CH/FL
19.01			Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaóport nem vagy 50 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 04.01-04.04 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaóport nem vagy 10 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
	1901.10		-	Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben		A	10
						SF	10
						IS
						N
						S
						CH/FL
	1901.20		-	A 19.05 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta		A	250
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
19.02			Tészta főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint például spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnochi, ravioli, canelloni (hússal töltött makaróni típusú készítmények); kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is
			-	Nyers tészta nem töltve, vagy másképp nem elkészítve:
	1902.11		- -		Tojástartalommal	A	5
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
ex1902.20			-	Töltött tészta főzve is vagy másképp elkészítve:		A	15
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
19.04			Gabonából vagy gabonatermékből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (például kukoricapehely); gabona - a kukorica kivételével - szem formában előfőzve vagy másképp elkészítve
ex1904.10			-	Gabonából vagy gabonatermékből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:
	014		- -		Ízesítés nélkül	A	9
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK LEÍRÁSA				Mennyiség (*1000 kg)
	999		- -		Egyéb	A	6
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
ex1904.90			-	Más:
	997		- -		Egyéb	A	5
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
19.05			Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszer-kapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék			A SF IS	400 90
						N
						S	80
						CH/FL
20.08			Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
			-	Dió, földimogyoró és más mag, egymással keverve is:
	2008.11		- -		Földimogyoró	A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
			-	Más gyümölcs, beleértve a keverékeket is, a 2008.19 vtsz. alá tartozó keverékek kivételével:
	2008.91		- -		Pálmafa csúcsrügyei	A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
21.01			Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezeknek a termékeknek vagy kávénak, teának, matéteának felhasználásával előállított készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma
ex2101.10			-	Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és e kivonatok, eszenciák és koncentrátumok vagy kávé felhasználásával előállított készítmények:
	014		- -		Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum	A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
ex2101.20			-	Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e kivonatok, eszenciák és koncentrátumok vagy tea és matétea felhasználásával előállított készítmények:
Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK LEÍRÁSA				Mennyiség (*1000 kg)
	015		- -		Teaeszencia, -kivonat és -koncentrátum	A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
21.03			Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár
	2103.10		-	Szójamártás		A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
	2103.20		-	Paradicsomketcup és más paradicsommártás		A	77
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
ex2103.30			-	Mustárliszt és -dara, elkészített mustár:
	032		- -		Elkészített mustár	A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
ex2103.90			-	Más:
	010		- -		Mártásalapanyag	A
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
21.04			Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
ex2104.10			-	Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény:
	011		- -		Leves, erőleves	A	4
						SF	10
						IS
						N
						S
						CH/FL
	996		- -		Egyéb	A	4
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
21.05 ex2105.00			Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
	019		-	Kakaótartalommal		A	1300
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK LEÍRÁSA				Mennyiség (*1000 kg)
	994		-	Egyéb		A	200
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
21.06			Másutt nem említett élelmiszer-készítmény
ex2106.90			-	Más:
	992		- -		Egyéb	A	302
						SF	50
						IS
						N
						S
						CH/FL
22.01			Víz, természetes vagy mesterséges ásványvíz és a szénsavas víz is, cukor vagy más édesítő-, ízesítőanyag hozzáadása nélkül; jég és hó			A SF
						IS
						N
						S
						CH/FL
22.02			Víz, ásványvíz és szénsavas víz cukor vagy más édesítő- vagy ízesítőanyag hozzáadásával, és más alkoholmentes ital, a 20.09 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével			A SF IS	42 000 hl
						N
						S
						CH/FL
22.03	2203.00		Malátából készült sör			A	280 000 hl
						SF
						IS
						N
						S
						CH/FL

AZ A) JEGYZŐKÖNYV IX. TÁBLÁZATA

MAGYARORSZÁG

A HR 25-97. Árucsoportjába tartozó termékek, amelyek vonatkozásában Magyarország mezőgazdasági árkiegyenlítő vagy más, azzal azonos hatású kiegyenlítő intézkedéseket vezethet be.

Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK MEGNEVEZÉSE
29.05			Aciklikus alkoholok és ezek halogén, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
			-	Más, többértékű alkoholok:
	2905.43		- -		Mannit
	2905.44		- -		D-glucit (szorbit)
29.15			Telített aciklikus egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
			-	Hangyasav, sói és észterei:
ex 2915.13			- -		Hangyasav észterei:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
			-	Ecetsav észterei:
ex 2915.39			- -		Más:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK MEGNEVEZÉSE
ex 2915.40			-	Mono-, di- vagy tri-klórecetsav, sói és észterei:
			- -		Sók és észterek:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2915.50			-	Propionsav, sói és észterei:
			- -		Propionsav sói és észterei:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2915.60			-	Vajsav, valeriansav, ezek sói és észterei:
			- -		Vajsav, valeriansav sói és észterei:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2915.70			-	Palmitinsav, sztearinsav, ezek sói és észterei
			- -		Palmitinsav, sztearinsav sói és észterei
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2915.90			-	Más:
			- -		Más:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
29.16			Telítetlen aciklikus egybázisú karbonsavak, ciklikus egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
			-	Telítetlen aciklikus egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; valamint ezek származékai:
ex 2916.12			- -		Akrilsav észterek:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2916.14			- -		Metakrilsav észterei:
			- - -			Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2916.15			- -		Olajsav, linolsav vagy linolénsav, ezek sói és észterei:
			- - -			Olajsav, linolsav vagy linolénsav sói és észterei
			- - - -				Mannit-észterek és szorbit-észterek
ex 2916.19			- -		Más:
			- - -			Más:
			- - - -				Mannit-észterek és szorbit-észterek
29.17			Több bázisú karbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
			-	Aciklikus több bázisú karbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai:
ex 2917.19			- -		Más:
			- - -			Itakonsavak és sóik
			- - - -				Itakonsav-észterek
29.18			Karbonsavak további oxigénfunkciós csoporttal és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
			-	Alkoholfunkciós karbonsavak, egyéb oxigénfunkciós csoport nélkül, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai:
	2918.11		- -		Tejsav, sói és észterei
	2918.14		- -		Citromsav
	2918.15		- -		Citromsav sói és észterei
	2918.16		- -		Glukonsav, sói és észterei
ex 2918.19			- -		Más:
			- - -			Glicerinsav, glikolsav, szaharinsav, izo-szaharinsav, hepta-szaharinsav, ezek sói és észterei
29.32			Csak oxigén heteroatomos heterociklikus vegyületek
			-	Szerkezetükben nem fuzionált (kondenzált) furángyűrűt (hidrogénezve is) tartalmazó vegyületek:
ex 2932.19			- -		Más:
			- - -			Mannit vagy szorbit anhidrátok (pl. szorbitan), melyek nem tartalmaznak maltolt vagy izomaltolt
ex 2932.90			-	Más:
			- -		Alfametil-glukozid
29.40			Vegyileg tiszta cukrok, a szacharóz, laktóz, maltóz, glukóz és fruktóz kivételével; cukor-éterek, -észterek és ezek sói, a 2937, 2938 és 2939 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
ex 2940.00			-	Kivéve a ramnózt, raffinózt és mannózt
Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK MEGNEVEZÉSE
29.41			Antibiotikumok
	2941.10		-	Penicillinek és származékaik, penicillin-sav-szerkezetek és ezek sói
30.01			Mirigy vagy más szerv organoterápiás használatra szárítva, por alakban is; mirigy vagy más szerv, vagy ezek váladékainak kivonata organoterápiás használatra: heparin és sói; másutt nem említett emberi vagy állati eredetű anyag, terápiás vagy megelőzési célra előkészítve
ex 3001.90			-	Más:
			- -		Heparin és sói
35.01			Kazein, kazeinát, más kazeinszármazékok, kazeinenyv
	3501.10		-	Kazein
	3501.90		-	Más:
	3501.90		- -		Kazeinátok és más kazeinszármazékok
			- -		Kazeinenyv
35.05			Dextrin és más átalakított keményítő (pl. előkocsonyásított vagy észterizált keményítő); keményítő-, dextrin- vagy átalakított más keményítő-alapanyagból készített enyv
35.06			Másutt nem említett elkészített enyv és más elkészített ragasztó; enyvként vagy ragasztóként használható termékek a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben
	3506.10		-	Enyvnek vagy ragasztónak alkalmas termékek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben is, legfeljebb 1 kg tiszta tömegben
			-	Más:
	3506.91		- -		Gumi vagy műanyag alapú ragasztók (beleértve a műgyantát is)
	3506.99		- -		Más
35.07			Enzimek; másutt nem említett elkészített enzimek
ex 3507.90			-	Más:
			- -		Élelmiszertartalmú enzimkészítmények
38.09			Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok)
	3909.10		-	Keményítőtartalommal
			-	Más:
ex 3809.91			- -		Textilipari és más ipari használatra:
			- - -			Keményítőt vagy keményítőszármazékot tartalmazó
ex 3809.92			- -		Papíripari és más ipari használatra:
			- - -			Keményítőt vagy keményítőszármazékot tartalmazó
ex 3809.93			- -		Bőripari és más ipari használatra:
			- - -			Keményítőt vagy keményítőszármazékot tartalmazó
38.23			Felhasználásra kész öntödei magkötők és töltőanyagok; más vtsz. alá nem osztályozható vegyipari és rokonipari termékek és készítmények (természetes termékek keveréke is), a vegyipar és vele rokon iparágak maradékai és melléktermékei:
ex 3823.10			-	Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz
			- -		Műgyanta alapú
	3823.60		-	Szorbit a 2905.44 vtsz. alszám alá tartozó kivételével
ex 3823.90			-	Más:
			- -		Nyers kalcium-citrát
			- -		Szorbit krakkolási termékek
39.11			Kőolajgyanta, kumaron-indén gyanta, politerpén, poliszulfid, poliszulfon, és az árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (3) bekezdésében meghatározott másutt nem említett termékek, alapanyag formájában
ex 3911.10			-	Petróleumgyanta, kumaron, indén vagy kumaron-indén gyanta és politerpének:
			- -		Nem vizes közegben oldva
			- - -			Ilyen gyantaemulzió alapú enyv
			- -		Más:
			- - -			Ilyen gyantaemulzió alapú enyv
ex 3911.90			-	Más:
			- -		Ilyen gyanta-emulzió alapú enyv
Vámta- rifaszám	HR kód	A TERMÉK MEGNEVEZÉSE
39.13			Másutt nem említett természetes polimer (pl. alginsav) és módosított természetes polimerek (pl. keményített fehérjék, természetes gumi kémiai származékai), alapanyag formájában
	3913.90		-	Más

II. MELLÉKLET

A 2. CIKK (c) ALPONTJÁBAN HIVATKOZOTTAK

1. Cikk

1. Amennyiben a jelen Melléklet másként nem rendelkezik, az alábbiakban felsorolt halak és egyéb tengeri eredetű termékek a Megállapodás rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak.

2. A Megállapodás hatályba lépésekor minden importvámot és azzal egyenértékű hatású terhet meg kell szüntetni az EFTA államokból és Magyarországról származó ezen termékek esetében, amennyiben az alábbiakban nincs ellenkező rendelkezés.

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
02.08			Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
ex 0208.90			-	Más:
			- -		Bálnából *
3. Árucsoport			Halak, héjas, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
15.04			Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
15.16			Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de másképpen nem elkészítve
ex 1516.10			-	Állati zsír és olaj és ezek frakciói:
			- -		Teljes egészében halból vagy tengeri emlősből nyert *
16.03			Kivonat és lé húsból, halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
ex 1603.00			Kivonat és lé bálnahúsból, halból vagy héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból *
16.04			Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
16.05			Elkészített vagy konzervált héjas, puhatestű és más gerinctelen víziállat
23.01			Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból; töpörtyű
ex 2301.10			-	Liszt, dara és labdacs húsból, vágási melléktermékből, belsőségből; töpörtyű:
			- -		Bálna-dara *
	2301.20		-	Liszt, dara és labdacs halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
23.09			Állatok etetésére szolgáló készítmény
ex 2309.90			-	Más:
			- -		Hal és tengeri emlős részeit tartalmazó oldat

2. Cikk

1. Amennyiben a 2-4. bekezdés mást nem ír elő, 1993. december 31-ét követően a halászati ágazatot támogató intézkedések a Megállapodás 20. Cikkének szabályai és annak a XV. Mellékletben leírt értelmezése alá esnek.

2. A halászati ágazatot támogató alábbi intézkedések, normál körülmények között, nem számítanak a Megállapodással összhangban lévőnek:

- az egész ágazatot érintő általános támogatási intézkedések, amelyek nem teljesen a XV. Melléklet (c) (ii) pontjában foglaltak szerinti szerkezeti intézkedésekre irányulnak;

- a halászati ágazatban uralkodó speciális feltételekkel egyértelmű kapcsolatban álló költséghátrányok közvetlen kiegyenlítésén kívüli adókedvezmények;

- szociális intézkedések, ha az ilyen intézkedések támogatási eleme meghaladja a más ágazatokban általánosan alkalmazott mértéket, figyelembe véve a halászati ágazatban uralkodó speciális feltételeket.

3. Az alábbi támogatási intézkedések, normál körülmények között, a Megállapodás 20. Cikke rendelkezéseivel összhangban lévőnek tekintendők:

- támogatási intézkedések minimális belföldi felvásárlási halárak megállapítása és a többlet felvásárlása formájában, amelyeket súlyos piaci zavarok ellensúlyozására alkalmaznak;

- regionális támogatási intézkedések a halászati tevékenységnek azon régiókban való fenntartásához szükséges mértékben, amely régiók az átlagosnál nagyobb mértékben függnek az ilyen tevékenységektől, és amelyekben a halászatból származó jövedelem egyértelműen alatta marad a halászati ágazat országos átlagának. Az ilyen regionális intézkedések nem mehetnek túl a más halászati régiókhoz viszonyított költséghátrányok kiegyenlítésének mértékén. A Felek, amelyek ilyen intézkedéseket vezetnek be vagy tartanak fenn, a XV. Melléklet rendelkezéseivel összhangban kötelesek megfelelő tájékoztatást adni az ilyen intézkedések bevezetéséhez vagy fenntartásához vezető regionális helyzetről.

4. Az alábbi támogatási intézkedések nem számítanak a Megállapodással összhangban levőnek:

- A XV. Melléklet (c) (vi) pontja szerinti támogatás, a halászati ágazatot illetően.

- A XV. Melléklet (c) (viii) pontja szerinti támogatás, a halászati tevékenységeket illetően.

3. Cikk

1. Ausztria a Magyarországról származó alábbi termékek esetében importvámokat tarthat fenn:

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
ex 03.01-03.05			Édesvízi hal, az angolna és a lazac kivételével
03.05			Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt vagy a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött hal is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
ex 0305.42			- -		Füstölt hering, kivéve a kippert (enyhén füstölt heringet)
ex 0305.49			- -		Másféle füstölt tengeri hal
16.04			Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
			-	Hal egészben vagy darabban, de nem aprítva:
	1604.12		- -		Hering

Ezeket a rendelkezéseket 1994. január 1-e előtt felül kell vizsgálni a halkereskedelem fejlesztésének előmozdítása céljából.

2. Ameddig Ausztria fenntartja a vámokat a fent említett termékek Magyarországról történő importjára, Magyarország fenntarthatja jelenlegi rezsimjét ugyanezen termékek Ausztriából történő importjára.

3. Ausztria importvámokat tarthat fenn a Magyarországról származó alábbi hal- és egyéb tengeri eredetű termékek esetében:

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
15.04 és ex 15.16			Zsírok és olajok emberi fogyasztásra

4. Cikk

Az alábbi, Magyarországról származó termékek vonatkozásában Finnországnak 1997. január 1-ig meg kell szüntetnie jelenlegi rezsimjét.

HR Vámtarifaszám	A TERMÉK LEÍRÁSA
ex 03.02		Friss vagy hűtött hal a 03.04. vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
		-	Lazac
		-	Balti hering
ex 03.03		Fagyasztott hal, a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
		-	Lazac
		-	Balti hering
HR Vámtarifaszám	A TERMÉK LEÍRÁSA
ex 03.04		Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
		-	Friss vagy hűtött lazacfilé
		-	Friss vagy hűtött balti hering (A „filé” kifejezés azokra a termékekre is vonatkozik, amelyeknél a két oldal nincs szétvágva, például a hasnál vagy a hátnál.)

5. Cikk

1. Liechtenstein és Svájc az alábbi, Magyarországról származó termékek esetében importvámokat tarthat fenn:

HR Vámtarifaszám	A TERMÉK LEÍRÁSA
ex 03.01-03.05		Hal, a következők kivételével:
		-	fagyasztott filé (ex 03.04);
		-	tengeri hal, ponty, angolna, lazac és harcsa (édesvízi harcsa - silurus glanis);
		-	friss vagy hűtött kecsege filé (ex 03.04) (acipenser ruthenus), busa/amur (hypophthalmichthys molitrix - aristichthys nobilis - ctenioharynharyngodon idella).

Ezeket a rendelkezéseket 1994. január 1-je előtt felül kell vizsgálni, a halkereskedelem fejlesztésének előmozdítása céljából.

Ameddig Liechtenstein és Svájc fenntartja a vámokat a fent említett termékek Magyarországról történő importjára, Magyarország fenntarthatja jelenlegi rezsimjét ugyanezen termékek Liechtensteinből és Svájcból történő importjára.

2. Liechtenstein és Svájc az alábbi, Magyarországról származó hal- és egyéb tengeri eredetű termékek esetében importvámokat és az azokkal egyenértékű hatású terheket tarthat fenn:

HR Vámtarifaszám	A TERMÉK LEÍRÁSA
ex 15. Áruosztály		Zsírok és olajok emberi fogyasztásra
ex 23. Áruosztály		Élelmiszerek állatok takarmányozására

6. Cikk

Svédország a Magyarországról származó alábbi termékekre 1993. december 31-ig mennyiségi importkorlátozásokat alkalmazhat, amennyiben az szükséges lehet a súlyos zavarok elkerüléséhez a svéd piacon.

HR Vámtarifaszám	A TERMÉK LEÍRÁSA
ex 03.02		Friss vagy hűtött hal a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
		-	Hering
		-	Tőkehal

7. Cikk

1. Magyarországnak, a következő ütemterv szerint, fel kell számolnia az EFTA országokból származó alábbi termékekre alkalmazott importvámokat:

2. Az alábbiakban felsorolt termékek esetében Magyarországnak a vámokat a Megállapodás 4. Cikke 2 (b) (i) pontjában foglaltak szerint kell felszámolnia:

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
15.04			Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
ex 1504.10			-	Halmájolaj és frakciói:
			- -		Más halmájolaj
ex 1504.20			-	Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével:
			- -		Más halzsír és -olaj, a halmájolaj kivételével
ex 1504.30			-	Tengeri emlősökből nyert zsír, olaj és ezek frakciói:
			- -		Tengeri emlősökből nyert más zsír és olaj *
HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
16.03			Kivonat és lé húsból, halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
ex 1603.00			-	Kivonat és lé bálnahúsból, halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
23.01			Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból; töpörtyű
ex 2301.10			-	Liszt, dara és labdacs húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, töpörtyű:
			- -		Bálna-dara *
	2301.20		-	Liszt, dara és labdacs halból, héjas, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
23.09			Állatok etetésére szolgáló készítmény
ex 2309.90			-	Más:
			- -		Hal és tengeri emlős részeit tartalmazó oldat

3. Az alábbiakban felsorolt termékek esetében Magyarországnak a vámokat a Megállapodás 4. Cikke 2 (b) (ii) pontjában foglaltak szerint kell felszámolnia:

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
02.08			Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
ex 0208.90			-	Más:
			- -		Bálnából *
03.01			Élő hal
ex 03.01			-	Tengeri hal
03.06			Héjas állat héjában vagy anélkül, élve, frissen, hűtve vagy fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; héjas állat héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) héjas állatból
ex 03.06			-	Héjas állat, élve, szárítva, fagyasztva
15.04			Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
ex 1504.10			-	Halmájolaj és frakciói
			- -		Halmájolaj frakciói
ex 1504.20			-	Halzsír és -olaj és ezek frakciói a halmájolaj kivételével:
			- -		Halzsír és -olaj, a halmájolaj kivételével
ex 1504.30			-	Tengeri emlősökből nyert zsír, olaj és ezek frakciói:
			- -		Tengeri emlősökből zsír és olaj frakciói
15.16			Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de másképpen nem elkészítve
ex 1516.10			-	Állati zsír és olaj és ezek frakciói:
			- -		Kizárólag halból vagy tengeri emlősökből *

4. Az alábbiakban felsorolt termékek esetében Magyarországnak a vámokat a Megállapodás 4. Cikke 2 (b) (iii) pontjában foglaltak szerint kell felszámolnia:

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
03.02			Friss vagy hűtött hal a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
	ex 03.02		-	Tengeri hal, friss vagy hűtött
03.05			Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt vagy a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött hal is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
	ex 03.05		-	Tengeri hal, szárított, sózott, füstölt
03.07			Puhatestű állat kagylóban vagy anélkül, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; nem héjas és nem puhatestű, hanem más gerinctelen víziállat élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból (a héjas állatokból készült kivételével)
HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
	ex 03.07		-	Puhatestű állat kagylóban vagy anélkül, élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; nem héjas és nem puhatestű, hanem más gerinctelen víziállat élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva;
ex 16.04			Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló:
	1604.30		-	Kaviár és kaviárpótló
16.05			Elkészített vagy konzervált héjas, puhatestű és más gerinctelen víziállat

8. Cikk

Az alábbiakban felsorolt termékek esetében Magyarország a vámokat az alkalmazott vám 90%-ára csökkenti a Megállapodás hatályba lépésekor.

Ha Magyarország egy másik állam számára nagyobb ilyen induló vámcsökkentést nyújt, Magyarország e vám alkalmazását diszkriminációmentesen kiterjeszti az EFTA államokra is.

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
03.03			Fagyasztott hal, a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
	ex 03.03		-	Tengeri hal, fagyasztott
03.04			Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
	ex 03.04		-	Tengeri halból
ex 16.04			Elkészített vagy konzervált hal

9. Cikk

Az EFTA államokból származó alábbi termékek esetében Magyarország importvámokat tarthat fenn:

HR Vámtarifaszám		A TERMÉK LEÍRÁSA
03.01			Élő hal
	ex 03.01		-	Élő édesvízi hal
03.02			Friss vagy hűtött hal a 03.04 vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével
	ex 03.02		-	Édesvízi hal, friss vagy hűtött