Időállapot: közlönyállapot (1993.IX.25.)

1993. évi LXXXIII. törvény - a Magyar Köztársaság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai között, Genfben, 1993. március 29-én aláírt szabadkereskedelmi megállapodás kihirdetéséről 29/30. oldal

9614.9000 - Más 80
9615 Fésű, hajcsat és hasonló áru, hajtű, hullámcsat, hajcsipesz, hajcsavaró és hasonló áru, a 85.16 vtsz. alá tartozó kivételével és mindezek részei:
- Fésű, hajcsat és hasonló áru:
9615.1100 - - Keménygumiból vagy műanyagból 100
9615.1900 - - Másféle 100
- Más:
- - Hajtű, hajcsavaró, hajcsipesz és hasonlók, kivéve a hajdíszeket: 50
9615.9000 - - - Vasból vagy acélból 50
9615.9000 - - - Másféle 70
9616 Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej; púderpamacs és párna test- és szépségápoló készítmény felviteléhez:
9616.1000 - Illatszer és más szóró testápolási célra, ezekhez szerelék és szórófej 100
9616.2000 - Púderpamacs és párna, test- és szépségápoló készítmény felviteléhez 100
9617 9617.0000 Hőpalack és egyéb hőszigetelő edény tokkal együtt; ezek alkatrésze az üvegedény kivételével
100
9618 9618.0000 Szabó és ruhakészítő próbababa, más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakat készítéshez
9706 9706.0000 Száz évnél idősebb régiség 20

II. TÁBLÁZAT A C) JEGYZŐKÖNYVHÖZ

Vámtarifaszám HR
kód
Árumegnevezés
27.07 Kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert olaj és más termék; hasonló termék, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét
27.09 Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyers olaj
27.10 Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze
27.11 Földgáz és gáz halmazállapotú más szénhidrogén:
ex valamennyi
tarifacsoport
37.06 Megvilágított és előhívott mozifilm, hangfelvétellel vagy anélkül, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz:
ex 3706.10 - 35 mm vagy ennél nagyobb szélességben
90 - - Kivéve az oktató, tudományos vagy kulturális filmet
ex 3706.90 - Más
90 - - Kivéve az oktató, tudományos vagy kulturális filmet
8407 Szikragyújtású, belsőégésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor:
- A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására használt belsőégésű, du
gattyús motor:
ex 8407.33 - - A 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
10 - - - A HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.21, ex 8703.90 és az ex 8704.31
(10/20) vtsz. alá tartozó kivételével
8407.3400 - - 1000 cm3-t meghaladó henger űrtartalommal
10 - - - A HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.22/23, ex 8703.90 és az ex
8704.31 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
- Más motorok:
ex 8407.90 - - Másféle:
92 - - - Tömege egyenként legfeljebb 100 kg, de összesen nem több, mint 2500 kg:
- - - - Forgódugattyús motor a HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 és az
ex 8704.21 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
93 - - - Legfeljebb 100 kg össztömegű:
- - - - Forgódugattyús motor a HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 és az
ex 8704.31 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
8408 Kompressziós gyújtású, belsőégésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel):
ex 8408.20 - A 87. Árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló motor:
10 - - A HR ex 8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 és az ex 8704.21 (10/20) vtsz.
alá tartozó gépjárművekhez
8409 Kizárólag vagy elsősorban a 84.07 vagy a 84.08 vtsz. alá tartozó motor alkatrésze:
- Más:
ex 8409.91 - - Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású belsőégésű dugattyús motorokhoz
12 - - - A HR ex 8702.90(10), ex 8703.10, ex 8703.21/24 és az ex 8704.31 (10/20)
vtsz. alá tartozó gépjárművek hengerblokkjai és hengerfejei
ex 8409.99 - - Másféle:
12 - - - A HR ex 8702.10(10), ex 8703.10, ex 8703.31/33 és az ex 8704.21 (10/20)
vtsz. alá tartozó gépjárművek hengerblokkjai és hengerfejei
87.02 Közforgalmi személyszállító gépjármű, a gépkocsivezetővel együtt legalább 10 fő szállítására:
ex 8702.10 - Kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű (dízel vagy féldízel) motorral
működő:
10 - - Egyenként legfeljebb 1600 kg tömegű
Vámtarifaszám HR
kód
Árumegnevezés
ex 8702.90 - Más:
10 - - Egyenként legfeljebb 1600 kg tömegű
87.03 Gépkocsi és más gépjármű, kizárólag személyszállításra tervezett (a 87.02 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is
87.04 Áruszállító gépjárművek
- Más kompressziós gyújtású, dugattyús, belsőégésű (dízel vagy féldízel) motorral
működő:
ex 8704.21 - - Legfeljebb 5 tonna össztömegű:
10 - - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
20 - - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
- Más szikragyújtású, dugattyús, belsőégésű motorral működő:
ex 8704.31 - - Legfeljebb 5 tonna össztömegű:
10 - - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
20 - - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
ex 8704.90 - Más:
10 - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
20 - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
87.06 A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
ex 8706.00 - A HR ex 8702.10(10) és az ex 8702.90(10) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez:
21 - - Egyenként legfeljebb 1600 kg tömegű
- A HR 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárművekhez:
31 - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
32 - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
33 - - Egyenként legalább 1600 kg tömegű
- A HR ex 8704.21 (10/20), ex 8704.31 (10/20), és az ex 8704.90 (10/20) vtsz.
alá tartozó gépjárművekhez:
42 - - Egyenként legfeljebb 1200 kg tömegű
43 - - Egyenként 1200-1600 kg tömegű
87.07 Karosszéria (vezetőfülke is) a 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz:
8707.10 - A 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz
ex 8707.90 - Más:
90 - - Más, a HR ex 8702.10(10), ex 8702.90(10), ex 8704.21(10/20), ex
8704.31(10/20) és az ex 8704.90(10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművekhez
87.08 A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
- A HR ex 8702.10(10), ex 8702.90(10), 87.03, ex 8704.21 (10/20), ex
8704.31(10/20) és az ex 8704.90 (10/20) vtsz. alá tartozó gépjárművek alkatré-
szei és tartozékai:
ex 8708.10 - - Lökhárító és részei
ex 8708.29 - - Más:
90 - - - Más karosszériaelemek és tartozékok (vezetőfülkéhez is), kivéve a HR
8708.21 (biztonsági öv) vtsz. alá tartozókat, nem számítva bele a csomag-
tartót, a rendszámtáblát és a síléc tartót
- - Fékek, szervofékek és részei:
ex 8708.31 - - - Szerelt fékbetét
ex 8708.39 - - - Másféle:
90 - - - - Kivéve a fékek sűrítettlevegő tartályát
ex 8708.40 - - Sebességváltó
90 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.50 - - Hajtótengely differenciállal, erőátviteli részekkel szerelve is:
90 - - - Más gépjárművekhez:
ex 8708.60 - - Nem forgó tengely és részei
90 - - - Más gépjárművekhez:
ex 8708.70 - - Közúti kerék ennek alkatrésze és tartozéka, nem tartozik bele a kész kerék gu-
miabronccsal vagy anélkül, a kerékabronccsal és részeivel vagy nélküle, nem
felületkezelt; és kerékabroncs és részei vasból finiselés nélkül vagy durván
megmunkálva
90 - - - Más gépjárművekhez
Vámtarifaszám HR
kód
Árumegnevezés
ex 8708.92 - - Hangtompító és kipufogócső, kivéve a közönséges hangtompítót, melynek ol-
dalcsöve legfeljebb 15 cm hosszú
99 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.93 - - Tengelykapcsoló és részei:
90 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.94 - - Kormánykerék, kormányrúd és kormányház:
99 - - - Más gépjárművekhez
ex 8708.99 - - Más, kivéve a kormánykerék-védőt
99 - - - Más gépjárművekhez

VII. MELLÉKLET

A 8. CIKK 2. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Az azonos hatású exportvámok és díjak megszüntetése nem vonatkozik a Táblázatban felsorolt termékekre.

* * *

TÁBLÁZAT A VII. MELLÉKLETHEZ

A haltermékekre kivetett, Izland által fenntartható exportvámok rendszere

Izland 1966. február 28-i 4. sz. - az 1968. december 31-i 79. sz., az 1970. június 1-jei 73. sz., az 1971. március 30-i 4. sz. és az 1972. május 4-i 17. sz. törvénnyel módosított - törvénye a haltermékekre kivetett exportvámokról.

1. Cikk

A jelen törvényben meghatározott izlandi haltermékek exportját vám terheli.

Az Izlandon bejegyzett hajókkal fogott halat izlandi terméknek kell tekinteni még akkor is, ha ezt a halat Izland halászati határain kívül fogták és nem a parton dolgozták fel.

2. Cikk

A jelen törvény szerint a haltermékek exportvámját az alábbiak szerint kell alkalmazni:

1. Tonnánként 2300 izlandi korona vám terheli a fagyasztott halfilé, fagyasztott halikra, sózott fehérhúsú hal, sózott halfilé, sózott tőkehaltörzs, máshol nem specifikált sózott halikra, sózott haldarabok, sózott és fagyasztott halnyelv, szárított tőkehal, szárított halfej, kagyló és hermetikus csomagolású tartósított haltermékek exportját.

Ha a jelen cikk szerint kivetett vám meghaladná a kérdéses haltermékek FOB értékének 4-5%-át, a Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) dönthet a vám e szintet meghaladó részének megszüntetéséről.

2. A FOB érték 3%-át kitevő vámot kell alkalmazni az egészben fagyasztott hal, a fagyasztott halhulladék, a fagyasztott norvég rák, a fagyasztott garnélarák, a fagyasztott capelin (Mallotus villosus), a capelinliszt, capelinolaj és a halból és tengeri emlősökből előállított hidrogénezett olajok és zsírok exportjára.

3. A FOB érték 5%-át kitevő vámot kell alkalmazni a cettermékek exportjára, kivéve a hermetikus csomagolású tartósított készítményeket.

4. A FOB érték 6%-át kitevő vámot kell alkalmazni a halliszt, a lazacliszt, a norvég rákliszt, a garnélarák-liszt, a májliszt, a tőkehalmáj-olaj, a lazacolaj, az egészben fagyasztott hering, a fagyasztott heringfilé, a sózott hering, a sózott heringfilé, a tengeri nyúlhalikra és más, e cikkben nem specifikált haltermékek exportjára.

A csomagolási költségek fedezésére netto súlyban mért 100 kg-onként 500 izlandi koronát lehet levonni a sózott hering és sózott tengeri nyúlhalikra FOB értékéből.

5. A FOB érték 7%-át kitevő vámot kell alkalmazni a friss és hűtött hal exportjára.

A Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) azonban úgy határozhat, hogy a friss vagy hűtött hering vámja legyen azonos azzal, amit akkor alkalmaznának, ha a halat Izlandon ugyanolyan módon dolgozták volna fel, mint külföldön szokás (lásd a jelen cikk 4. és 6. pontját).

6. A FOB érték 8%-át kitevő vámot kell alkalmazni a heringliszt, heringoldat és heringolaj exportjára.

7. A fókatermékek exportját nem terheli vám.

Az 1. pont szerint a hermetikus csomagolású, nem főzött, tartósított termékek legfeljebb nettó 10 kg-os hermetikus csomagolású, fogyasztásra kész, nem főzött, tartósított termékeket jelentenek. A nagyobb tartályokba csomagolt teljesen feldolgozott, nem főzött termékeket szintén hermetikus csomagolású, nem hűtött, tartósított termékeknek kell tekinteni, ha az exportőr bizonyítja, hogy a feldolgozatlan termék értéke kevesebb, mint az exportált termékek exportértékének egyharmada.

Ha izlandi hajók külföldi kikötőkben a maguk vagy más hajók által fogott és a jelen vám alá tartozó friss vagy feldolgozott haltermékeket értékesítenek, az említett vámot az ilyen értékesítés bruttó értékére kell kivetni, levonva a vámilletékeket és más kirakodási és értékesítési illetékeket, a Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) által kiadott szabályzatnak megfelelően.

3. Cikk

A Kincstár (Treasury) hajtja be a 2. cikk szerinti exportvámot és a bevételeket a következők szerint fogják szétosztani:

1. A halászhajók számára a biztosítási prémiumok fizetése, a Halászati Minisztérium által kiadott szabályzat szerint

82-0%
2. Izland Halászati Kölcsön Alapja (Fisheries Loan Fund of Iceland) számára
11-4%
3. A Halászati Alap (Fisheries Fund) számára 3-1%
4. Óceánkutató és halászati kutatóhajók építésére 1-8%
5. A Halászati Kutatóintézet (Fisheries Research Institutes) építésére
0-7%
6. Az Izlandi Halászhajó Tulajdonosok Szövetsége (Federation of Icelandic Fishing Vessel Owners) részére

0-5%
7. A tengerészek egyesületeinek a Halászati Minisztérium által kiadott szabályzat szerint
0-5%

Az 1. pontban említett, halászhajókra vonatkozó biztosítási prémium fizetése attól a feltételtől függhet, hogy az érintett biztosító társaság tagja-e a Biztosítási Ügynökök Viszontbiztosítási Egyesületének (Underwriters’ Reinsurance Union), és megkövetelhetők bizonyos szabályok alkalmazása a prémiumkulcsok számítása, a biztosítási feltételek és a hajótest értékek tekintetében.

A bálnavadászok kivételt képezhetnek a feltételek alól, így a biztosítási prémium helyett a Halászhajók Biztosítási Alapjába (Fishing Vessels Insurance Fund) befizetett hozzájárulásuk visszatérítésére jogosultak.

4. Cikk

A 2. cikk 2., 3. és 4. pontjában előírt vámot a termékek eladási árára kell kivetni, beleértve a csomagolást, az első kikötési hely FOB értékén számítva. A CIF vagy más feltételekkel értékesített termékek értékét a FOB értékhez kell igazítani, a Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Trade) által kiadott szabályok szerint.

Ha eladatlan termékeket exportálnak, a 2. cikk 2., 3. és 4. pontjában előírt exportvámot az exportengedélyben feltételezett minimális exportár alapján kell kiszámítani.

Ha az exportőr a hajóraklevélen feltüntetett dátumtól számított 6 hónapon belül bizonyítja, hogy az eladatlan haltermék illetékes hatóság megállapítása szerinti ára magasabb, mint a tényleges eladási ár, a Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance) visszafizeti a különbséget, ha a Kereskedelmi Minisztérium (Ministry of Trade) megerősíti, hogy indokolt az alacsonyabb áron történő értékesítés.

A 2. cikk 1. pontjában előírt vámot az eladott termék nettó súlyára kell kivetni, amely nettó súlyt az export okmányokban fel kell tüntetni.

5. Cikk

Az export vám esedékessé válik, amint a hajó felkészült elhajózásra, illetőleg kikötés előtt, amennyiben nem szükséges a vámkezelés. A Halászati Minisztérium (Ministry of Fisheries) azonban engedélyezheti a hajófuvarozó számára, hogy az esedékes összegeket azután fizesse meg, hogy a külföldi valutát kézhez kapta, feltéve, hogy a tranzakció egy izlandi bankon keresztül történik, és hogy átad a Vámhivatalnak egy kötelezvényt az esedékes átváltási árfolyamon számolt fizetendő összegről.

6. Cikk

A jelen törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartozó termékek hajófuvarozói elhajózás előtt, vagy kikötés előtt kötelesek az illetékes hatóság elé terjeszteni a hajóraklevél vagy más fuvarokmány másodpéldányát, vagy hitelesített másolatát, egy exportnyilatkozatot, egy számlát, és ha szükséges, az ellenőrzési tanúsítványt, valamint az exportengedélyt. Ha nem adtak ki semmilyen exportdokumentumot, a hajófuvarozó köteles nyilatkozni a szállított mennyiségről.

A jelen cikknek a hajófuvarozóra vonatkozó rendelkezései a kapitányra is vonatkoznak a hajófuvarozó távolléte vagy hanyagsága esetén, valamint a hajózási ügynökökre is.

A vámot a jelen cikkben említett dokumentumokban foglalt információk alapján kell kivetni.

7. Cikk

A hajó és rakománya biztosítékul szolgál az exportvám fizetéséhez.

8. Cikk

Az illetékes hatóságok tájékoztatást adnak a jelen törvény rendelkezései szerint beszedett exportvámokról, a Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance) által kiadott utasítások és a közpénzek elszámolásával kapcsolatos szabályok szerint.

9. Cikk

A jelen törvény bármilyen megszegése bírságot von maga után, kivéve ha egy másik törvény szigorúbb szankciót ír elő. Sőt, ha bármely hajófuvarozót, kapitányt vagy hajózási ügynököt vétkesnek találják abban, hogy a hajó rakományáról helytelen információt közölt, akkor háromszoros exportvámot kell fizetnie arra a rakományra, amellyel csalni próbált.

A bírságot a Kincstárba kell befizetni.

Ha az illetékes hatóságok azt gyanítják, hogy a 6. cikkben hivatkozott dokumentumok pontatlanok, akkor meg kell vizsgálniuk a rakományt elhajózás vagy kikötés előtt, vagy más módon be kell szerezniük az e célból szükséges dokumentumokat.

10. Cikk

A jelen törvény megszegését a büntetőeljárást szabályozó törvény rendelkezései szerint kell tárgyalni.

11. Cikk

A kormánynak jogában áll, hogy vámtarifát állapítson meg a jelen törvény 2. Cikk 1. pontjában meghatározott termékek nettó súlya után, az 1962. április 28-i, a halászati kiegyenlítési alapról szóló 77. törvény 9. cikke és a friss halak ellenőrzéséről 1960. június 9-én hozott 42. törvény 9. Cikke szerint.

12. Cikk

A Halászati Minisztérium végrehajtási utasítást adhat ki a jelen törvény alkalmazásával kapcsolatos további irányelvekről.

VIII. MELLÉKLET

A 9. CIKK 2. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

1. Az alábbiakban specifikált barnaszén esetében Ausztria fokozatosan megszünteti a mennyiségi importkorlátozásokat és az ezzel egyenértékű intézkedéseket a jelen Megállapodás hatályba lépését követő négy év elmúltával kezdődő és az átmeneti időszakkal végződő időszak alatt.

HR vámtarifaszám Árumegnevezés
27.02 Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével
2702.10 - Barnaszén porítva is, de nem brikettezve

2. A mennyiségi importkorlátozások és az azokkal egyenértékű intézkedések megszüntetése nem vonatkozik Izlandra az alábbiakban felsorolt kőolaj, seprű és kefe tekintetében.

HR vámtarifaszám Árumegnevezés
27.09 Ásványolajok, kátrányos ásványokból nyert olajok, nyers állapotban
27.10 Ásványolajok, kátrányos ásványokból nyert olajok, nem nyers állapotban; máshol nem részletezett vagy említett finomított készítmények, amelyek súly szerint 70% vagy több ásványolajat, vagy kátrányos ásványokból nyert olajat tartalmaznak, mely olajok a készítmények alap-alkotóelemét képezik
- Részben finomított olaj, a legmagasabb frakció eltávolítása utánit is beleértve
- Motorbenzin, kivéve a repülőgépbenzint
- Gázolaj, háztartási fűtőolaj és könnyűfűtőolaj
96.03 Seprű és kefe (beleértve a gépek, szerelvények vagy járművek részeiként használt keféket), kézzel működtetett nem motorizált mechanikus padlóseprűk, kötélkóc-seprűk és portalanító tollseprűk, előkészített csomók és bojtok seprű vagy kefegyártáshoz; festékpárnák és festőhengerek; gumibetétes törlőfelmosók (kivéve a gumi simítóhengereket)
ex 96.03 Seprű és kefe (kivéve a gépek részeiként használt keféket, festőhengereket, gumibetétes törlő-felmosókat, kötélkócseprűket, művészecsetet és fogkefét)

3. Norvégia az alábbiakban felsorolt textiltermékek vonatkozásában az 1997. december 31-ével végződő időszak alatt megszünteti a mennyiségi importkorlátozásokat és az ezzel egyenértékű intézkedéseket.

A fokozatos megszüntetés ütemtervével kapcsolatos módozatok a Felek között konzultációk tárgyát képezik. A Felek a megállapodás aláírásának dátuma előtt konzultációkat kezdenek annak érdekében, hogy még a Megállapodás érvénybelépése előtt megállapodjanak e szóbanforgó módozatokról. A Felek megállapodtak továbbá abban, hogy a korlátozások teljes megszüntetésére vonatkozó megállapodást érvénybe léptetik nem később, mint 1994. január 1.

HR vámtarifaszám Árumegnevezés
62.01 Férfi és fiú felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (sízubbony is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a 62.03 vtsz. alá tartozók kivételével:
- Más:
ex 6201.91 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
HR vámtarifaszám Árumegnevezés
ex 6201.92 - - Pamutból * 
ex 6201.93 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból * 
62.02 Női és leányka felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (sízubbony is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a 62.04 vtsz. alá tartozók kivételével
- Más:
ex 6202.91 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6202.92 - - Pamutból * 
ex 6202.93 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból * 
62.03 Férfi és fiú öltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overál), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével)
- Öltönyök:
ex 6203.11 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6203.12 - - Szintetikus szálból * 
ex 6203.19 - - Másféle textilanyagokból:
- - Pamutból * 
- - - Műszálból * 
- Ruhaegyüttes:
ex 6203.21 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6203.22 - - Pamutból * 
ex 6203.23 - - Szintetikus szálból * 
ex 6203.29 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Zakó és blézer:
ex 6203.31 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6203.32 - - Pamutból * 
ex 6203.33 - - Szintetikus szálból * 
ex 6203.39 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Nadrág, melles és pántos overál, bricsesznadrág és sortnadrág:
ex 6203.41 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6203.42 - - Pamutból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6203.43 - - Szintetikus szálból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6203.49 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból, kivéve a sortnadrágot * 
62.04 Női és leányka kosztüm, ruhaegyüttes, zakó, blézer, ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszú nadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overál), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével)
- Kosztüm * 
ex 6204.11 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6204.12 - - Pamutból * 
ex 6204.13 - - Szintetikus szálból * 
ex 6204.19 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Ruhaegyüttes * :
ex 6204.21 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6204.22 - - Pamutból * 
ex 6204.23 - - Szintetikus szálból * 
ex 6204.29 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
HR vámtarifaszám Árumegnevezés
- Zakó és blézer:
ex 6204.31 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből * 
ex 6204.32 - - Pamutból * 
ex 6204.33 - - Szintetikus szálból * 
ex 6204.39 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból * 
- Nadrág, melles és pántos overál, bricsesz és sortnadrág:
ex 6204.61 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6204.62 - - Pamutból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6204.63 - - Szintetikus szálból, kivéve a sortnadrágot * 
ex 6204.69 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Műszálból, kivéve a sortnadrágot * 
62.10 Az 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 vagy az 59.07 vtsz. alá tartozó szövetekből készült ruha:
ex 6210.40 - Más férfi vagy fiú felsőruha:
- - Szövött anyagból * 
ex 6210.50 - Más női vagy leányka felsőruha:
- - Szövött anyagból * 
62.11 Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha:
ex 6211.20 - Síöltöny * 
- Más férfi vagy fiú ruha
ex 6211.31 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.32 - - Pamutból:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.33 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
- Egyéb női és leányka ruházat:
ex 6211.41 - - Gyapjúból vagy finom állati szőrből:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.42 - - Pamutból
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
ex 6211.43 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból:
- - - Tréningruha, mellény, egyrészes ruha és hasonlók * 
63.02 Ágynemű, asztalnemű, testápoló és konyhai textília:
ex 6302.10 - Ágynemű kötött vagy hurkolt pamutból, gyapjúból, vagy szintetikus, mesterséges szálból
- Más ágynemű, nyomott:
6302.21 - - Pamutból
6302.22 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból
ex 6302.29 - - Másféle textilanyagokból:
- - - Gyapjúból
- Más ágynemű:
6302.31 - - Pamutból
6302.32 - - Szintetikus vagy mesterséges szálból
ex 6302.39 - - Másféle textilanyagokból:
- - Gyapjúból

IX. MELLÉKLET

A 9. CIKK 3. PONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

Az alábbiakban felsorolt mennyiségi importkorlátozásokat és azokkal egyenértékű intézkedéseket 1995. január 1-jétől 2000. december 31-ig fokozatosan meg kell szüntetni.

Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
13-15-900 - Egyéb drága és féldrágakő (kivéve az ipari gyémántot)
13-71 - Zúzott kő
23-9 - Nemesfém és ötvözetei
29-32-100 - Kések, evőeszközök és tálak nemesfémből
29-71-1 - Érmék, plakettek és jelvények fémből (érvényben lévő pénzérmék nem importálhatók)
29-80-001 - Fegyverek
29-90-001 - Lőszer és robbanószer
32-90-001 - Tüzérségi fegyverek, egyéb speciális berendezések
41-32-009 - Személygépkocsi-roncs és alkatrészek
41-32-010 - Személygépkocsi-roncs, felújított
41-32-110 - Benzinüzemű személygépkocsi, új
41-32-120 - Benzinüzemű személygépkocsi, használt
41-32-210 - Dízelüzemű személygépkocsi, új
41-32-220 - Dízelüzemű személygépkocsi, használt
41-32-410 - Elektromos üzemű személygépkocsi, új
41-32-420 - Elektromos üzemű személygépkocsi, használt
41-32-800 - Önjáró lakóautó
41-32-900 - Egyéb lakóautó
41-80-001 - Különleges járművek
41-90-001 - Különleges repülőgép, vízijármű és átkelési eszközök
44-12-100 - Általános LB vagy CB távbeszélőkészülék
44-12-200 - Különleges távbeszlőkészülék
44-12-300 - Pénzbedobós távbeszélőkészülék
44-12-400 - Soros távbeszélőkészülék
44-12-800 - Távbeszélőkészülékek működését automatizáló egyéb gépek
44-13-310 - Gépi kapcsolású telefon alközpont
44-13-320 - Gépi kapcsolású telefon főközpont
44-13-330 - Faluközpont
44-13-500 - Elektronikus távbeszélő központ
44-13-900 - Egyéb telefonközpont
44-14-230 - Átviteltechnikai berendezés koaxiális
44-14-290 - Más vivőfrekvenciás berendezés
44-14-900 - Más átviteltechnikai berendezés
44-21-100 - Műsorszóró rádióadó, rövid- és középhullámú
44-21-200 - Ultrarövidhullámú adó
44-21-300 - TV-adó
44-21-400 - Átjátszó berendezés
44-22-000 - Különleges rádióadó
44-23-900 - Egyéb adóvevő berendezés
44-24-100 - Mikrohullámú berendezés, kiscsatornás
44-24-200 - Mikrohullámú berendezés, középcsatornás
44-24-300 - Mikrohullámú berendezés, nagycsatornás
44-24-900 - Egyéb mikrohullámú berendezés
Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
44-29-000 - Egyéb vezeték nélküli hírközlő berendezés és készülék
44-32-100 - Hangátviteli stúdióberendezés
44-90-001 - Speciális híradástechnikai termékek
46-79-000 - Egyéb ügyviteltechnikai berendezés
47-90-001 - Különleges műszerek
51-22-130 - Foszgén
ex 51-67-100 - Klórcián és hidrogéncianid
51-80-000 - Radioaktív hasadóanyagok és izotópok
51-99-000 - Szervetlen vegyi anyagok újrahasznosítására alkalmas hulladék
52-13-118 - Telített freonok és halonok
ex 52-14-790 - Triklór-nitrometán
ex 52-22-42 - Fenil 1 és propanon-2
ex 52-25-190 - Antranil-sav
52-123-581 - Ecetsav-anhidrid
52-12-340 - Etiléter
ex 52-35-900 - Piperidin
53-12 - Alkaloidok
53-30-001 *  - Gyógyszerek, humán fogyasztásra, kiskereskedelmi csomagolásban, kivéve a szervobakteriológiai készítményeket
53-5 - Egyéb gyógyszerkészítmények
53-61-000 - Fogászati gyógyszerek
53-81-000 - Élelmiszerkészítmények emberi fogyasztásra kiskereskedelmi csomagolásban
53-90-001 - Különleges gyógyszeripari termékek
56-19-000 - Gumiipari hulladék
56-80-001 - Különleges gumiipari termékek
57-00-001 - Speciális műanyagtermékek
ex 57-19 - MDI (metil-di-fenil-di-izo-cianát)
57-29-000 - Műanyag alapanyag-gyártási hulladék
57-41-000 - Habanyag hőre lágyuló
57-42-000 - Habanyag, hőre keményedő
57-43-900 - Egyéb habanyag
57-91-000 - Hasítással előállított profilszál
57-98-000 - Vegyiszál gyártású hulladék
57-99-000 - Műanyagfeldolgozási hulladék
58-10-000 - Áztató- és öblítőszerek
58-2 - Mosó- és mosogatószerek
59-00-001 - Egyéb speciális vegyipari termékek vagy a vele rokon-ipari termékek
59-26 - Ipari robbanóanyagok és tűzijáték anyag
59-80-001 - Lőporok, robbanóanyagok és pirotechnikai termékek
66-63 - Bélyegek
68-1 - Lábbeli bőrből vagy bőrhelyettesítő anyagból
68-2 - Papucs
68-3 - Gumi lábbeli
68-4 - Műanyag lábbeli
69-3 - Ékszer, bizsutéria, bőr díszműáru és dohányzócikk
69-51-230 - Honvédelmi sportágak eszközei
69-94 - Műalkotás, gyűjtemény és régiség
69-95 - Népművészeti és iparművészeti termékek
Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
69-99-250 - Szórakoztató intézmények kellékei, rész-, főegység, elektromos alkatrész
69-99-252 - Szerencsejáték automata rész-, főegység, elektromos alkatrész
73-23-000 - Pamut ágyneműanyag
73-24-000 - Pamut háztartási szövet
73-25-000 - Lakástextil pamutból
73-29-000 - Egyéb pamutszövet
73-33-000 - Len ágyneműanyag
73-34-000 - Háztartási lenáru
73-35-000 - Lakástextil lenből
73-39-000 - Egyéb lenszövet
73-44-000 - Háztartási kenderáru
73-46-000 - Kenderszövet
73-5 - Egyéb kész háncsrost szövet
73-64-000 - Gyapjú takaró szövet
73-65-000 - Lakástextil gyapjúból
73-66-000 - Kész gyapjú és gyapjú típusú szőnyeg
73-75-000 - Lakástextil selyemből
73-79-000 - Egyéb selyemszövet
73-91-100 - Nem szövött textília
73-91-300 - Nem szövött háztartási textília
73-91-400 - Nem szövött lakástextília
73-91-600 - Nem szövött szőnyeg
73-91-900 - Egyéb nem szövött textília
73-92-100 - Impregnált vagy laminált szövet
73-93-000 - Steppelt szövet
73-96-000 - Hasított fóliaszövet
73-98-000 - Egyéb különféle textíliák
73-99-000 - Kikészített egyéb textília
74-12-000 - Kézimunkafonal
74-53-100 - Függöny pamutból
74-53-200 - Függöny, szintetikus
74-53-900 - Függöny egyéb anyagból
75-90-000 - Egyéb, különféle textilipari termék
76-11 - Férfi alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-12 - Női alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-13 - Fiú alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-14 - Leányka alsóruházati cikkek szövött technológiával készült anyagból
76-21 - Férfi alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-22 - Női alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-23 - Fiú alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-24 - Leányka alsóruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
76-31 - Férfi alsóruházat, egyéb technológiával készült anyagból
76-32 - Női alsóruházat, egyéb technológiával készült anyagból
76-80 - Félkész alsóruházati termék
77-11 - Férfi felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
77-12 - Női felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
77-13 - Fiú felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
Az importtermékek
magyar termék
jegyzéke (KTJ)

Árumegnevezés
77-14 - Leányka felsőruházat, szövött technológiával készült anyagból
77-16-000 - Munkaruha
77-17-000 - Egyenruházati felsőruha, szövött
77-21 - Férfi felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-22 - Női felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-23 - Fiú felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-24 - Leányka felsőruházat, kötött-hurkolt technológiával készült anyagból
77-3 - Bőr vagy szőrmés bőr felsőruházati termék
77-41 - Férfi felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-42 - Női felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-43 - Fiú felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-44 - Leányka felsőruházat, egyéb technológiával készült anyagból
77-80-000 - Félkész felsőruházati termék
78-1 - Konfekcionált ágynemű
78-2 - Konfekcionált háztartási és lakástextília
78-3 - Divatáru és öltözék kiegészítő
78-50-200 - Női harisnyanadrág
78-52 - Férfi zokni
78-53 - Női harisnya
78-54 - Női zokni