540824
540832
540833
540834
550110
550120
550130
550190
550200
550310
550320
550330
550340
550390
550410
550490
550510
550520
550610
550620
550630
550690
550700
550810
550820
550911
550912
550921
550922
550931
550932
550941
550942
550951
550952
550953
550959
550961
550962
550969
550991
550992
550999
551011
551012
551020
551030
551090
551110
551120
551130
551211
551219
551221
551229
551291
551299
551311
551312
551313
551319
551321
551322
551323
551329
551331
551332
551333
551339
551341
551342
551343
551349
551411
551412
551413
551419
551421
551422
551423
551429
551431
551432
551433
551439
551441
551442
551443
551449
551511
551512
551513
551519
551521
551522
551529
551591
551592
551599
551611
551612
551613
551614
551621
551622
551623
551624
551631
551632
551633
551634
551641
551642
551643
551644
551691
551692
551693
551694
560110
560121
560122
560129
560130
560410
560420
560490
560500
560600
560710
560721
560729
560730
560741
560749
560750
560790
560900
570110
570190
570210
570220
570231
570232
570239
570241
570242
570249
570251
570252
570259
570291
570292
570299
570310
570320
570330
570390
570410
570490
570500
580110
580121
580122
580123
580124
580125
580126
580131
580132
580133
580134
580135
580136
580190
580211
580219
580220
580230
580310
580390
580410
580421
580429
580430
580500
580610
580620
580631
580632
580639
580640
580710
580790
580810
580890
580900
581010
581091
581092
581099
581100
590110
590190
590210
590220
590290
590310
590320
590390
590410
590491
590492
59050010
59050050
59050070
59050090
591000
600110
600121
600122
600129
600191
600192
600199
600210
600220
600230
600241
60024230
60024250
60024290
600243
600249
600291
60029230
60029250
60029290
600293
600299
610110
610120
610130
610190
610210
610220
610230
610290
610311
610312
610319
610321
610322
610323
610329
610331
610332
610333
610339
610341
610342
610343
610349
610411
610412
610413
610419
610421
610422
610423
610429
610431
610432
610433
610439
610441
610442
610443
610444
610449
610451
610452
610453
610459
610461
610462
610463
610469
610510
610520
610590
610610
610620
610690
610711
610712
610719
610721
610722
610729
610791
610792
610799
610811
610819
610821
610822
610829
610831
610832
610839
610891
610892
610899
610910
610990
611010
611020
611030
611090
611110
611120
611130
611190
611211
611212
611219
611220
611231
611239
611241
611249
611300
611410
611420
611430
611490
611511
611512
611519
611520
611591
611592
611593
611599
611610
611691
611692
611693
611699
611710
611720
611780
611790
620111
620112
620113
620119
620191
620192
620193
620199
620211
620212
620213
620219
620291
620292
620293
620299
620311
620312
620319
620321
620322
620323
620329
620331
620332
620333
620339
620341
620342
620343
620349
620411
620412
620413
620419
620421
620422
620423
620429
620431
620432
620433
620439
620441
620442
620443
620444
620449
620451
620452
620453
620459
620461
620462
620463
620469
620510
620520
620530
620590
620610
620620
620630
620640
620690
620711
620719
620721
620722
620729
620791
620792
620799
620811
620819
620821
620822
620829
620891
620892
620899
620910
620920
620930
620990
621010
621020
621030
621040
621050
621111
621112
621120
621131
621132
621133
621139
621141
621142
621143
621149
621210
621220
621230
621290
621310
621320
621390
621410
621420
621430
621440
621490
621510
621520
621590
621600
630210
630221
630222
630229
630231
630232
630239
630240
630251
630252
630253
630259
630260
630291
630292
630293
630299
630311
630312
630319
630391
630392
630399
630411
630419
630492
630493
630499
630510
630520
630532
630533
630539
630590
630611
630612
630619
630621
630622
630629
630631
630639
630641
630649
630691
630699
630710
630720
630790
630800
630900
631010
631090
640110
640191
640192
640199
640212
640219
640220
640291
640299
640319
640320
640330
640351
640359
640391
640399
640419
640420
640510
640520
640590
640610
640620
640691
640699
650100
650200
650300
650400
650510
650590
650610
650691
650700
660110
660191
660199
660310
660320
660390
670100
670210
670290
670300
670411
670419
670420
670490
680100
680210
680221
680222
680223
680229
680291
680292
680293
680299
680300
680610
680710
680790
680800
680911
680919
680990
681011
681019
681091
681099
681110
681120
681130
681190
681210
681220
681230
681240
681250
681260
681270
68129090
681510
681591
681599
690100
690210
690220
690290
690410
690490
690510
690590
690710
690790
690810
690890
690911
690912
690919
690990
691010
691090
691110
691190
691200
691310
691390
691410
691490
700312
700319
700320
700330
700420
700490
70051005
70051025
70052125
70052925
700530
700600
700711
700719
70072191
70072199
700729
700800
700910
700991
700992
701010
701020
701091
701092
701093
701094
701110
701120
701190
701200
701310
701321
701329
701331
701332
701339
701391
701399
701400
701510
701590
701610
701690
701810
701820
701890
701911
701912
701919
701931
701932
701939
701940
701951
701952
701959
701990
711311
711319
711320
711411
711419
711420
711510
711590
711610
711620
711711
711719
711790
711810
711890
720150
720211
720221
720229
720230
720241
72024990
720310
720390
720410
720421
720429
720430
720441
720449
720450
720610
720690
720711
72071210
72071911
72071914
72071916
72071931
72072011
72072015
72072017
72072032
72072051
72072055
72072057
72072071
72091610
72091899
72092710
72099010
72112351
72112391
72112950
72112990
72122019
72122090
721491
72149910
72149931
72149939
72149950
72171010
72171031
72171039
721810
721891
721899
721911
721912
721913
721914
721921
721922
721923
721924
721931
721932
721933
721934
721935
721990
722011
722012
722020
722090
722100
722211
722219
722220
722230
722240
722300
72249015
72249019
72249039
72249099
722511
722519
722520
722530
722540
722550
722591
722592
722599
722611
722619
722620
722691
722692
722693
722694
722699
722710
722720
722790
722810
722820
722830
722840
722850
722860
722870
722880
722910
722920
722990
730110
730220
730230
730240
730290
73043930
73043999
73044991
730610
73063078
73063090
730810
730820
730830
730840
730890
730900
731010
731021
731029
731100
73121030
73121051
73121059
73121071
73121075
73121079
73121082
73121084
73121086
73121088
73121099
73129090
731300
731412
731413
731414
731419
731420
731431
731439
731441
731442
731449
731450
731511
731512
731519
731520
731581
731582
731589
731590
731600
731910
73202085
732111
732112
732113
732181
732182
732183
732190
732211
732219
732290
732310
732391
732392
732393
732394
732399
73241090
732421
732429
73249090
732510
732591
732599
732611
732619
73262030
73262050
73262090
732690
740610
740620
740710
740721
740722
740729
740811
740819
740821
740822
740829
740911
740919
740921
740929
740931
740939
740940
740990
741011
741012
741021
741022
741110
741121
741122
741129
741210
741220
74130091
74130099
741420
741490
741510
741521
741529
741531
741532
741539
741700
741811
741819
741820
750511
750512
750521
750522
750610
750620
750711
750712
750720
760110
760120
760200
760310
760320
76042910
760511
760519
760521
760529
76061291
760692
76081090
76082030
76082091
76082099
760900
761010
761090
761100
761210
761290
761300
761410
761490
761511
761519
761520
761610
761691
761699
780300
780411
780419
780420
780500
790400
790500
790600
790700
800300
800500
800600
800700
820110
820120
820130
820140
820150
820160
820190
820210
820220
820231
820240
820291
820299
820310
820320
820330
820339
820340
820411
820412
820420
820510
820520
820530
820540
820551
820559
820560
820570
820580
820590
820600
820713
820719
820720
820730
820740
820750
820760
820770
820780
820790
820810
820820
820900
821110
821191
821192
821193
821194
821195
821200
821410
821420
821490
821510
821520
821591
821599
830110
830120
830130
830140
830150
830160
830170
83021090
83022090
830230
830241
83024290
83024990
830250
830300
830400
830510
830520
830590
830610
830621
830629
830630
830810
830820
830890
830910
830990
831000
831110
831120
831130
831190
840211
840212
840219
840220
840290
840310
840390
840410
840610
840681
840682
840690
84071090
840721
840729
840731
840732
840733
840734
840790
84081019
84081022
84081024
84081026
84081028
84081031
84081039
84081041
84081049
84081051
84081059
84081061
84081069
84081071
84081079
84081081
84081089
84081091
84081099
84082031
84082035
84082037
84082051
84082099
84089021
84089031
84089036
84089037
84089051
84089055
84089057
84089071
84089075
84089099
840999
841011
841012
841013
841090
84111290
84112190
84112290
84118190
84118291
84118293
84118299
84119190
84119990
84121090
84122191
84122950
84122991
84122999
84123190
84123990
84128010
84128099
84129030
84129050
84129090
841311
84131990
84133099
841340
84135079
84136030
84136049
84136051
84136060
84136090
84137040
84137050
84137061
84137069
84137070
84137099
841382
841392
84141050
84141090
84142091
84142099
84143030
84143091
84143099
841440
84145930
84145950
84145990
841460
84148029
84148031
84148039
84148041
84148049
84148060
84148071
84148079
84148090
84149090
841510
841520
84158280
84158390
84159090
841610
841620
841630
841690
84172010
84178010
84181099
841821
841822
841911
841919
841920
841940
842010
842091
842099
842111
842112
84211991
84211993
84211998
84212190
842122
84212390
84212990
84213190
84213930
84213951
84213971
84213998
842191
842230
842240
84229010
842310
842320
842330
842381
842382
842389
842390
84241091
84241099
842420
842430
842481
842489
84251190
84251991
84251999
842520
84253190
84253991
84253999
842541
84254290
84254990
842611
842612
842619
842620
842630
842641
842649
842691
84269990
842710
842720
842790
84281091
84281099
84282030
84282091
84282099
842831
842832
84283390
84283991
84283993
84283998
842840
842850
842860
84289030
84289071
84289079
84289091
84289098
842911
842919
842920
842930
84294030
842952
842959
843010
843020
843031
843039
843041
843049
843050
843061
843062
843069
843120
84313910
843141
843142
843143
843210
843221
843229
843230
843240
843280
843290
84331110
84331151
84331190
84331910
84331959
84331970
84331990
84332010
84332090
84334010
843352
84335310
84335330
843359
84336010
843410
843420
843490
843510
843590
843610
843621
843629
843680
843691
843699
843710
843780
843790
843830
84388010
843910
843920
843930
843991
843999
844010
844090
844110
844120
844130
844140
844180
844190
844210
844220
844230
844240
844250
844311
844312
844319
844321
844329
844330
844340
844351
844359
844360
844390
844400
844820
845011
845012
845019
845020
845090
845110
845121
845129
845130
845140
845150
845180
845190
845410
845420
845430
845490
845510
845521
845522
845530
845590
845691
845710
845720
845730
845811
845819
845891
845899
845910
845921
845929
845931
845939
845940
845951
845959
845961
845969
845970
846019
846021
846029
846031
846039
846040
846090
846110
846120
846130
846140
846150
846190
846210
846221
846229
846231
846239
846241
846249
846291
846299
846310
846320
846330
846390
846510
846591
846592
846593
846594
846595
846596
846599
846610
846620
846630
846691
846692
846693
846694
846711
846719
846810
846820
846880
846890
846911
847010
847021
847029
847030
847040
847050
847090
847141
847150
847160
847170
847180
847210
847220
847230
847290
847310
847321
847329
847340
847350
847410
847420
847431
847432
847439
847480
847490
847621
847629
847681
847689
847690
847730
847740
847751
847759
847780
847790
847920
847930
847940
847950
847960
847981
847982
848010
848020
848030
848041
848049
848050
848060
848071
848079
848110
848120
848130
848140
848180
848210
848220
848230
848240
848250
848280
848291
848299
84831041
84831051
84831057
84831060
84831080
848320
84833031
84833039
84833090
84834082
84834083
84834084
84834085
84834092
84834094
84834096
84834098
84835091
84835099
84836091
84836099
84839030
84839092
84839098
84841090
848420
848490
848510
850110
85012090
85013190
85013291
85013299
85013390
85013491
85013499
85015291
85015293
85015299
85015350
85015392
85015394
85015399
85016191
85016199
85016290
85016390
850164
85021191
85021199
85021290
85021391
85021399
85022091
85022099
850231
85023991
85023999
85024090
85041091
85041099
850421
850422
850423
85043131
85043139
85043190
85043230
85043290
85043390
850434
85044030
85044050
85044093
85044094
85044096
85044097
85044099
85045090
850490
850511
850519
850520
850530
850590
850610
850630
850640
850650
850660
850680
850690
85071031
85071039
85071081
85071089
85072031
85072039
85072081
85072089
85073091
85073093
85073098
85074090
85078091
85078099
85079091
85079093
85079098
850810
850820
850880
850890
850910
850920
850930
850940
850980
850990
851010
851020
851030
851090
85111090
85112090
85113090
85114090
85115090
85118090
851190
851210
851220
851230
851240
851290
851310
851390
851511
851519
851521
851529
851610
851621
851629
851631
851632
851633
851640
851650
851660
851671
851672
851679
851680
851690
851711
851719
851721
851722
851730
851750
851780
851790
85181090
85182190
85182290
85182990
85183090
85184030
85184091
85184099
85185090
851931
851939
851992
851993
851999
852020
852032
852033
852039
85209090
85211030
85211080
852311
852312
852313
852320
852330
852390
852410
852431
852432
852439
852440
852451
852452
852453
852460
852491
852499
852540
852712
852719
852721
852729
852731
852732
852739
852812
852813
852821
852822
852830
85291020
85291031
85291039
85291040
85291050
85291070
85291090
85299051
85299059
85299070
85299081
85299089
853210
853221
853222
853223
853224
853225
853229
853230
853310
853321
853329
853331
853339
853340
853400
853510
853521
853529
853530
853540
853590
853610
853620
853630
853641
853649
853650
853661
853669
853690
853710
853720
853810
853890
85391090
853921
853922
853929
853931
853932
853939
853941
853949
853990
854012
854040
854050
854060
854079
854081
854089
854110
854121
854129
854130
854140
854150
854160
854190
854212
854213
854214
854219
854230
854240
854250
854290
854311
854319
854320
854330
854340
854381
85438920
85438951
85438955
85438959
85438970
85438990
85439090
854411
854419
854420
85443090
854441
854449
854451
854459
854460
854470
854511
854519
854520
854590
854610
854620
854690
854710
854720
854790
854810
854890
860110
860120
860210
860290
860310
860390
860400
860500
860610
860620
860630
860691
860692
860699
860711
860712
860719
860721
860729
860730
860791
860799
860800
870110
870120
870130
870190
87029011
87029031
87029090
87041011
87041019
87042131
87042391
87042399
87043131
87043191
87043291
870490
870510
870520
870530
870540
870590
870600
870710
870790
870821
87082910
870839
87084010
870860
87087050
87087091
87089110
87089210
87089310
87089410
87089910
87089930
87089950
87089992
87091190
87091990
871000
871110
871120
871130
871140
871150
871190
871200
871411
871419
871420
871491
871492
871493
871494
871495
871496
871499
871610
871620
871631
871639
871640
871680
871690
88011090
88021190
88021290
88022090
88023090
88024090
88031090
88032090
88033090
88039010
88039099
880400
890110
890120
890130
890190
890200
890310
890391
890392
890399
890400
890510
890520
890590
890600
890710
890790
890800
900120
900140
900150
900211
900219
900220
900311
900319
900390
900410
900490
900510
900580
900590
900720
900791
900792
900840
900911
900912
900921
900922
900930
901010
901041
901042
901049
901050
901060
901090
901110
901120
901180
901190
901210
901290
901310
901320
901390
90141090
901480
901510
901520
901530
901540
901580
901590
901600
901710
901720
901730
901780
901790
901812
901813
901814
902121
902300
902410
902480
90251191
90251199
90251991
90251999
90258020
90258091
90258099
90261051
90261059
90261091
90261099
90262030
90262051
90262059
90262090
90268091
90268099
902810
902820
902830
902890
90291090
90299090
90301090
90302090
90303190
90303930
90303991
90303999
90304090
903082
90308390
90308992
90308999
90309090
903110
903120
903130
903140
903149
90318031
90318039
90318091
90318099
90319090
90321030
90321091
90321099
90322090
90328190
90328990
90329090
910111
910112
910119
910121
910129
910191
910199
910211
910212
910219
910221
910229
910291
910299
910310
910390
91040090
910511
910519
910521
910529
910591
910599
910610
910620
910690
910700
910811
910812
910819
910820
910891
910899
910911
91091990
91099090
911011
911012
911019
911090
911110
911120
911180
911190
911210
911280
911290
911310
911320
911390
911410
911420
911430
911440
911490
920110
920120
920190
920210
920290
920300
920410
920420
920510
920590
920600
920710
920790
920910
920920
920930
920991
930100
930200
930310
930320
930330
930390
930400
930510
930521
930529
930590
930610
930621
930629
930630
930690
930700
94011090
940120
940130
940140
940150
940161
940169
940171
940179
940180
940190
94031010
94031099
94032091
94033091
94034010
940380
940410
940421
940429
940430
940490
94051030
94052030
940530
94054039
940550
94059111
94059119
940600
950100
950210
950291
950299
950310
950320
950330
950341
950349
950350
950360
950370
950380
950390
950410
950420
950430
950440
950490
950510
950590
950611
950612
950619
950621
950629
950640
950651
950659
950661
950662
950669
950670
950710
950720
950730
950790
950800
960190
960200
960310
960321
960329
960330
960340
960350
960390
960400
960500
960610
960621
960622
960629
960630
960711
960719
960720
960810
960820
960831
960839
960840
960850
960860
960891
960899
960910
960920
960990
961000
961100
961310
961320
961330
961380
961390
961420
961490
961511
961519
961590
961610
961620
961700
961800
„J” Melléklet a 16. sz. Jegyzőkönyvhöz
281810
281820
282630
320411
320412
320413
320414
320416
320417
320419
320490
320710
32074010
32074080
320810
320820
320890
320910
330410
330420
330430
330491
330499
330510
330520
330530
330590
340211
340212
340213
340219
340220
340290
38081010
38081090
38082080
38083023
38083027
38083090
38084090
38089010
390110
390120
390210
390230
390290
390410
390422
390490
390940
390950
400910
400920
400930
400940
40095030
40095050
40095070
40095090
401021
401022
401023
401029
401110
401120
401191
401199
40161090
401691
401692
40169390
401695
40169930
40169952
40169958
40169982
40169988
441011
441111
441119
441129
441199
52081190
52081211
52081213
52081215
520819
540110
60024210
60029210
621710
621790
640411
70051030
70051080
70052130
70052180
70052935
70052980
720810
720825
720826
720827
720836
720837
720838
720839
720840
720851
720852
720853
720854
720890
720915
72091690
720917
72091810
72091891
720925
720926
72092790
720928
721011
721012
721020
721030
721041
721049
721050
721061
721069
721070
721090
721113
721114
721119
72112310
72112399
72112920
721190
721210
72122011
721230
721240
721250
721260
721310
721320
721391
721410
721420
721430
72149961
72149969
72149980
72149990
721510
721550
721590
721610
721621
721622
721631
721632
721633
721640
721650
721661
721669
721691
721699
72171050
72171090
721720
721730
721790
730120
730210
730300
730410
730421
730429
73043191
73043199
73043910
73043951
73043959
73043991
73043993
73044190
73044910
73044999
73045111
73045119
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045991
73045993
73045999
73049090
730511
730512
730519
730520
730531
730539
730590
730620
73063021
73063029
73063051
73063059
73063071
73063078
73063090
73064091
73064099
73065091
73065099
73066031
73066039
73066090
730690
730711
730719
730721
730722
730723
730729
730791
730792
730793
730799
731700
731811
731812
731813
731814
731815
731816
731819
731821
731822
731823
731824
731829
760410
760421
76042990
760611
76061210
76061250
76061299
760691
76071110
760719
760720
84081011
84082010
84082055
84082057
84089029
84089033
84132090
84133091
84135030
84135050
84135071
84135090
84136041
84136059
84137021
84137029
84137030
84137080
84137091
84138190
84139190
841710
84172090
84178090
841790
84181091
841829
84183091
84183099
84184091
84184099
841850
841891
842211
842219
842220
84229090
84294010
84294090
84331159
84331951
84332051
84332059
843330
84334090
843351
84335390
84336090
843390
843810
843820
843840
843850
843860
84388091
84388099
843890
87021011
87021019
87021099
87029019
87029039
87041090
87042139
87042191
87042199
87042291
87042299
87043139
87043199
87043299
870810
87082990
870831
87084090
870850
87087010
87087099
870880
87089190
87089290
87089390
87089490
87089998
94031051
94031059
94031091
94031093
94032099
94033011
94033019
94033099
94034090
940350
940360
94037090
940390
94051021
94051029
94051050
94051091
94051099
94052011
94052019
94052050
94052091
94052099
94054010
94054031
94054035
94054091
94054095
94054099
94056091
94056099
94059190
94059290
94059990
„K” Melléklet a 16. sz. Jegyzőkönyvhöz
87032110
87032211
87032311
87032319
87033110
87033211
87033319
87039010
„L” Melléklet a 16. sz. Jegyzőkönyvhöz
87032190
87032219
87032290
87032390
87032490
87033190
87033219
87033290
87033390
87039090
1. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 75%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 50%-ára,
- 1999. január 1-jén - az alapvám 25%-ára,
- 2000. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 70%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,
- 2000. január 1-jén - az alapvám 40%-ára,
- 2001. január 1-jén - az alapvám 20%-ára,
- 2002. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 80%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,
- 2000. január 1-jén - az alapvám 40%-ára,
- 2001. január 1-jén - az alapvám 20%-ára,
- 2002. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A”, „B” és „C” Mellékleteiben nem szereplő termékekre alkalmaznak, megszüntetik a Megállapodás alkalmazásának napjától.
5. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 75%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 50%-ára,
- 1999. január 1-jén - az alapvám 25%-ára,
- 2000. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „E” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 80%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,
- 1999. január 1-jén - az alapvám 40%-ára,
- 2000. január 1-jén - az alapvám 20%-ára,
- 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
7. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” és „E” Mellékleteiben nem szereplő termékekre alkalmaznak, megszüntetik a Megállapodás alkalmazásának napjától.
„A” Melléklet a 17. sz. Jegyzőkönyvhöz
28151100
28151200
28362000
31021010
31021090
31022100
31023010
31023090
31031010
31031090
31052010
31052090
32041100
32041200
32041300
32041400
32041600
32041700
32041900
32049000
32071000
32074010
32074020
32074030
32074080
32081010
32081090
32082010
32082090
32089011
32089013
32089019
32089091
32089099
32091000
32099000
33041000
33042000
33043000
33049100
33049900
33051000
33052000
33053000
33059010
33059090
33072000
34021110
34021190
34021200
34021300
34021900
34022010
34022090
34029010
34029090
38081010
38081090
38082080
38083023
38083027
38083090
38084090
38089010
39011010
39011090
39012010
39012090
39019010
39019020
39019090
39021000
39023000
39029010
39029020
39029090
39041000
39042200
39049000
39094000
39095010
39095090
39172110
39172199
39172210
39172299
39172310
39172399
39232100
39232910
40091000
40092000
40093000
40094000
40095030
40095050
40095070
40095090
40101100
40101200
40101300
40101900
40102100
40102200
40102300
40102400
40102900
40111000
40112010
40112090
40114010
40114091
40114099
40115010
40115090
40119130
40119190
40119910
40119990
40121030
40121050
40121080
40122090
40129010
40129090
40131010
40131090
40132000
40161090
40169100
40169200
40169390
40169500
40169930
40169952
40169958
40169982
40169988
44081010
44081030
44081050
44081091
44081099
44083111
44083121
44083125
44083130
44083951
44083961
44083965
44083970
44083991
44083999
44089011
44089021
44089025
44089035
44089089
44091011
44091019
44091090
44092011
44092019
44092091
44092099
44101110
44101190
44101910
44101930
44101950
44101990
44109000
44111100
44111900
44112900
44113900
44119900
44121390
44121400
44121900
44122210
44122291
44122299
44122300
44122920
44122980
44129210
44129291
44129299
44129300
44129920
44129980
44130000
44140010
44140090
44151010
44151090
44152020
44152090
48010090
48021000
48022000
48023000
48024010
48024090
48025110
48025190
48025220
48025280
48025320
48025380
48026011
48026019
48026091
48026099
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041190
48041911
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48042110
48042190
48042910
48042990
48043110
48043151
48043159
48043190
48043910
48043951
48043959
48043990
48044110
48044191
48044199
48044210
48044290
48044910
48044990
48045110
48045190
48045210
48045290
48045910
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056020
48056040
48056060
48056090
48057011
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48061000
48062000
48063000
48064010
48064090
48071000
48079010
48079050
48079090
48081000
48082000
48083000
48089000
48101110
48101191
48101199
48101200
48102100
48102911
48102919
48102990
48103100
48103210
48103290
48103900
48109110
48109130
48109190
48109910
48109930
48109990
48111000
48113100
48114000
48119010
48119090
48120000
48131000
48132000
48139010
48139090
48141000
48142000
48143000
48149010
48149090
48150000
48161000
48162000
48163000
48169000
48171000
48172000
48173000
48181010
48181090
48182010
48182091
48182099
48183000
48184011
48184013
48184019
48184091
48184099
48185000
48191000
48192010
48192090
48193000
48194000
48195000
48196000
48201010
48201030
48201050
48201090
48202000
48203000
48204010
48204090
48205000
48209000
48211010
48211090
48219010
48219090
48221000
48229000
48231111
48231119
48231190
48231900
48232000
48234000
48235110
48235190
48235910
48235990
48236010
48236090
48237010
48237090
48239015
54011011
54011019
54011090
60019110
60024210
60029210
62171000
62179000
64041100
68022100
68022200
68022300
68022900
68029110
68029190
68029210
68029290
68029310
68029390
68029910
68029990
68061000
68071010
68071090
68111000
69051000
70051025
70051030
70051080
70052130
70052180
70052925
70052935
70052980
70151000
70159000
72081000
72082500
72082600
72082700
72083600
72083710
72083790
72083810
72083890
72083910
72083990
72084010
72084090
72085110
72085130
72085150
72085191
72085199
72085210
72085291
72085299
72085310
72085390
72085410
72085490
72089010
72089090
72091500
72091610
72091690
72091710
72091790
72091810
72091891
72091899
72092500
72092610
72092690
72092710
72092790
72092810
72092890
72099010
72172010
72172030
72173019
72173031
72179030
72179090
73041010
73041030
73041090
73042919
73043191
73043199
73043910
73043930
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044190
73044991
73044999
73045111
73045119
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045991
73045993
73045999
73049090
73051100
73051200
73051900
73052010
73052090
73053100
73053900
73059000
73061011
73061019
73061090
73062000
73063021
73063029
73063051
73063059
73063071
73063078
73064099
73065091
73065099
73066031
73066039
73066090
73069000
76041010
76041090
76042100
76042990
76061110
76061191
76061193
76061199
76061210
76061250
76061299
76069100
76071110
76071190
76071910
76071991
76071999
76072010
76072091
76072099
84081011
84081019
84082010
84082055
84082057
84089029
84089033
84132090
84133091
84133099
84135030
84135050
84135071
84135090
84136041
84136059
84137021
84137029
84137030
84137080
84137091
84138190
84139190
84141050
84141090
84142099
84145930
84145990
84146000
84148031
84148060
84148071
84148090
84149090
84181091
84181099
84182900
84183091
84183099
84184091
84184099
84185011
84185019
84185091
84185099
84189100
84212190
84212200
84221100
84221900
84222000
84223000
84224000
84229090
84241099
84242000
84243001
84243010
84243090
84248110
84248199
84248920
84248980
84294010
84294090
84295110
84295191
84295199
84322100
84322950
84322990
84323011
84328000
84329010
84329099
84331159
84331951
84332051
84332059
84333010
84333090
84334090
84335100
84335390
84336090
84339000
84341000
84342000
84349000
84381010
84381090
84382000
84384000
84385000
84386000
84388091
84388099
84389000
84401010
84401030
84401040
84401090
84422010
84422090
84424000
84425021
84425023
84425029
84425080
84432900
84433000
84435100
84435920
84435980
84436000
84439010
84439090
84513010
84513030
84513080
84514000
84515000
84518080
84519000
84581120
84592100
84595100
84595900
84596110
84596199
84596910
84596999
84597000
84601900
84621090
84622190
84623100
84624990
84629191
84629999
84651010
84651090
84659110
84659120
84659190
84659200
84659300
84659400
84659500
84659600
84659910
84659990
84671110
84671190
84671900
84701010
84701090
84702100
84702900
84703000
84705000
84742000
84743100
84748000
84749010
84749090
84774000
84775990
84778010
84778090
84779090
84802000
84804100
84804900
84807100
84807900
84811019
84812090
84813010
84813099
84814010
84814090
84818011
84818019
84818031
84818039
84818051
84818079
84818081
84818099
84821010
84821090
84822000
84824000
84825000
84828000
84829190
84831041
84831051
84831057
84831060
84831080
84833090
84834082
84834083
84834084
84834085
84834092
84834094
84834096
84834098
84835099
84836099
84839098
86073099
86079930
87021011
87021019
87021099
87029019
87029039
87041090
87042139
87042191
87042199
87042291
87042299
87043139
87043199
87043299
87081010
87081090
87082990
87083110
87083191
87083199
87084090
87085010
87085090
87087010
87087099
87088010
87088090
87089190
87089290
87089390
87089490
87089998
87141900
87149110
87149130
87149430
87149500
87149610
87149630
87149910
87149930
87149950
87149990
87161099
87162090
87163100
87163980
87164000
87169090
94031051
94031059
94031091
94031093
94032099
94033011
94033019
94033099
94034090
94035000
94036010
94036030
94036090
94037090
94039010
94039030
94039090
94042190
94042910
94049010
94049090
94051021
94051029
94051030
94051050
94051091
94051099
94052011
94052019
94052030
94052050
94052091
94052099
94054010
94054031
94054035
94054039
94054091
94054095
94054099
94056091
94056099
94059190
94059290
94059990
„B” Melléklet a 17. sz. Jegyzőkönyvhöz
87032110
87032211
87032311
87032319
87033110
87033211
87033319
87039010
„C” Melléklet a 17. sz. Jegyzőkönyvhöz
87032190
87032219
87032290
87032390
87032490
87033190
87033219
87033290
87033390
87039090
„D” Melléklet a 17. sz. Jegyzőkönyvhöz
251710
251830000
252310000
252329000
252390 *
280110000
280430000
280440000
280610000
280700100
281121000
281512000
282300000
283322000
283531000
284030000
284700000
284910000
291211000
291714000
291732000
291733000
291734
291735000
320190200
320611000
320619000
320810
320820
320890
320910000
320990000
330410001
330420001
330430001
330491001
330499001
330510000
330520000
330530000
330590
340220
340510000
340600
350610000
350691000
350699000
360200009
380810
380820
380830
380840
380890
390910000
390920000
390930000
390940000
390950000
391810100
391810900
392010
392210000
392310000
392321000
392330
401011000
401012000
401013000
401019000
401021000
401022000
401023000
401024000
401029000
401110000
401120
401140
401150
401310
401320000
401390
441011002
441019102
441019302
441019502
441019902
441090002
441111001
441119001
441121000
441129000
441131000
441139000
441191000
441199000
441213112
441213192
441213902
441214002
441219002
441222102
44122291
44122299
441223000
441229
441292102
44129291
44129299
441400
441510
441520
441700
4418
441900
460210
460290
640110
640191
640192
640199
640212
640219000
640220000
640230000
640291000
640299
640312000
640319000
640320000
640330000
640340000
640351
640359
640391
640399
640411000
640419
640420
640510
640520
640590
640610
640620
640691000
680210000
680292
680299
680710100
680710900
680790000
680800000
681011100
681011900
681019310
681019390
681019900
681091
681099000
681110000
681120
681130000
681190000
690100
690410000
690490000
690510000
690590000
720825000
720826000
720827000
720837
720838
720839
720851
720852
720853
720854
720890
720915000
720916
720917
720918
720925000
720926
720927
720928
720990
721720300
721720500
721720900
730630
730660
730690000
760410
760421000
760429
760611
760612
760691000
760692000
760711
760719
760720
842710109
843120000
940430
940490
940510
940520
940530000
940540
940550000
940560
940591
940592
940599
940600
„E” Melléklet a 17. sz. Jegyzőkönyvhöz
8703 10
8703 21
8703 22
8703 23
8703 24
8703 31
8703 32
8703 33
8703 90
1. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik, a csillaggal jelzett termékek kivételével. Ezekben az esetekben a vámokat a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,
- 1999. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a csillaggal jelzett termékek kivételével. Ezekben az esetekben a vámokat a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1999. január 1-jén - a „B” Mellékletben meghatározott szintre.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
5. Jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. Az importvámok magukba foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
„A” Melléklet a 18. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
01.01
0102.10
0103.10
01.04
01.06
02.04
02.05
02.06
02.08
0301.10
0301.91
0301.92
0301.99
03.02
03.03
03.04
03.05
03.06
03.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
06.01
06.02
06.04
0701.10
0709.10
0709.30
0709.40
0709.52
07.11
0712.30
0712.90.11
0712.90.19
0712.90.30
0712.90.50
0712.90.90
07.13
07.14
08.01
08.02
08.03
08.04
08.05
0806.20
0807.20
0808.20
0810.40
0810.50
0810.90
08.12
08.13
08.14
09.01
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
0909.10
0909.20
0909.50
09.10
1001.10
1005.10
10.06
10.07
10.08
1102.30
1103.14
11.06
12.01
12.02
12.03
12.04
1205.00.10
1206.00.10
1207.10
1207.20
1207.30
1207.40
1207.50
1207.60
1207.92
1207.99
12.08
12.09
12.11
1212.10
1212.20
1212.30
1212.92
1212.99
12.13
12.14
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.10
15.11
1512.21
1512.29
15.13
15.15
15.18
15.20
15.21
15.22
16.03
16.04
16.05
1702.20
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
1902.40
19.03
1905.30
1905.40
1905.90
2003.20
2005.70
2008.11
2008.19
2008.20
2008.30
2009.11(*)
2009.19(*)
2009.20(*)
2009.30(*)
2009.40(*)
2101.11
2101.12
2101.20
2103.10
22.01
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
23.08
23.09
„B” Melléklet a 18. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
| HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel % | |
| 0102.90 | 15 | |
| 01.03.91 | 10 | |
| 0103.92 | 15 | |
| 0105.11 | 9 | |
| 0105.12 | 9 | |
| 0105.19 | 9 | |
| 0105.92 | 10 | |
| 0105.93 | 10 | |
| 0105.99 | 10 | |
| 02.01 | 25 | |
| 02.02 | 25 | |
| 02.03(*) | 25 | |
| 0207.12 | 28 | |
| 0207.14.10(*) | 28 | |
| 0207.14.20(*) | 28 | |
| 0207.14.30 | 28 | |
| 0207.14.40 | 28 | |
| 0207.14.50 | 28 | |
| 0207.14.60(*) | 28 | |
| 0207.14.70 | 28 | |
| 0207.14.91 | 10 | |
| 0207.14.99 | 28 | |
| 0207.27.91 | 10 | |
| 0207.36.81 | 10 | |
| 0207.36.85 | 10 | |
| 0207.36.89 | 10 | |
| 02.09 | 20 | |
| 0210.11 | 20 | |
| 0210.12 | 20 | |
| 0210.19 | 20 | |
| 0210.20 | 20 | |
| 0210.90 | 20 | |
| 0301.93 | 5 | |
| 0402.10 | 37 | |
| 0402.21 | 37 | |
| 0402.91 | 37 | |
| 0402.99 | 37 | |
| 0404.10 | 14 | |
| 0404.90 | 14 | |
| 0704.20 | 10 | |
| 0704.90 | 10 | |
| 0705.19 | 10 | |
| 0705.21 | 10 | |
| 0705.29 | 10 | |
| 0706.10 | 10 | |
| 0708.20 | 10 | |
| 0708.90 | 10 | |
| 0709.20 | 5 | |
| 0709.70 | 10 | |
| 0710.22 | 7 | |
| 0710.29 | 7 | |
| 0710.30 | 7 | |
| 0710.40 | 7 | |
| 0710.90 | 7 | |
| 0807.11 | 9 | |
| 0807.19 | 9 | |
| 0809.10 | 8 | |
| 0809.30 | 9 | |
| 0810.30 | 9 | |
| 0811.10 | 9 | |
| 0909.30 | 4 | |
| 0909.40 | 4 | |
| 1001.90 | 15 | |
| 10.02 | 15 | |
| 10.03 | 18 | |
| 10.04 | 15 | |
| 11.01 | 15 | |
| 11.02.10 | 15 | |
| 11.02.20 | 15 | |
| 11.02.90 | 15 | |
| 11.03.12 | 15 | |
| 11.03.13 | 15 | |
| 11.03.19 | 15 | |
| 11.03.21 | 15 | |
| 11.03.29 | 15 | |
| 11.04.11 | 15 | |
| 11.04.12 | 15 | |
| 11.04.19 | 15 | |
| 11.04.21 | 15 | |
| 11.04.22 | 15 | |
| 11.04.23 | 15 | |
| 11.04.29 | 15 | |
| 11.04.30 | 15 | |
| 11.05.10 | 15 | |
| 11.08.14 | 14 | |
| 11.08.19 | 14 | |
| 11.08.20 | 14 | |
| 11.09 | 14 | |
| 12.10 | 5 | |
| 15.17.10 | 20 | |
| 15.17.90 | 20 | |
| 16.02.10 | 15 | |
| 16.02.20 | 15 | |
| 16.02.31 | 15 | |
| 16.02.32 | 15 | |
| 16.02.39 | 15 | |
| 16.02.42 | 15 | |
| 16.02.49 | 15 | |
| 16.02.50 | 18 | |
| 17.02.11 | 20 | |
| 17.02.19 | 20 | |
| 17.02.60 | 30 | |
| 17.03 | 14 | |
| 17.04 | 12 | |
| 18.06.10 | 12 | |
| 18.06.20 | 10 | |
| 19.02.11 | 20 | |
| 19.02.19 | 20 | |
| 19.04.20.10 | 6 | |
| 1904.90 | 7 | |
| 1905.10 | 7 | |
| 1905.20 | 7 | |
| 2001.10 | 15 | |
| 2001.20 | 15 | |
| 2002.10 | 11 | |
| 2002.90(*) | 11 | |
| 2005.10 | 15 | |
| 2005.20 | 20 | |
| 2005.40 | 15 | |
| 2005.51 | 7 | |
| 2005.59 | 7 | |
| 2005.60 | 5 | |
| 2005.80 | 15 | |
| 2005.90.75 | 17 | |
| 2008.40 | 4 | |
| 2008.50 | 6 | |
| 2008.60 | 6 | |
| 2008.70 | 6 | |
| 2008.80 | 6 | |
| 2008.91 | 7 | |
| 2008.92 | 6 | |
| 2008.99 | 4 | |
| 2009.60 | 4 | |
| 2009.70 | 12 | |
| 2101.30 | 14 | |
| 2102.30 | 7 | |
| 2104.10 | 4 | |
| 2104.20 | 4 | |
| 2106.10 | 7 | |
| 2202.10 | 19 | |
| 2202.90 | 10 |
„C” Melléklet a 18. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR/KN kód | Vámtétel | Kvóta | |||
| (%) | Cseh Köztársaság | Szlovák Köztársaság | |||
| ex | 0702 | 1200 t | 500 t | ||
| 07020030 | 7,5 | ||||
| 07020035 | 7,5 | ||||
| 07020040 | 7,5 | ||||
| ex | 0707 | 1000 t | 400 t | ||
| 07070025 | 9 | ||||
| 07070030 | 9 | ||||
| 07070090 | 9 | ||||
| ex | 0806 | 800 t | 500 t | ||
| 08061021 | 2 | ||||
| 08061029 | 2 | ||||
| 08061030 | 12,5 | ||||
| 08061040 | 12,5 | ||||
| 08061050 | 2 | ||||
| 08061061 | 2 | ||||
| 08061069 | 2 | ||||
| ex | 0809 | 800 t | 350 t | ||
| 08094010 | 0 | ||||
| 08094020 | 0 | ||||
| 08094030 | 5 | ||||
| 08094040 | 0 | ||||
| 08094090 | 0 | ||||
| ex | 200190 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | ||
| 20019020 | 10 | ||||
| 20019030 | 10 | ||||
| 20019065 | 10 | ||||
| 20019070 | 10 | ||||
| 20019075 | 10 | ||||
| 20019085 | 10 | ||||
| 20019091 | 10 | ||||
| 20019096 | 10 | ||||
| ex | 200590 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | ||
| 20059010 | 10 | ||||
| 20059070 | 10 | ||||
| 20059080 | 10 | ||||
| 21039090 | 5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | ||
| 2204 | 25 | 15 000 hl | 4000 hl | ||
„D” Melléklet a 18. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR/KN kód | Vámtétel | Kvóta | |||
| (%) | Cseh Köztársaság | Szlovák Köztársaság | |||
| ex | 0402 | 100 t | 100 t | ||
| 04022911 | 25 | ||||
| 04022915 | 25 | ||||
| 04022919 | 25 | ||||
| ex | 0405 | 25 | 200 t | - | |
| 110710 | 25 | 2800 t | 2300 t | ||
| ex | 1602 | - | 50 t | ||
| 160241 | 25 | ||||
| 160290 | 25 | ||||
| ex | 1701 | 1000 t | - | ||
| 17011210 | 25 | ||||
| 17019910 | 25 | ||||
| ex | 200190 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | ||
| 20019020 | 10 | ||||
| 20019030 | 10 | ||||
| 20019065 | 10 | ||||
| 20019070 | 10 | ||||
| 20019075 | 10 | ||||
| 20019085 | 10 | ||||
| 20019091 | 10 | ||||
| 20019096 | 10 | ||||
| ex | 200590 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | ||
| 20059010 | 10 | ||||
| 20059070 | 10 | ||||
| 20059080 | 10 | ||||
| 21039090 | 5 | kvóta nélkül | kvóta nélkül | ||
| 2203 | 20 | 6000 hl | 6000 hl | ||
1. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Magyar Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik, a csillaggal jelzett termékek kivételével. Ezekben az esetekben a vámokat a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,
- 1999. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Magyar Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a csillaggal jelzett termékek kivételével. Ezekben az esetekben a vámokat a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1999. január 1-jén - a „B” Mellékletben meghatározott szintre.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
5. Jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. Az importvámok magukba foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
„A” Melléklet a 19. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
01.01
0102.10
0103.10
01.04
01.06
02.04
02.05
02.06
02.08
0301.10
0301.91
0301.92
0301.99
03.02
03.03
03.04
03.05
03.06
03.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
06.01
06.02
06.04
0701.10
0709.10
0709.30
0709.40
0709.52
07.11
0712.30
0712.90.11
0712.90.19
0712.90.30
0712.90.50
0712.90.90
07.13
07.14
08.01
08.02
08.03
08.04
08.05
0806.20
0807.20
0808.20
0810.40
0810.50
0810.90
08.12
08.13
08.14
09.01
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
0909.10
0909.20
0909.50
09.10
1001.10
1005.10
10.06
10.07
10.08
1102.30
1103.14
11.06
12.01
12.02
12.03
12.04
1205.00.10
1206.00.10
1207.10
1207.20
1207.30
1207.40
1207.50
1207.60
1207.92
1207.99
12.08
12.09
12.11
1212.10
1212.20
1212.30
1212.92
1212.99
12.13
12.14
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.10
15.11
1512.21
1512.29
15.13
15.15
15.18
15.20
15.21
15.22
16.03
16.04
16.05
1702.20
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
1902.40
19.03
1905.30
1905.40
1905.90
2003.20
2005.70
2008.11
2008.19
2008.20
2008.30
2009.11(*)
2009.19(*)
2009.20(*)
2009.30(*)
2009.40(*)
2101.11
2101.12
2101.20
2103.10
22.01
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
23.08
23.09
„B” Melléklet a 19. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
| HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel % | |
| 0102.90 | 15 | |
| 01.03.91 | 10 | |
| 0103.92 | 15 | |
| 0105.11 | 9 | |
| 0105.12 | 9 | |
| 0105.19 | 9 | |
| 0105.92 | 10 | |
| 0105.93 | 10 | |
| 0105.99 | 10 | |
| 02.01 | 25 | |
| 02.02 | 25 | |
| 02.03(*) | 25 | |
| 0207.12 | 28 | |
| 0207.14.10(*) | 28 | |
| 0207.14.20(*) | 28 | |
| 0207.14.30 | 28 | |
| 0207.14.40 | 28 | |
| 0207.14.50 | 28 | |
| 0207.14.60(*) | 28 | |
| 0207.14.70 | 28 | |
| 0207.14.91 | 10 | |
| 0207.14.99 | 28 | |
| 0207.27.91 | 10 | |
| 0207.36.81 | 10 | |
| 0207.36.85 | 10 | |
| 0207.36.89 | 10 | |
| 02.09 | 20 | |
| 0210.11 | 20 | |
| 0210.12 | 20 | |
| 0210.19 | 20 | |
| 0210.20 | 20 | |
| 0210.90 | 20 | |
| 0301.93 | 5 | |
| 0402.10 | 37 | |
| 0402.21 | 37 | |
| 0402.91 | 37 | |
| 0402.99 | 37 | |
| 0404.10 | 14 | |
| 0404.90 | 14 | |
| 0704.20 | 10 | |
| 0704.90 | 10 | |
| 0705.19 | 10 | |
| 0705.21 | 10 | |
| 0705.29 | 10 | |
| 0706.10 | 10 | |
| 0708.20 | 10 | |
| 0708.90 | 10 | |
| 0709.20 | 5 | |
| 0709.70 | 10 | |
| 0710.22 | 7 | |
| 0710.29 | 7 | |
| 0710.30 | 7 | |
| 0710.40 | 7 | |
| 0710.90 | 7 | |
| 0807.11 | 9 | |
| 0807.19 | 9 | |
| 0809.10 | 8 | |
| 0809.30 | 9 | |
| 0810.30 | 9 | |
| 0811.10 | 9 | |
| 0909.30 | 4 | |
| 0909.40 | 4 | |
| 1001.90 | 15 | |
| 10.02 | 15 | |
| 10.03 | 18 | |
| 10.04 | 15 | |
| 11.01 | 15 | |
| 11.02.10 | 15 | |
| 11.02.20 | 15 | |
| 11.02.90 | 15 | |
| 11.03.12 | 15 | |
| 11.03.13 | 15 | |
| 11.03.19 | 15 | |
| 11.03.21 | 15 | |
| 11.03.29 | 15 | |
| 11.04.11 | 15 | |
| 11.04.12 | 15 | |
| 11.04.19 | 15 | |
| 11.04.21 | 15 | |
| 11.04.22 | 15 | |
| 11.04.23 | 15 | |
| 11.04.29 | 15 | |
| 11.04.30 | 15 | |
| 11.05.10 | 15 | |
| 11.08.14 | 14 | |
| 11.08.19 | 14 | |
| 11.08.20 | 14 | |
| 11.09 | 14 | |
| 12.10 | 5 | |
| 15.17.10 | 20 | |
| 15.17.90 | 20 | |
| 16.02.10 | 15 | |
| 16.02.20 | 15 | |
| 16.02.31 | 15 | |
| 16.02.32 | 15 | |
| 16.02.39 | 15 | |
| 16.02.42 | 15 | |
| 16.02.49 | 15 | |
| 16.02.50 | 18 | |
| 17.02.11 | 20 | |
| 17.02.19 | 20 | |
| 17.02.60 | 30 | |
| 17.03 | 14 | |
| 17.04 | 12 | |
| 18.06.10 | 12 | |
| 18.06.20 | 10 | |
| 19.02.11 | 20 | |
| 19.02.19 | 20 | |
| 19.04.20.10 | 6 | |
| 1904.90 | 7 | |
| 1905.10 | 7 | |
| 1905.20 | 7 | |
| 2001.10 | 15 | |
| 2001.20 | 15 | |
| 2002.10 | 11 | |
| 2002.90(*) | 11 | |
| 2005.10 | 15 | |
| 2005.20 | 20 | |
| 2005.40 | 15 | |
| 2005.51 | 7 | |
| 2005.59 | 7 | |
| 2005.60 | 5 | |
| 2005.80 | 15 | |
| 2005.90.75 | 17 | |
| 2008.40 | 4 | |
| 2008.50 | 6 | |
| 2008.60 | 6 | |
| 2008.70 | 6 | |
| 2008.80 | 6 | |
| 2008.91 | 7 | |
| 2008.92 | 6 | |
| 2008.99 | 4 | |
| 2009.60 | 4 | |
| 2009.70 | 12 | |
| 2101.30 | 14 | |
| 2102.30 | 7 | |
| 2104.10 | 4 | |
| 2104.20 | 4 | |
| 2106.10 | 7 | |
| 2202.10 | 19 | |
| 2202.90 | 10 |
„C” Melléklet a 19. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Vámtétel % | Mennyiség | |
| 0409 | 25 | 300 t | |
| 0706.90 | 30 | kvóta nélkül | |
| 0709.90 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | kvóta nélkül | |
| 0810.10 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 300 t | |
| 0810.20 | |||
| 1512.19 | 20 | kvóta nélkül | |
| 1701.99 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 2100 t | |
| 1904.10.10 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | kvóta nélkül | |
| 1904.10.30 | 20 | kvóta nélkül | |
| 1904.10.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 2003.10 | 25%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | kvóta nélkül | |
| 2007.10 | 25 | 600 t | |
| 2007.99 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | ||
| 2009.80 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 500 t | |
| 2009.90 | |||
| 2103.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 2105 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 100 t | |
| 2204.10 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 10 000 hl | |
| 2204.21 | |||
| 2401 | 30 | 300 t |
„D” Melléklet a 19. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Vámtétel % | Mennyiség | |
| 0409 | 40 | 300 t | |
| 0706.90 | 30 | kvóta nélkül | |
| 0709.90 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | kvóta nélkül | |
| 0810.10 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 300 t | |
| 0810.20 | |||
| 1512.19 | 30 | kvóta nélkül | |
| 1701.12 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 3.000 t | |
| 1904.10.10 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | kvóta nélkül | |
| 1904.10.30 | 20 | kvóta nélkül | |
| 1904.10.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 2007.10 | 25 | 600 t | |
| 2007.99 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | ||
| 2009.80 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 500 t | |
| 2009.90 | |||
| 2103.20 | 25%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | kvóta nélkül | |
| 2103.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 2105 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 100 t | |
| 2204.10 | 50%-os csökkentés az alkalmazott MFN vámból | 10 000 hl | |
| 2204.21 | |||
| 2401 | 20 | 300 t |
1. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Lengyel Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik, a csillaggal jelzett termékek kivételével. Ezekben az esetekben a vámokat a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,
- 1999. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Lengyel Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a csillaggal jelzett termékek kivételével. Ezekben az esetekben a vámokat a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1999. január 1-jén - a „B” Mellékletben meghatározott szintre.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Lengyel Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Lengyel Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
5. Jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. Az importvámok magukba foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.
„A” Melléklet a 20. sz. Jegyzőkönyvhöz
01.01
0102.10
0103.10
01.04
01.06
02.04
02.05
02.06
02.08
0301.10
0301.91
0301.92
0301.99
03.02
03.03
03.04
03.05
03.06
03.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
06.01
06.02
06.04
0701.10
0709.10
0709.30
0709.40
0709.52
07.11
0712.30
0712.90.11
0712.90.19
0712.90.30
0712.90.50
0712.90.90
07.13
07.14
08.01
08.02
08.03
08.04
08.05
0806.20
0807.20
0808.20
0810.40
0810.50
0810.90
08.12
08.13
08.14
09.01
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
0909.10
0909.20
0909.50
09.10
1001.10
1005.10
10.06
10.07
10.08
1102.30
1103.14
11.06
12.01
12.02
12.03
12.04
1205.00.10
1206.00.10
1207.10
1207.20
1207.30
1207.40
1207.50
1207.60
1207.92
1207.99
12.08
12.09
12.11
1212.10
1212.20
1212.30
1212.92
1212.99
12.13
12.14
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.10
15.11
1512.21
1512.29
15.13
15.15
15.18
15.20
15.21
15.22
16.03
16.04
16.05
1702.20
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
1902.40
19.03
1905.30
1905.40
1905.90
2003.20
2005.70
2008.11
2008.19
2008.20
2008.30
2009.11(*)
2009.19(*)
2009.20(*)
2009.30(*)
2009.40(*)
2101.11
2101.12
2101.20
2103.10
22.01
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
23.08
23.09
„B” Melléklet a 20. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
| HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel % | |
| 0102.90 | 15 | |
| 01.03.91 | 10 | |
| 0103.92 | 15 | |
| 0105.11 | 9 | |
| 0105.12 | 9 | |
| 0105.19 | 9 | |
| 0105.92 | 10 | |
| 0105.93 | 10 | |
| 0105.99 | 10 | |
| 02.01 | 25 | |
| 02.02 | 25 | |
| 02.03(*) | 25 | |
| 0207.12 | 28 | |
| 0207.14.10(*) | 28 | |
| 0207.14.20(*) | 28 | |
| 0207.14.30 | 28 | |
| 0207.14.40 | 28 | |
| 0207.14.50 | 28 | |
| 0207.14.60(*) | 28 | |
| 0207.14.70 | 28 | |
| 0207.14.91 | 10 | |
| 0207.14.99 | 28 | |
| 0207.27.91 | 10 | |
| 0207.36.81 | 10 | |
| 0207.36.85 | 10 | |
| 0207.36.89 | 10 | |
| 02.09 | 20 | |
| 0210.11 | 20 | |
| 0210.12 | 20 | |
| 0210.19 | 20 | |
| 0210.20 | 20 | |
| 0210.90 | 20 | |
| 0301.93 | 5 | |
| 0402.10 | 37 | |
| 0402.21 | 37 | |
| 0402.91 | 37 | |
| 0402.99 | 37 | |
| 0404.10 | 14 | |
| 0404.90 | 14 | |
| 0704.20 | 10 | |
| 0704.90 | 10 | |
| 0705.19 | 10 | |
| 0705.21 | 10 | |
| 0705.29 | 10 | |
| 0706.10 | 10 | |
| 0708.20 | 10 | |
| 0708.90 | 10 | |
| 0709.20 | 5 | |
| 0709.70 | 10 | |
| 0710.22 | 7 | |
| 0710.29 | 7 | |
| 0710.30 | 7 | |
| 0710.40 | 7 | |
| 0710.90 | 7 | |
| 0807.11 | 9 | |
| 0807.19 | 9 | |
| 0809.10 | 8 | |
| 0809.30 | 9 | |
| 0810.30 | 9 | |
| 0811.10 | 9 | |
| 0909.30 | 4 | |
| 0909.40 | 4 | |
| 1001.90 | 15 | |
| 10.02 | 15 | |
| 10.03 | 18 | |
| 10.04 | 15 | |
| 11.01 | 15 | |
| 11.02.10 | 15 | |
| 11.02.20 | 15 | |
| 11.02.90 | 15 | |
| 11.03.12 | 15 | |
| 11.03.13 | 15 | |
| 11.03.19 | 15 | |
| 11.03.21 | 15 | |
| 11.03.29 | 15 | |
| 11.04.11 | 15 | |
| 11.04.12 | 15 | |
| 11.04.19 | 15 | |
| 11.04.21 | 15 | |
| 11.04.22 | 15 | |
| 11.04.23 | 15 | |
| 11.04.29 | 15 | |
| 11.04.30 | 15 | |
| 11.05.10 | 15 | |
| 11.08.14 | 14 | |
| 11.08.19 | 14 | |
| 11.08.20 | 14 | |
| 11.09 | 14 | |
| 12.10 | 5 | |
| 15.17.10 | 20 | |
| 15.17.90 | 20 | |
| 16.02.10 | 15 | |
| 16.02.20 | 15 | |
| 16.02.31 | 15 | |
| 16.02.32 | 15 | |
| 16.02.39 | 15 | |
| 16.02.42 | 15 | |
| 16.02.49 | 15 | |
| 16.02.50 | 18 | |
| 17.02.11 | 20 | |
| 17.02.19 | 20 | |
| 17.02.60 | 30 | |
| 17.03 | 14 | |
| 17.04 | 12 | |
| 18.06.10 | 12 | |
| 18.06.20 | 10 | |
| 19.02.11 | 20 | |
| 19.02.19 | 20 | |
| 19.04.20.10 | 6 | |
| 1904.90 | 7 | |
| 1905.10 | 7 | |
| 1905.20 | 7 | |
| 2001.10 | 15 | |
| 2001.20 | 15 | |
| 2002.10 | 11 | |
| 2002.90(*) | 11 | |
| 2005.10 | 15 | |
| 2005.20 | 20 | |
| 2005.40 | 15 | |
| 2005.51 | 7 | |
| 2005.59 | 7 | |
| 2005.60 | 5 | |
| 2005.80 | 15 | |
| 2005.90.75 | 17 | |
| 2008.40 | 4 | |
| 2008.50 | 6 | |
| 2008.60 | 6 | |
| 2008.70 | 6 | |
| 2008.80 | 6 | |
| 2008.91 | 7 | |
| 2008.92 | 6 | |
| 2008.99 | 4 | |
| 2009.60 | 4 | |
| 2009.70 | 12 | |
| 2101.30 | 14 | |
| 2102.30 | 7 | |
| 2104.10 | 4 | |
| 2104.20 | 4 | |
| 2106.10 | 7 | |
| 2202.10 | 19 | |
| 2202.90 | 10 |
„C” Melléklet a 20. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | |
| 04.01 | 30 | kvóta nélkül | |
| 04.09 | 40 | 100 t | |
| 04.10 | 10 | kvóta nélkül | |
| 07.02.00.30 | 25 | kvóta nélkül | |
| 07.02.00.35 | 25 | kvóta nélkül | |
| 07.02.00.40 | 25 | kvóta nélkül | |
| 07.03.10 | 15 | kvóta nélkül | |
| 07.10.80 | 5 | kvóta nélkül | |
| 08.06.10 | 5 | kvóta nélkül | |
| 10.05.90 | 15 | kvóta nélkül | |
| 11.03.11 | 20 | kvóta nélkül | |
| 12.05.00.90 | 0 | kvóta nélkül | |
| 12.12.91 | 15 | kvóta nélkül | |
| 15.12.11 | 0 | kvóta nélkül | |
| 15.14.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 15.16.10 | 10 | kvóta nélkül | |
| 15.16.20 | 10 | kvóta nélkül | |
| 17.01.12 | 15 | 10 000 t | |
| 17.01.99 | 15 | 5 000 t | |
| 17.02.50 | 0 | kvóta nélkül | |
| 19.01.20 | 20 | kvóta nélkül | |
| 19.01.90 | 25 | kvóta nélkül | |
| 20.01.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 20.04.90 | 25 | kvóta nélkül | |
| 20.05.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 21.02.20 | 18 | kvóta nélkül | |
| 21.03.30.10 | 20 | kvóta nélkül | |
| 21.03.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 22.04 | 50%-os csökkentés az 1997. január 1-jén alkalmazott MFN vámból | 60 000 hl |
„D” Melléklet a 20. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta | |
| 04.01 | 30 | kvóta nélkül | |
| 04.09 | 40 | 100 t | |
| 04.10 | 10 | kvóta nélkül | |
| 07.02.00.30 | 25 | kvóta nélkül | |
| 07.02.00.35 | 25 | kvóta nélkül | |
| 07.02.00.40 | 25 | kvóta nélkül | |
| 07.03.10 | 15 | kvóta nélkül | |
| 07.10.80 | 5 | kvóta nélkül | |
| 08.06.10 | 5 | kvóta nélkül | |
| 10.05.90 | 15 | kvóta nélkül | |
| 11.03.11 | 20 | kvóta nélkül | |
| 12.05.00.90 | 0 | kvóta nélkül | |
| 12.12.91 | 15 | kvóta nélkül | |
| 15.14.10 | 0 | kvóta nélkül | |
| 15.14.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 15.16.10 | 10 | kvóta nélkül | |
| 15.16.20 | 10 | kvóta nélkül | |
| 17.01.12 | 15 | 10 000 t | |
| 17.01.99 | 15 | 5 000 t | |
| 17.02.50 | 0 | kvóta nélkül | |
| 19.01.20 | 20 | kvóta nélkül | |
| 19.01.90 | 25 | kvóta nélkül | |
| 20.01.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 20.04.90 | 25 | kvóta nélkül | |
| 20.05.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 21.02.20 | 18 | kvóta nélkül | |
| 21.03.30.10 | 20 | kvóta nélkül | |
| 21.03.90 | 20 | kvóta nélkül | |
| 22.08.60 | 50%-os csökkentés az 1997. január 1-jén alkalmazott MFN vámból | 20 000 hl |
1. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó, és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik, a csillaggal jelzett termékek kivételével.
A két csillaggal jelzett termékek esetében a vámokat mindkét fél részéről a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,
- 1999. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „A1” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, az „A1” Mellékletben rögzített kvótákon belül a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik. Az „A1” Mellékletben feltüntetett kvótákat aszerint szüntetik meg, ahogy arról a Szlovén Köztársaság és a többi CEFTA-ország megállapodik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a csillaggal jelzett termékek kivételével.
A két csillaggal jelzett termékek esetében a vámokat mindkét fél részéről a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik a hivatkozott Mellékletben meghatározott szintre:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 50%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 30%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1999. január 1-jén - a „B” Mellékletben meghatározott szintre.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „B1” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a „B1” Mellékletben rögzített kvótákon belül mindkét fél részéről a következő menetrend szerint fokozatosan csökkentik:
- a Megállapodás alkalmazásának napjától - az alapvám 45%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 40%-ára, de legfeljebb a „B” Mellékletben meghatározott szintre,
- 1999. január 1-jén - a „B” Mellékletben meghatározott szintre.
A „B1” Mellékletben feltüntetett kvótákat aszerint szüntetik meg, ahogy arról a Szlovén Köztársaság és a többi CEFTA-ország megállapodik.
5. Azokat az importvámokat, amelyeket Romániában a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Romániából származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, jelen Megállapodás alkalmazásának napjától mennyiségi korlátozások nélkül, vagy a hivatkozott Mellékletben feltüntetett kvóták mértékéig a hivatkozott Mellékletben feltüntetett szintre csökkentik.
7. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott importvámok magukba foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat. Jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők.
„A” Melléklet a 21. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
01.01
0102.10
0103.10
01.04
01.06
02.04 *
02.05
02.06
02.08
0301.10
0301.91
0301.92
0301.99
03.02
03.03
03.04
03.05
03.06
03.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
06.01
06.02
06.04
0701.10
0709.10
0709.30
0709.40
0709.52
07.11
0712.30
0712.90.11
0712.90.19
0712.90.30
0712.90.50
0712.90.90
07.13
07.14
08.01
08.02
08.03
08.04
08.05
0806.20
0807.20
0808.20
0810.40
0810.50
0810.90
08.12
08.13
08.14
09.01
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
0909.10
0909.20
0909.50
09.10
1001.10
1005.10
10.06
10.07
10.08
1102.30
1103.14
11.06
12.01
12.02
12.03
12.04
1205.00.10
1206.00.10
1207.10
1207.20
1207.30
1207.40
1207.50
1207.60
1207.92
1207.99
12.08
12.09
12.11
1212.10
1212.20
1212.30
1212.92
1212.99
12.13
12.14
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.10
15.11
1512.21
1512.29
15.13
15.15
15.18
15.20
15.21
15.22
16.03
16.04
16.05
1702.20
18.01
18.02
18.03
18.04
18.05
1902.40
19.03
1905.30
1905.40
1905.90
2003.20
2005.70
2008.11
2008.19
2008.20
2008.30
2009.11 *
2009.19 *
2009.20 *
2009.30 *
2009.40 *
2101.11
2101.12
2101.20
2103.10
22.01
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
23.08
23.09
„A1” Melléklet a 21. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Kvóta (t) | |
| 0204 | 10 |
„B” Melléklet a 21. sz. Jegyzőkönyvhöz
(HR kód ’96)
| HR kód | Legmagasabb alkalmazható vámtétel % | |
| 0102.90 * | 15 | |
| 01.03.91 * | 10 | |
| 0103.92 * | 15 | |
| 0105.11 * | 9 | |
| 0105.12 * | 9 | |
| 0105.19 * | 9 | |
| 0105.92 * | 10 | |
| 0105.93 * | 10 | |
| 0105.99 * | 10 | |
| 02.01 * | 25 | |
| 02.02 * | 25 | |
| 02.03 * | 25 | |
| 0207.12 | 28 | |
| 0207.14.10 * | 28 | |
| 0207.14.20 * | 28 | |
| 0207.14.30 | 28 | |
| 0207.14.40 | 28 | |
| 0207.14.50 | 28 | |
| 0207.14.60 * | 28 | |
| 0207.14.70 | 28 | |
| 0207.14.91 | 10 | |
| 0207.14.99 | 28 | |
| 0207.27.91 | 10 | |
| 0207.36.81 | 10 | |
| 0207.36.85 | 10 | |
| 0207.36.89 | 10 | |
| 02.09 | 20 | |
| 0210.11 * | 20 | |
| 0210.12 * | 20 | |
| 0210.19 * | 20 | |
| 0210.20 * | 20 | |
| 0210.90 * | 20 | |
| 0301.93 | 5 | |
| 0402.10 * | 37 | |
| 0402.21 * | 37 | |
| 0402.91 * | 37 | |
| 0402.99 * | 37 | |
| 0404.10 | 14 | |
| 0404.90 | 14 | |
| 0704.20 | 10 | |
| 0704.90 | 10 | |
| 0705.19 | 10 | |
| 0705.21 | 10 | |
| 0705.29 | 10 | |
| 0706.10 | 10 | |
| 0708.20 | 10 | |
| 0708.90 | 10 | |
| 0709.20 | 5 | |
| 0709.70 | 10 | |
| 0710.22 | 7 | |
| 0710.29 | 7 | |
| 0710.30 | 7 | |
| 0710.40 | 7 | |
| 0710.90 | 7 | |
| 0807.11 | 9 | |
| 0807.19 | 9 | |
| 0809.10 | 8 | |
| 0809.30 | 9 | |
| 0810.30 | 9 | |
| 0811.10 | 9 | |
| 0909.30 | 4 | |
| 0909.40 | 4 | |
| 1001.90 | 15 | |
| 10.02 | 15 | |
| 10.03 | 18 | |
| 10.04 | 15 | |
| 11.01 | 15 | |
| 11.02.10 | 15 | |
| 11.02.20 | 15 | |
| 11.02.90 | 15 | |
| 11.03.12 | 15 | |
| 11.03.13 | 15 | |
| 11.03.19 | 15 | |
| 11.03.21 | 15 | |
| 11.03.29 | 15 | |
| 11.04.11 | 15 | |
| 11.04.12 | 15 | |
| 11.04.19 | 15 | |
| 11.04.21 | 15 | |
| 11.04.22 | 15 | |
| 11.04.23 | 15 | |
| 11.04.29 | 15 | |
| 11.04.30 | 15 | |
| 11.05.10 | 15 | |
| 11.08.14 | 14 | |
| 11.08.19 | 14 | |
| 11.08.20 | 14 | |
| 11.09 | 14 | |
| 12.10 | 5 | |
| 15.17.10 | 20 | |
| 15.17.90 | 20 | |
| 16.02.10 | 15 | |
| 16.02.20 | 15 | |
| 15.02.31 * | 15 | |
| 16.02.32 * | 15 | |
| 15.02.39 * | 15 | |
| 16.02.42 * | 15 | |
| 16.02.49 * | 15 | |
| 16.02.50 * | 18 | |
| 17.02.11 | 20 | |
| 17.02.19 | 20 | |
| 17.02.60 | 30 | |
| 17.03 | 14 | |
| 17.04 | 12 | |
| 18.06.10 | 12 | |
| 18.06.20 | 10 | |
| 19.02.11 | 20 | |
| 19.02.19 | 20 | |
| 19.04.20.10 | 6 | |
| 1904.90 | 7 | |
| 1905.10 | 7 | |
| 1905.20 | 7 | |
| 2001.10 | 15 | |
| 2001.20 | 15 | |
| 2002.10 | 11 | |
| 2002.90 * | 11 | |
| 2005.10 | 15 | |
| 2005.20 | 20 | |
| 2005.40 | 15 | |
| 2005.51 | 7 | |
| 2005.59 | 7 | |
| 2005.60 | 5 | |
| 2005.80 | 15 | |
| 2005.90.75 | 17 | |
| 2008.40 | 4 | |
| 2008.50 | 6 | |
| 2008.60 | 6 | |
| 2008.70 | 6 | |
| 2008.80 | 6 | |
| 2008.91 | 7 | |
| 2008.92 | 6 | |
| 2008.99 | 4 | |
| 2009.60 | 4 | |
| 2009.70 | 12 | |
| 2101.30 | 14 | |
| 2102.30 | 7 | |
| 2104.10 | 4 | |
| 2104.20 | 4 | |
| 2106.10 | 7 | |
| 2202.10 | 19 | |
| 2202.90 | 10 |
„B1” Melléklet a 21. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Kvóta (t) | |
| 0102.90 | 20 | |
| 0103.91, 92 | 100 | |
| 01.05 | 10 | |
| 0105.11 | ||
| 0105.12 | ||
| 0105.19 | ||
| 0105.92 | ||
| 0105.93 | ||
| 0105.99 | ||
| 0201, 0202 | 10 | |
| 0203 | 30 | |
| 0210 | 30 | |
| 0210.11 | ||
| 0210.12 | ||
| 0210.19 | ||
| 0210.20 | ||
| 0210.90 | ||
| 0402 | 30 | |
| 0402.10 | ||
| 0402.21 | ||
| 0402.91 | ||
| 0402.99 | ||
| 1602 | 50 | |
| 1602.31 | ||
| 1602.32 | ||
| 1602.39 | ||
| 1602.42 | ||
| 1602.49 | ||
| 1602.50 |
„C” Melléklet a 21. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta (t) | |
| 0207 | 70 | 150 | |
| kivéve: | |||
| 0207.12 | |||
| 0207.14 | |||
| 0207.27.91 | |||
| 0207.36.81 | |||
| 0207.36.85 | |||
| 0207.36.89 | |||
| 0401.20 | 30 | 100 | |
| 1601 | 28 | 100 | |
| 1602.90 | 28 | 100 | |
| 20.04.90 | 25 | 30 |
„D” Melléklet a 21. sz. Jegyzőkönyvhöz
| HR kód | Vámtétel (%) | Kvóta (t) | |
| 0603.10 | 15 | kvóta nélkül | |
| 0705.11.80 | 10 | 50 | |
| 0806.10 | 0 | kvóta nélkül | |
| 0810.20 | 15 | kvóta nélkül | |
| 1005.90.00 | 0 | 15 000 | |
| 1512.11.91 | 0 | 150 | |
| 1601 | 28 | 100 | |
| 1602.90 | 28 | 100” |
3. § Ez a törvény a kihirdetését követő 15. napon lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1997. július 1-jétől kell alkalmazni.
