A hajó és rakománya biztosítékul szolgál az exportvám fizetéséhez.

8. Cikk

Az illetékes hatóságok tájékoztatást adnak a jelen törvény rendelkezései szerint beszedett exportvámokról, a Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance) által kiadott utasítások és a közpénzek elszámolásával kapcsolatos szabályok szerint.

9. Cikk

A jelen törvény bármilyen megszegése bírságot von maga után, kivéve ha egy másik törvény szigorúbb szankciót ír elő. Sőt, ha bármely hajófuvarozót, kapitányt vagy hajózási ügynököt vétkesnek találják abban, hogy a hajó rakományáról helytelen információt közölt, akkor háromszoros exportvámot kell fizetnie arra a rakományra, amellyel csalni próbált.

A bírságot a Kincstárba kell befizetni.

Ha az illetékes hatóságok azt gyanítják, hogy a 6. cikkben hivatkozott dokumentumok pontatlanok, akkor meg kell vizsgálniuk a rakományt elhajózás vagy kikötés előtt, vagy más módon be kell szerezniük az e célból szükséges dokumentumokat.

10. Cikk

A jelen törvény megszegését a büntetőeljárást szabályozó törvény rendelkezései szerint kell tárgyalni.

11. Cikk

A kormánynak jogában áll, hogy vámtarifát állapítson meg a jelen törvény 2. Cikk 1. pontjában meghatározott termékek nettó súlya után, az 1962. április 28-i, a halászati kiegyenlítési alapról szóló 77. törvény 9. cikke és a friss halak ellenőrzéséről 1960. június 9-én hozott 42. törvény 9. Cikke szerint.

12. Cikk

A Halászati Minisztérium végrehajtási utasítást adhat ki a jelen törvény alkalmazásával kapcsolatos további irányelvekről.

VIII. MELLÉKLET

A 9. CIKK 2. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

1. Az alábbiakban specifikált barnaszén esetében Ausztria fokozatosan megszünteti a mennyiségi importkorlátozásokat és az ezzel egyenértékű intézkedéseket a jelen Megállapodás hatályba lépését követő négy év elmúltával kezdődő és az átmeneti időszakkal végződő időszak alatt.

HR vámtarifaszám Árumegnevezés
27.02 Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével
2702.10 - Barnaszén porítva is, de nem brikettezve

2. A mennyiségi importkorlátozások és az azokkal egyenértékű intézkedések megszüntetése nem vonatkozik Izlandra az alábbiakban felsorolt kőolaj, seprű és kefe tekintetében.

HR vámtarifaszám Árumegnevezés
27.09 Ásványolajok, kátrányos ásványokból nyert olajok, nyers állapotban
27.10 Ásványolajok, kátrányos ásványokból nyert olajok, nem nyers állapotban; máshol nem részletezett vagy említett finomított készítmények, amelyek súly szerint 70% vagy több ásványolajat, vagy kátrányos ásványokból nyert olajat tartalmaznak, mely olajok a készítmények alap-alkotóelemét képezik
- Részben finomított olaj, a legmagasabb frakció eltávolítása utánit is beleértve
- Motorbenzin, kivéve a repülőgépbenzint
- Gázolaj, háztartási fűtőolaj és könnyűfűtőolaj
96.03 Seprű és kefe (beleértve a gépek, szerelvények vagy járművek részeiként használt keféket), kézzel működtetett nem motorizált mechanikus padlóseprűk, kötélkóc-seprűk és portalanító tollseprűk, előkészített csomók és bojtok seprű vagy kefegyártáshoz; festékpárnák és festőhengerek; gumibetétes törlőfelmosók (kivéve a gumi simítóhengereket)
ex 96.03 Seprű és kefe (kivéve a gépek részeiként használt keféket, festőhengereket, gumibetétes törlő-felmosókat, kötélkócseprűket, művészecsetet és fogkefét)

3. Norvégia az alábbiakban felsorolt textiltermékek vonatkozásában az 1997. december 31-ével végződő időszak alatt megszünteti a mennyiségi importkorlátozásokat és az ezzel egyenértékű intézkedéseket.

A fokozatos megszüntetés ütemtervével kapcsolatos módozatok a Felek között konzultációk tárgyát képezik. A Felek a megállapodás aláírásának dátuma előtt konzultációkat kezdenek annak érdekében, hogy még a Megállapodás érvénybelépése előtt megállapodjanak e szóbanforgó módozatokról. A Felek megállapodtak továbbá abban, hogy a korlátozások teljes megszüntetésére vonatkozó megállapodást érvénybe léptetik nem később, mint 1994. január 1.

HR vámtarifaszám Árumegnevezés
62.01 Férfi és fiú felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (sízubbony is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a 62.03 vtsz. alá tartozók kivételével:
- Más:
ex 6201.91 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
HR vámtarifaszám Árumegnevezés
ex 6201.92 - - Pamutból * 
ex 6201.93 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból * 
62.02 Női és leányka felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (sízubbony is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a 62.04 vtsz. alá tartozók kivételével
- Más:
ex 6202.91 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6202.92 - - Pamutból * 
ex 6202.93 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból * 
62.03 Férfi és fiú öltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overál), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével)
- Öltönyök:
ex 6203.11 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6203.12 - - Szintetikus szálból * 
ex 6203.19 - - Másféle textilanyagokból:
- - Pamutból * 
- - - Műszálból * 
- Ruhaegyüttes:
ex 6203.21 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6203.22 - - Pamutból * 
ex 6203.23 - - Szintetikus szálból * 
ex 6203.29 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Zakó és blézer:
ex 6203.31 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6203.32 - - Pamutból * 
ex 6203.33 - - Szintetikus szálból * 
ex 6203.39 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Nadrág, melles és pántos overál, bricsesznadrág és sortnadrág:
ex 6203.41 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6203.42 - - Pamutból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6203.43 - - Szintetikus szálból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6203.49 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból, kivéve a sortnadrágot * 
62.04 Női és leányka kosztüm, ruhaegyüttes, zakó, blézer, ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszú nadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overál), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével)
- Kosztüm * 
ex 6204.11 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6204.12 - - Pamutból * 
ex 6204.13 - - Szintetikus szálból * 
ex 6204.19 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Ruhaegyüttes * :
ex 6204.21 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6204.22 - - Pamutból * 
ex 6204.23 - - Szintetikus szálból * 
ex 6204.29 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
HR vámtarifaszám Árumegnevezés
- Zakó és blézer:
ex 6204.31 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6204.32 - - Pamutból * 
ex 6204.33 - - Szintetikus szálból * 
ex 6204.39 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Nadrág, melles és pántos overál, bricsesz és sortnadrág:
ex 6204.61 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6204.62 - - Pamutból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6204.63 - - Szintetikus szálból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6204.69 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból, kivéve a sortnadrágot * 
62.10 Az 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 vagy az 59.07 vtsz. alá tartozó szövetekből készült ruha:
ex 6210.40 - Más férfi vagy fiú felsőruha:
- - Szövött anyagból * 
ex 6210.50 - Más női vagy leányka felsőruha:
- - Szövött anyagból * 
62.11 Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha:
ex 6211.20 - Síöltöny * 
- Más férfi vagy fiú ruha
ex 6211.31 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.32 - - Pamutból:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.33 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
- Egyéb női és leányka ruházat:
ex 6211.41 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.42 - - Pamutból
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.43 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
63.02 Ágynemű, asztalnemű, testápoló és konyhai textília:
ex 6302.10 - Ágynemű kötött vagy hurkolt pamutból, gyapjúból, vagy szintetikus, mesterséges szálból
- Más ágynemű, nyomott:
6302.21 - - Pamutból
6302.22 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból
ex 6302.29 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Gyapjúból
- Más ágynemű:
6302.31 - - Pamutból
6302.32 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból
ex 6302.39 - - Másféle textilanyagokból:
- - Gyapjúból

IX. MELLÉKLET

A 9. CIKK 3. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Az alábbiakban felsorolt mennyiségi importkorlátozásokat és azokkal egyenértékű intézkedéseket 1995. január 1-jétől 2000. december 31-ig fokozatosan meg kell szüntetni.

Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
13-15-900 - Egyéb drága és féldrágakő (kivéve az ipari gyémántot)
13-71 - Zúzott kő
23-9 - Nemesfém és ötvözetei
29-32-100 - Kések, evőeszközök és tálak nemesfémből
29-71-1 - Érmék, plakettek és jelvények fémből (érvényben lévő pénzérmék nem importálhatók)
29-80-001 - Fegyverek
29-90-001 - Lőszer és robbanószer
32-90-001 - Tüzérségi fegyverek, egyéb speciális berendezések
41-32-009 - Személygépkocsi-roncs és alkatrészek
41-32-010 - Személygépkocsi-roncs, felújított
41-32-110 - Benzinüzemű személygépkocsi, új
41-32-120 - Benzinüzemű személygépkocsi, használt
41-32-210 - Dízelüzemű személygépkocsi, új
41-32-220 - Dízelüzemű személygépkocsi, használt
41-32-410 - Elektromos üzemű személygépkocsi, új
41-32-420 - Elektromos üzemű személygépkocsi, használt
41-32-800 - Önjáró lakóautó
41-32-900 - Egyéb lakóautó
41-80-001 - Különleges járművek
41-90-001 - Különleges repülőgép, vízijármű és átkelési eszközök
44-12-100 - Általános LB vagy CB távbeszélőkészülék
44-12-200 - Különleges távbeszlőkészülék
44-12-300 - Pénzbedobós távbeszélőkészülék
44-12-400 - Soros távbeszélőkészülék
44-12-800 - Távbeszélőkészülékek működését automatizáló egyéb gépek
44-13-310 - Gépi kapcsolású telefon alközpont
44-13-320 - Gépi kapcsolású telefon főközpont
44-13-330 - Faluközpont
44-13-500 - Elektronikus távbeszélő központ
44-13-900 - Egyéb telefonközpont
44-14-230 - Átviteltechnikai berendezés koaxiális
44-14-290 - Más vivőfrekvenciás berendezés
44-14-900 - Más átviteltechnikai berendezés
44-21-100 - Műsorszóró rádióadó, rövid- és középhullámú
44-21-200 - Ultrarövidhullámú adó
44-21-300 - TV-adó
44-21-400 - Átjátszó berendezés
44-22-000 - Különleges rádióadó
44-23-900 - Egyéb adóvevő berendezés
44-24-100 - Mikrohullámú berendezés, kiscsatornás
44-24-200 - Mikrohullámú berendezés, középcsatornás
44-24-300 - Mikrohullámú berendezés, nagycsatornás
44-24-900 - Egyéb mikrohullámú berendezés
Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
44-29-000 - Egyéb vezeték nélküli hírközlő berendezés és készülék
44-32-100 - Hangátviteli stúdióberendezés
44-90-001 - Speciális híradástechnikai termékek
46-79-000 - Egyéb ügyviteltechnikai berendezés
47-90-001 - Különleges műszerek
51-22-130 - Foszgén
ex 51-67-100 - Klórcián és hidrogéncianid
51-80-000 - Radioaktív hasadóanyagok és izotópok
51-99-000 - Szervetlen vegyi anyagok újrahasznosítására alkalmas hulladék
52-13-118 - Telített freonok és halonok
ex 52-14-790 - Triklór-nitrometán
ex 52-22-42 - Fenil 1 és propanon-2
ex 52-25-190 - Antranil-sav
52-123-581 - Ecetsav-anhidrid
52-12-340 - Etiléter
ex 52-35-900 - Piperidin
53-12 - Alkaloidok
53-30-001 *  - Gyógyszerek, humán fogyasztásra, kiskereskedelmi csomagolásban, kivéve a szervobakteriológiai készítményeket
53-5 - Egyéb gyógyszerkészítmények
53-61-000 - Fogászati gyógyszerek
53-81-000 - Élelmiszerkészítmények emberi fogyasztásra kiskereskedelmi csomagolásban
53-90-001 - Különleges gyógyszeripari termékek
56-19-000 - Gumiipari hulladék
56-80-001 - Különleges gumiipari termékek
57-00-001 - Speciális műanyagtermékek
ex 57-19 - MDI (metil-di-fenil-di-izo-cianát)
57-29-000 - Műanyag alapanyag-gyártási hulladék
57-41-000 - Habanyag hőre lágyuló
57-42-000 - Habanyag, hőre keményedő
57-43-900 - Egyéb habanyag
57-91-000 - Hasítással előállított profilszál
57-98-000 - Vegyiszál gyártású hulladék
57-99-000 - Műanyagfeldolgozási hulladék
58-10-000 - Áztató- és öblítőszerek
58-2 - Mosó- és mosogatószerek
59-00-001 - Egyéb speciális vegyipari termékek vagy a vele rokon-ipari termékek
59-26 - Ipari robbanóanyagok és tűzijáték anyag
59-80-001 - Lőporok, robbanóanyagok és pirotechnikai termékek
66-63 - Bélyegek
68-1 - Lábbeli bőrből vagy bőrhelyettesítő anyagból
68-2 - Papucs
68-3 - Gumi lábbeli
68-4 - Műanyag lábbeli
69-3 - Ékszer, bizsutéria, bőr díszműáru és dohányzócikk
69-51-230 - Honvédelmi sportágak eszközei
69-94 - Műalkotás, gyűjtemény és régiség
69-95 - Népművészeti és iparművészeti termékek
Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
69-99-250 - Szórakoztató intézmények kellékei, rész-, főegység, elektromos alkatrész
69-99-252 - Szerencsejáték automata rész-, főegység, elektromos alkatrész
73-23-000 - Pamut ágyneműanyag
73-24-000 - Pamut háztartási szövet
73-25-000 - Lakástextil pamutból
73-29-000 - Egyéb pamutszövet
73-33-000 - Len ágyneműanyag
73-34-000 - Háztartási lenáru
73-35-000 - Lakástextil lenből
73-39-000 - Egyéb lenszövet
73-44-000 - Háztartási kenderáru
73-46-000 - Kenderszövet
73-5 - Egyéb kész háncsrost szövet
73-64-000 - Gyapjú takaró szövet
73-65-000 - Lakástextil gyapjúból
73-66-000 - Kész gyapjú és gyapjú típusú szőnyeg
73-75-000 - Lakástextil selyemből
73-79-000 - Egyéb selyemszövet
73-91-100 - Nem szövött textília
73-91-300 - Nem szövött háztartási textília
73-91-400 - Nem szövött lakástextília
73-91-600 - Nem szövött szőnyeg
73-91-900 - Egyéb nem szövött textília
73-92-100 - Impregnált vagy laminált szövet
73-93-000 - Steppelt szövet
73-96-000 - Hasított fóliaszövet
73-98-000 - Egyéb különféle textíliák
73-99-000 - Kikészített egyéb textília
74-12-000 - Kézimunkafonal
74-53-100 - Függöny pamutból
74-53-200 - Függöny, szintetikus
74-53-900 - Függöny egyéb anyagból
75-90-000 - Egyéb, különféle textilipari termék
76-11 - Férfi alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-12 - Női alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-13 - Fiú alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-14 - Leányka alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-21 - Férfi alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-22 - Női alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-23 - Fiú alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-24 - Leányka alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-31 - Férfi alsóruházat, egyéb technológiával készült anyagból
76-32 - Női alsóruházat, egyéb technológiával készült anyagból
76-80 - Félkész alsóruházati termék
77-11 - Férfi felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
77-12 - Női felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
77-13 - Fiú felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
77-14 - Leányka felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
77-16-000 - Munkaruha
77-17-000 - Egyenruházati felsőruha, szövött
77-21 - Férfi felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-22 - Női felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-23 - Fiú felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-24 - Leányka felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-3 - Bőr vagy szőrmés bőr felsőruházati termék
77-41 - Férfi felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-42 - Női felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-43 - Fiú felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-44 - Leányka felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-80-000 - Félkész felsőruházati termék
78-1 - Konfekcionált ágynemű
78-2 - Konfekcionált háztartási és lakástextília
78-3 - Divatáru és öltözék kiegészítő
78-50-200 - Női harisnyanadrág
78-52 - Férfi zokni
78-53 - Női harisnya
78-54 - Női zokni
78-8 - Sátor és ponyva
78-9 - Egyéb különféle ruházati és konfekcionált termék (a használt ruhát is beleértve)

1. A Megállapodásban résztvevő tagállamok közötti technikai tárgyalásokat követően Magyarország minél előbb áttér a Harmonizált Áruleírási és Kódolási Rendszerre (Harmonizált Rendszer) az e Mellékletben felsorolt terméknél. A felvétel után a kereskedelmi forgalmi adatoknak a Harmonizált Rendszeren kell alapulniuk. A jelen Megállapodásban Résztvevő Fél kérésére a Vegyesbizottságban konzultációkat kell tartani az áttérés hatásairól.

2. Az e Mellékletben felsorolt termékek esetében Magyarország bármely EFTA-állam kérésére tárgyalásokat kezd azzal a céllal, hogy az EFTA-államból importált még importengedély-köteles specifikus termékekre mennyiségi plafonokat nyissanak meg, amely termékekre ilyen plafonokat a X. Mellékletben nem rögzítettek.

X. MELLÉKLET

A 9. CIKK 4. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Magyarország 1993-tól kezdődően az alábbiakban meghatározott éves plafonokat nyitja, (ezek nem vonatkoznak a külső bérfeldolgozásra szállított árukra).

1. Magyarország az Ausztriából származó termékekre a következő plafonokat nyitja.

TERMÉKLEÍRÁS ÖSSZEG USD-BEN
Háztartási mosószerek1 5,000,000
Gyógyszeripari termékek2 10,000,000
Lábbeli1 6,000,000
Felsőruházat1 Szükség esetén megfontolandó
Szövetek1 Szükség esetén megfontolandó

2. Magyarország a Finnországból származó termékekre a következő plafonokat nyitja.

TERMÉKLEÍRÁS ÖSSZEG USD-BEN
Mosószerek és más háztartási vegyiáruk1 150,000
Lábbeli1 150,000
Vegyes1 100,000

3. Magyarország a Svédországból származó termékekre a következő plafonokat nyitja.

TERMÉKLEÍRÁS ÖSSZEG USD-BEN
Háztartási mosószerek1 100,000
Egyéb iparcikkek1 900,000
Személygépkocsik1 1,500 db
Gyógyszeripari termékek2 6,500,000
Felsőruházat1 2,500,000
Egyéb ruházat1 300,000

4. Magyarország a Svájcból vagy Liechtensteinből származó termékekre a következő plafonokat nyitja.

TERMÉKLEÍRÁS ÖSSZEG USD-BEN
Gyógyszeripari termékek1 30,000,000

5. Valamely érintett Fél kérésére a fent említett mennyiségek illetve összegek megvizsgálásra és kiigazításra kerülnek az érintett Fél piacra jutási feltételeinek javítása céljából, amennyiben a magyarországi belső fogyasztás jelentős mértékben megemelkedett.

1 E Melléklet Függelékében határozandó meg; a Függelék szövegét a Vegyesbizottság fogadja el, a Megállapodás hatályba lépését követő első ülésén.

2 Az érintett EFTA államokkal való technikai megbeszéléseket követően Magyarország al-kvótákat nyithat.

XI. MELLÉKLET

A 10. CIKK 2. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Azon termékek felsorolása, amelyekre az EFTA-államokban nem érvényesek a mennyiségi exportkorlátozásokat és ezekkel egyenértékű hatású intézkedéseket tiltó és az azok felszámolására vonatkozó rendelkezések.

HR
VÁMTARIFASZÁM
TERMÉKLEÍRÁS ORSZÁG
72.04 Vas- és acélhulladék; ingot újraolvasztott hulladékvasból vagy -acélból Ausztria
Finnország
Svédország
Liechtenstein
Svájc
ex 72.04 Vas- és acélhulladék, kivéve a hulladékvasból újraolvasztott ingotot Norvégia
ex 72-73. árucsoport A Svédország és az Európai Szén- és Acélközösség közötti Megállapodás hatálya alá tartozó termékek, amelyeket nyilvánvalóan, illetve valószínűleg új fém termelésére használnak Svédország
74.03 Finomított réz és rézötvözet, megmunkálás nélkül:

ex 74.03
- Ingot vagy hasonló nem megmunkált formák, újraolvasztott rézből és réztörmelékből öntve
Ausztria
74.04 Rézhulladék és -törmelék Ausztria
76.02 Alumíniumhulladék és -törmelék Ausztria
89.08 Bontásra (szétszerelésre) szánt vízi jármű és más úszószerkezet Finnország

XII. MELLÉKLET

A 10. CIKK 3. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Azon termékek jegyzéke, amelyekre Magyarországon az export-korlátozások tiltása vagy kiküszöbölése nem vonatkozik.

Az exporttermékek magyar termékjegy-
zéke (KTJ)

Árumegnevezés
11-2 - Kőolaj
11-3 - Földgáz
12 - Ércbányászati termékek
13-15 - Drágakövek, féldrágakövek és ipari gyémánt
13-31-000 - 39%-os nyers foszfát
14-10-000 - Villamosenergia
16-0 - Félkész és komplett épület (ipari, mezőgazdasági, közlekedési, kereskedelmi, tároló, igazgatási, művelődési, szociális, lakó-, szálló jellegű, vízi és egyéb épület)
18-99-000 - Üvegipari hulladék
21-14 - Nyersvas
21-2 - Nyersacél
21-3 - Vas alapú öntvény
21-5 - Melegen hengerelt acél féltermék 2
21-6 - Melegen hengerelt rúd- és idomacél 2
21-7 - Hengerelt acéllemez és széles szalag 3
21-8 - Melegen hengerelt acélcső 2
21-9 - Vaskohászati hulladék és melléktermék
22-1 - Húzott, hántolt és csiszolt acélrúd 2
22-2 - Hidegen húzott acélhuzal 2
22-3 - Hidegen húzott acélszalag 2
22-4 - Hegesztett acélcső 2
22-5 - Hidegen vont acélcső 2
22-6 - Csőkészítmény 2
22-7 - Hajlított acélidom 2
22-8 - Bevont és borított acéllemez 2
22-91 - Sodrott acélhuzal 2
22-92-000 - Hegesztő elektróda acélból 2
22-93-000 - Vasalapú őrlemény
23-1 - Réztermékek
23-2 - Horganytermékek
23-3 - Nikkeltermékek
23-4 - Ólomtermékek
23-5 - Óntermékek
23-6 - Egyéb színesfém
23-7 - Ritkafémek és földfémek
23-9 - Nemesfémek és ötvözetei
24-21-900 - Ötvözetlen alumíniumhulladék
ex 24-22-100 - Újraolvasztott ötvözött alumíniumtömb
24-22-900 - Ötvözött fémhulladék
24-23-200 - Alumíniumdara
24-23-300 - Alumíniumhuzal, méretre vágva
24-31-900 - Ötvözetlen magnéziumhulladék
24-32-900 - Ötvözött magnéziumhulladék
29-32-100 - Evőeszköz, tálalóeszköz és edény nemesfémből
29-71-110 - Érme és jelvény nemesfémből
29-71-130 - Pénzérme
Az exporttermékek magyar termékjegy-
zéke (KTJ)

Árumegnevezés
29-80-001 - Fegyverek
29-90-001 - Lőszerek és robbanóeszközök
32-90-001 - Tüzérségi fegyverek, egyéb speciális berendezések
41-6 - Légi jármű
41-80-001 - Speciális járművek
41-90-001 - Speciális légi járművek, speciális vízijárművek és átkelési eszközök
44-90-001 - Speciális híradástechnikai termékek
47-90-001 - Speciális műszerek
51-22-130 Foszgén
ex 51-67-100 - Klórcián és hidrogéncianid
51-80-000 - Radioaktív hasadóanyagok és izotópok
51-99-000 - Szervetlen vegyi anyagok újrahasznosítására alkalmas hulladék
52-13-118 - Telített freonok és halonok
ex 52-14-790 - Triklór-nitrometán
ex 52-22-42 - Fenil-1 és propanon-2
ex 52-25-190 - Antranilsav
52-12-581 - Ecetsav anhidrid
ex 52-12-340 - Etiléter
ex 52-35-900 - Piperidin
53-12 - Alkaloidok
53-31-000 - A központi idegrendszerre ható gyógyszerek
53-32-000 - A környéki idegekre és izmokra ható gyógyszerek
53-90-001 - Speciális gyógyszeripari termékek
55-11-400 - Propán-bután gáz (cseppfolyós földgáz)
55-13-001 - Aromás szénhidrogéneket nem tartalmazó alacsony oktánszámú benzin ipari feldolgozásra
55-13-110 - Normál benzin
55-13-120 - Szuperbenzin
55-13-130 - Extraszuper benzin
55-13-180 - Repülőgép benzin
55-13-300 - Vegyipari benzin
55-13-400 - Pirobenzin
55-14-200 - Sugárhajtóművek üzemanyaga
55-15-000 - Gázolaj
55-22-000 - Fűtőolaj
56-13-000 - Gumi regenerát
56-19-000 - Gumiipari hulladék
56-80-001 - Speciális gumiipari termékek
57-00-001 - Speciális műanyag termékek
57-29-000 - Műanyag alapanyag gyártási hulladék
57-98-000 - Vegyi gyártási szál hulladék
57-99-000 - Műanyagfeldolgozási hulladék
59-00-001 - Egyéb vegyipari vagy vele rokon iparágak speciális termékei
59-26 - Ipari robbanóanyagok és tűzijáték anyag
59-80-001 - Lőporok, robbanóanyagok és pirotechnikai cikkek
66-63 - Bélyegek
69-31 - Ékszer
69-32-000 - Bizsutéria
69-33-100 - Díszműáru nemesfémből
69-51-230 - Honvédelmi sportágak eszközei
69-94 - Műalkotás, gyűjtemény és régiség
73-11-000 - Fehérítetlen nyers pamutszövet
Az exporttermékek magyar termékjegy-
zéke (KTJ)

Árumegnevezés
76-11-100 - Férfi ing 1
76-13-100 - Fiú ing 1
77-1 - Felső szövött konfekció 1
78-11-000 - Lepedő 1
78-12-000 - Paplanhuzat 1
78-13-000 - Dunnahuzat 1
78-14-000 - Párnahuzat 1
78-15-000 - Ágynemű garnitúra 1
78-8 - Sátor és ponyva
Az exporttermékek magyar termékjegy-
zéke (KTJ)

Árumegnevezés
94-2 - Fatermékek, kivéve a 94-21-4 faipari egzotarönk
94-36-000 - Vastag tűzifa
94-37-000 - Vékony tűzifa
- Kokacserje
- Indiai kender (Cannabis sativa)

1 Az engedélyezés csak Norvégiába.

2 Az engedélyezés csak Finnországba.

D) JEGYZŐKÖNYV

A 12. CIKK 1. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

A Megállapodás 12. Cikke Svájc és Liechtenstein esetében az állami só- és puskapor- monopóliumra, valamint az izlandi műtrágya-monopóliumra csak olyan mértékben vonatkozik, ahogy ezeknek az államoknak teljesíteniük kell az EFTA-államok illetve az Európai Közösségek és tagállamok között az Európai Gazdasági Tér tárgyában kötött Megállapodásból eredő, vonatkozó kötelezettségeiket.

A 12. Cikk legkésőbb 1995. január 1-jéig alkalmazandó az osztrák só-monopólium esetében.

XIII. MELLÉKLET

A 13. CIKKBEN HIVATKOZOTTAK

1. Cikk

Az EFTA-államok és Magyarország a lehető legkorábbi szakaszban értesítik egymást azon műszaki szabályzat-tervezetekről és -módosítás-tervezetekről, amelyeket ki kívánnak bocsátani.

2. Cikk

1. A bejelentés kötelezően:

(a) tartalmazza a műszaki szabályzat-tervezet teljes szövegét eredeti nyelven és teljes egészében vagy kivonatolva, angol nyelvre fordítva;

(b) feltünteti, hogy a műszaki szabályzat-tervezet megegyezik-e egy, az érintett tárgykörben valamely nemzetközi vagy regionális szerv által kidolgozott műszaki előírással, vagy eltér az ilyen előírásoktól; amennyiben eltér az ilyen előírásoktól, az eltérések okait is meg kell jelölni;

(c) megadja annak a nemzeti hatóságnak a nevét és címét, amely a szabályzatról további tájékoztatást adni illetékes;

(d) tartalmazza a hatályba lépés tervezett időpontját.

2. Amikor a műszaki szabályzat-tervezet pusztán átveszi egy nemzetközi vagy európai szabvány teljes szövegét, elegendő utalni a vonatkozó szabványra.

3. Cikk

Bármely Fél további tájékoztatást kérhet a jelen eljárás szerint bejelentett műszaki szabályzat-tervezetekről.

4. Cikk

A Felek az EFTA Titkárságon keresztül értesítik egymást.

Az EFTA Titkárságon keresztül bármely Fél megjegyzéseket fűzhet a hozzá eljuttatott műszaki szabályzat-tervezetekhez.

5. Cikk

A bejelentésekre vonatkozó megjegyzések határideje három hónap attól a naptól kezdve, amikor az EFTA Titkárság kézhez kapja a szabályzat-tervezet szövegét. Ezen időszak alatt a műszaki szabályzat-tervezetet nem lehet elfogadni.

6. Cikk

További bejelentés formájában kell ismertetni, hogy milyen mértékben volt lehetséges a Felektől kapott bármely megjegyzés figyelembevétele, eszközöltek-e bármilyen lényegi változtatást a bejelentett tervezettel összehasonlítva, illetve mely időpontban lép hatályba a szabályzat.

7. Cikk

A három hónapos várakozási idő azonban nem vonatkozik azokra a sürgős esetekre, amikor a közegészség vagy a közbiztonság védelme, az állatok vagy a növények egészség- és életvédelme érdekében az illetékes hatóságok kötelesek a műszaki szabályzatokat igen rövid idő alatt elkészíteni, hogy azokat azonnal elrendeljék vagy bevezessék, anélkül, hogy bárminemű konzultációra lehetőség lenne. A meghozott intézkedések sürgősségét igazoló okokat ismertetni kell.

8. Cikk

A Felek, jelen Megállapodás keretein belül, rendszeres konzultációkat tartanak, hogy biztosítsák az eljárás kielégítő működését.

9. Cikk

E Melléklet szempontjából:

(a) A „műszaki előírás” valamely dokumentumban foglalt előírás, amely rögzíti egy termék olyan előírt jellemzőit, mint minőségi szintje, teljesítménye, biztonságossága vagy méretei, beleértve a termékre alkalmazandó, a terminológiára, jelképekre, vizsgálatokra és vizsgálati módszerekre, csomagolásra, megjelölésre illetve cimkézésre vonatkozó követelményeket;

(b) A „műszaki szabályzatok” műszaki előírások, beleértve azokat a vonatkozó adminisztratív rendelkezéseket is, amelyek betartása - de jure vagy de facto - kötelező a termék valamely Fél területén vagy annak nagyobb részén történő marketingje vagy használata esetén, a helyi hatóságok által hozott rendelkezések kivételével;

(c) A „műszaki szabályzat-tervezet” valamely műszaki előírás szövege, beleértve az annak műszaki szabályzatként való elrendelése vagy elrendeltetése céljából megfogalmazott adminisztratív rendelkezéseket, amely szöveg elkészítésének olyan fázisában van, amikor még jelentős változtatásokat tehetnek rajta;

(d) „Termék” a jelen Megállapodás hatálya alá tartozó valamennyi árucikk.

XIV. MELLÉKLET

A 18. CIKKBEN HIVATKOZOTTAK

1. Cikk
A védelem meghatározása és terjedelme

A „szellemi tulajdon védelme” különösen a számítógépes programokat és adatbázisokat is magában foglaló szerzői jogok és a szomszédos jogok, márkavédjegyek, földrajzi jelzések, ipari minták, szabadalmak, integrált áramköri topográfiák, valamint a know-how-val kapcsolatos közzé nem tett információk védelmét öleli fel.

2. Cikk
Nemzetközi egyezmények

(1) A Felek megállapodnak, hogy 1997. január 1-ig eleget tesznek az alábbi sokoldalú megállapodások lényeges követelményeinek:

- az ipari tulajdon védelméről szóló 1883. március 20-i Párizsi Egyezmény (1967. évi Stockholmi Okmány);

- az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló 1886. szeptember 9-i Berni Egyezmény (1991. évi Párizsi Okmány);

- az előadóművészek, a hangfelvétel előállítás és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló 1961. október 25-i nemzetközi egyezmény (Római Egyezmény);

- 1973. október 5-i Európai Szabadalmi Egyezmény.

(2) A Felek minden tőlük telhetőt megtesznek az (1) bekezdésben felsorolt egyezmények, valamint a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok terén az együttműködést megkönnyítő más sokoldalú megállapodások betartására.

3. Cikk
Kényszerengedélyezés

A Felek, a szabadalmi engedély piaci értékével arányos ellenszolgáltatás és a bírósági revízió szerint, nemzeti jogszabályaikban biztosítják, hogy a szabadalomra vonatkozó kényszerengedélyezés ne legyen kizárólagos és diszkriminatív. Az ilyen engedély tárgyát és időtartamát arra a célra kell korlátozni, amelyre a szabadalmat megadták. A nemhasznosítás miatt kiadott engedélyeket csak a helyi piac ésszerű kereskedelmi feltételeinek kihasználásához szükséges mértékben lehet használni.

4. Cikk
A legnagyobb kedvezményes elbánás

(1) A Felek a szellemi tulajdon terén nem nyújthatnak kevésbé kedvező elbánást egymás állampolgárainak, mint amelyet bármely más ország állampolgárainak megadtak. Bármely olyan előny, kedvezmény, előjog vagy mentesség, amely

a) e Megállapodás hatálybalépésekor a Felet már kötelező és 1993. január 1-ig a másik Félnek bejelentett kétoldalú megállapodásokból,

b) jelenlegi és jövőbeni - beleértve azokat a regionális gazdasági integrációs megállapodásokat is, amelyekben nem mindegyik Fél vesz részt - sokoldalú megállapodásokból

származik, e kötelezettség alól kivételt jelenthet, feltéve, ha az nem eredményezi a többi Fél állampolgárainak önkényes vagy indokolatlan megkülönböztetését.

(2) Két vagy több Fél e Megállapodás követelményein túlmenő további megállapodásokat köthet, amennyiben ezek a megállapodások az összes többi Fél számára a megállapodásban foglalt egyező feltételekkel nyitottak és ha a Felek e célból készek jóhiszemű tárgyalásokat kezdeményezni.

5. Cikk
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megszerzése, fenntartása és érvényesítése

A Feleknek biztosítják, hogy a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megadásával vagy nyilvántartásával vagy fenntartásával kapcsolatos eljárások, valamint a végrehajtási eljárások korrektek és méltányosak lesznek. Ezek nem lesznek feleslegesen bonyolultak és költségesek vagy indokolatlanul hosszadalmasak, illetőleg elhúzódóak. A végrehajtási rendelkezéseknek különösen az intézkedést, a jogosult által elszenvedett sérelem orvoslására alkalmas kártérítést kell tartalmazniuk, valamint az ideiglenes intézkedéseket, beleértve a másik Fél meghallgatását is.

6. Cikk
Műszaki segítségnyújtás és együttműködés; konzultáció

(1) A Feleknek meg kell állapodniuk illetékes hatóságaik műszaki segítségnyújtásának és együttműködésének megfelelő módozatairól. E célból koordinálniuk kell erőfeszítéseiket olyan nemzetközi szervezetekkel, mint a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) és az Európai Szabadalmi Szervezete (EPO).

(2) A Felek megállapodnak, hogy bármely Fél kérésére haladéktalanul szakértői konzultációkat tartanak a szellemi tulajdon harmonizálásáról, kezeléséről és érvényesítéséről szóló meglévő vagy jövőbeni nemzetközi egyezményekkel az olyan nemzetközi szervezetekkel kapcsolatos tevékenységről, mint az Általános Vámtarifa és Kereskedelmi Egyezmény (GATT), a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO), továbbá a Felek harmadik országokkal való kapcsolatáról a szellemi tulajdont érintő kérdésekben.

XV. MELLÉKLET

A 20. CIKK ÉRTELMEZÉSE

Az EFTA-államok és Magyarország egyetért abban, hogy a 20. Cikk alkalmazása az alábbi kritériumok szerint történik:

(a) Csak azok az intézkedések minősülnek állami támogatásnak, amelyek eredményeként az állami forrásokból alapok nettó átutalása történik a fogadó fél számára nyújtott, közvetlen támogatás révén, vagy amelyek adókedvezmény révén eleve biztosított adóbevételhez vezetnek; a 20. Cikk értelmében nem minősül állami támogatásnak a kedvezményezettek által teljes körűen fizetett programok keretében nyújtott támogatás; az állami támogatás hatásának értékelésekor figyelembe kell venni a fogadó felek számára biztosított támogatási intézkedések valamennyi típusának kumulatív hatását.

(b) Az alábbi intézkedések általában nem tartoznak a 20. Cikk hatálya alá:

(i) állami forrásokból vagy állami szervek részéről nyújtott hitelek és kölcsönök, ha a kamat és a tőke visszafizetése az aktuális piaci viszonyok szerint történik;

(ii) az állam vagy az állami szervek által nyújtott garanciák, ha a prémiumok fedezik a program hosszú távú költségeit;

(iii) az állam vagy az állami szervek részéről nyújtott tőkeinjekció, ha az ilyen befektetés megtérülési rátája ésszerű elvárás szerint legalább megegyezik az állami kölcsön költségével;

(iv) a valamennyi vállalat rendelkezésére álló, és az országban egységesen alkalmazott adóintézkedések, beleértve a társadalombiztosítási díjakat is, amelyek adózási szempontból az általános nemzeti jövedelem norma részét képezik.

(c) A következő intézkedések példát szolgáltatnak a 20. Cikk rendelkezéseinek általában megfelelő támogatási típusokra:

(i) kutatási, fejlesztési és innovációs támogatás, ha egyértelmű célja az ilyen tevékenységek ösztönzése, és az, hogy az ilyen tevékenységek a versenyt megelőző szinten vannak; a versenyt megelőző szint úgy értendő, hogy az magában foglalja az alkalmazott kutatást és fejlesztést, valamint az első prototípus kifejlesztését; ilyen támogatás a projekt-költségek 50%-áig vagy hasonló hatású differenciált adókulcsok mellett adható; minél közelebb van a projekt a piachoz, annál kisebb támogatásban részesíthető;

(ii) támogatás a kapacitásfelesleggel rendelkező ágazatok részére az iparszerkezet racionalizálása céljából, a termelés és a foglalkoztatás szabályozott leépítésének biztosításával; az ilyen intézkedések szigorúan korlátozott időtartamúak legyenek és adaptációs programmal egészüljenek ki; a kapacitásfelesleggel kapcsolatos problémák értékelésekor nemcsak a kérdéses ország helyzetét, hanem a nemzetközi helyzetet is figyelembe kell venni;

(iii) általános támogatás exportösztönzésre, pl. nemzeti hetek, árubemutatók, ipari vásárok, feltéve, hogy ez a támogatás nem vállalatspecifikus;

(iv) regionális fejlesztési támogatás oly mértékben, hogy az ne zavarja a tisztességes verseny feltételeit; célja az, hogy a regionális fejlesztési területeken a termelést azonos gazdasági helyzetbe hozza az ország többi részében folyó termeléssel és ne növekedjen a kapacitás azokban az ágazatokban, amelyeknek már így is a kapacitásfelesleg okoz gondot; a hanyatló ipari területeket is magában foglaló regionális fejlesztési területek definíciója a jelen Megállapodásban résztvevő Felek kizárólagos illetékességi körébe tartozik, mely Feleket felkérhetnek az ilyen területek minősítésének indokait részletező statisztikák ismertetésére;

(v) támogatás a kereskedelem és az ipar számára nyújtott általános közszolgálatok formájában olyan feltételek mellett, amelyek nem kedveznek bizonyos ágazatoknak és vállalatoknak;

(vi) általános támogatás új foglalkoztatási lehetőségek megteremtésére, feltéve hogy az ilyen állások nem a kapacitásfelesleggel küzdő ágazatokban jönnek létre;

(vii) környezetvédelmi támogatás a „Szennyező fizet” általános elv betartása mellett; a kifejezetten környezetszennyezés csökkentésre irányuló beruházás legfeljebb 25%-ban vagy hasonló hatású differenciált adókulcsok mellett támogatható; más országok törvényei vagy szabványai eltérő jellemzőinek és a kereskedelemre és a versenyre gyakorolt eltérő potenciális hatásának elismerése mellett állandóan figyelemmel kell kísérni az adott iparágak támogatottságának fokát;

(viii) támogatás a kis- és közepes vállalatok számára, ha a cél a kérdéses vállalat méretéhez közvetlenül kapcsolódó hátrányok kiküszöbölése, ilyen vállalatnak tekinthetők a legfeljebb 100 főt foglalkoztató és évi legfeljebb 10 millió ECU forgalmú vállalatok.

(d) A következő intézkedések a 20. Cikknek általában nem megfelelő támogatási típusokra adnak példát:

(i) támogatás a vállalat üzemi veszteségeinek fedezésére, vagy közvetlenül, vagy közhatóságok számára esedékes fizetésekről való lemondás révén;

(ii) tőkeinjekció a cégekbe, ha ez ugyanolyan hatással jár, mint az üzemi veszteségek fedezését célzó támogatás;

(iii) támogatás a strukturális kapacitásfelesleggel küzdő problematikus ágazatokban folyó termelés számára vagy a nehéz helyzetben lévő vállalatok részére, ha ez nem jár együtt adaptációs programmal és nem korlátozott időtartamú;

(iv) támogatás, mint mentő intézkedés meghatározott cégek számára, ha nem pusztán arra szolgál, hogy időt adjon a hosszú távú megoldások kidolgozására és az akut szociális problémák elkerülésére;

(v) támogatási intézkedések - a közvetett adókat is beleértve-, amelyeket úgy alkalmaznak, hogy pozitív diszkriminációban részesüljenek a hazai gyártású áruk, és háttérbe szoruljanak a jelen megállapodásban résztvevő másik Fél országában előállított hasonló áruk;

(vi) a jelen Megállapodásban résztvevő másik Fél országába irányuló áruexport támogatása a jelen Melléklet Függelékében foglaltak szerint.

FÜGGELÉK A XV. MELLÉKLETHEZ

A XV. MELLÉKLET (d) (vi) PONTJÁBAN EMLÍTETT EXPORTTÁMOGATÁSI FORMÁK ILLUSZTRATÍV JEGYZÉKE

(a) Fizetőeszköz-visszatartási programok vagy bármely hasonló gyakorlat, amely export- vagy reexport prémiumot foglal magában.

(b) Közvetlen kormányzati támogatás az exportőrök számára.

(c) Az ipari vagy kereskedelmi vállalatok közvetlen adóinak vagy társadalombiztosítási járulékainak az exporttal összefüggésben kalkulált elengedése.

(d) Az exportált árukkal kapcsolatban járulék- vagy adómentesség, kivéve az ugyanazon árukra egy vagy több szakaszban kivetett közvetlen adókat vagy az importtal összefüggésben számított járulékokat, ha az árukat belső fogyasztásra értékesítették, vagy az exportált árukkal kapcsolatban olyan összegek fizetése, melyek meghaladják az ezen árukra egy vagy több szakaszban ténylegesen kivetett közvetett adókat, vagy az importtal kapcsolatos járulékokat vagy mindkettőt.

(e) Importált nyersanyagok exporttevékenységhez a hazai tevékenységtől eltérő feltételek mellett, a kormányzat vagy kormányzati szervek részéről történő szállítása esetén a világpiaci árak alatti árak felszámítása.

(f) Kormányzati exporthitel garancia esetén a prémium olyan kulccsal történő számítása, ami egyértelműen nem fedezi a hosszú távú üzemi költségeket és a hitelbiztosító intézetek veszteségeit.

(g) A kormányzat (vagy kormányzati ellenőrzés alatt álló speciális intézmények) részéről az exporthitelek olyan kamatláb mellett történő nyújtása, amely alacsonyabb annál, mint amit az ilyen alapok megszervezéséért kell fizetniük.

(h) Az exportőrök hitelfelvételi költségeinek részben vagy egészben a kormányzat által történő viselése.

E) JEGYZŐKÖNYV

A KÖTELEZŐ TARTALÉKOK KÉPZÉSI RENDSZERE ÉRTELMÉBEN BIZONYOS TERMÉKEK IMPORTJÁRA LIECHTENSTEIN ÉS SVÁJC ÁLTAL NYÚJTHATÓ ELBÁNÁSRÓL

Liechtenstein és Svájc elrendelheti kötelező tartalékok rendszerének kialakítását, mely termékek elengedhetetlenek a lakosság túlélése szempontjából, és Svájc esetében a hadsereg számára, továbbá súlyos ellátási hiány esetén, és ha e termékek gyártása nem elegendő mértékű vagy nem is folyik ilyen gyártás Liechtensteinben és Svájcban, és a termékek jellege és természete lehetővé teszi tartalékok képzését.

Liechtensteinnek és Svájcnak oly módon kell alkalmaznia ezt a sémát, hogy ez ne okozzon diszkriminációt, se közvetlenül, se közvetve, a jelen Megállapodásban résztvevő másik államokból importált, illetőleg a hasonló vagy helyettesítő hazai termékek között.

XVI. MELLÉKLET

A 33. CIKKBEN HIVATKOZOTTAK

Az EFTA-Magyarország Megállapodás
23. Cikkének alkalmazása

1. Figyelembe véve azt a tényt, hogy a Finnország és Magyarország közötti kereskedelemben az ipari termékekre a Magyar-Finn Megállapodás alapján már minden vámot eltöröltek, a következő, a 23. Cikkre vonatkozó szabályok lesznek érvényesek.

Mielőtt a 23. Cikk felhatalmazása alapján rendkívüli intézkedéseket tenne a Finnországból származó termékekre vonatkozóan, Magyarországnak tájékoztatnia kell Finnországot, és Finnország kérésére konzultációkat kell kezdenie a tervezett, Finnországból való importra vonatkozó intézkedések alkalmazásáról.

A Finn-Magyar Megállapodás

2. A Finn-Magyar Megállapodás rendelkezései szerinti vámmentes bejutást, a két ország közötti kereskedelemben, a nevezett Megállapodás származásai szabályai szerinti származási nyilatkozat bemutatása esetén kell biztosítani.

3. Kizárólag azon termékekre vonatkozóan adható ki Finnországban vagy Magyarországon származási nyilatkozat, amelyek teljesítik a nevezett Megállapodás származási szabályaiban foglaltakat.

4. A származási szabályok megengedik a Finnországból illetve Magyarországról származó anyagok felhasználását (bilaterális kumuláció), ellenben a Finnországon kívüli, egyéb EFTA-országokból származó anyagokat harmadik országból származónak tekintik.

Az EFTA-Magyarország Megállapodás

5. Az EFTA-Magyarország Megállapodás szerinti elbánást, a Finnország és Magyarország közötti kereskedelemben, a nevezett Megállapodás származási szabályai szerinti származási bizonyítvány bemutatása esetén kell biztosítani. (EUR. 1. és számlanyilatkozat.)

6. Azon termékekre vonatkozóan adható ki Finnországban vagy Magyarországon ilyen származási bizonyítvány, amelyek teljesítik a nevezett Megállapodás származási szabályaiban foglaltakat.

7. A származási szabályok megengedik a más EFTA országokból és, a B) Jegyzőkönyv 1. Cikke 2. bekezdésének feltételei szerint, a Cseh Köztársaságból, Lengyelországból és a Szlovák Köztársaságból származó anyagok felhasználását.

3. § (1) A Megállapodás egyrészről a Magyar Köztársaság, másrészről a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság között 1993. október 1-jén lép hatályba.

(2) * 

(3) Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, valamint a Svájci Államszövetség vonatkozásában - miután ezek az államok a Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges feltételeket teljesítették - a Megállapodás hatálybalépésének napját közzétegye.  * 

4. § Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a Megállapodás továbbfejlesztése érdekében, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamaival kötendő szerződések útján a Megállapodás egyes, kereskedelmi kedvezményeket érintő részeit - úgymint vámtételek, nem-vámjellegű korlátozások, származási szabályok -, valamint a Megállapodás által érintett termékkört módosítsa, illetőleg kiegészítse, továbbá gondoskodjék a Megállapodás és az azt módosító, kiegészítő szerződések végrehajtásáról. * 

5. § Ez a törvény 1993. október 1-jén lép hatályba.