Időállapot: közlönyállapot (1994.I.4.)

1994. évi I. törvény - a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetéséről 15/21. oldal

080212009 Mandula héj nélkül korl. nélk.
5,3
korl. nélk.
4,3
korl. nélk.
3,4
korl. nélk.
3,4
korl. nélk.
3,4
080240006 Gesztenye korl. nélk.
5,3
korl. nélk.
4,3
korl. nélk.
3,4
korl. nélk.
3,4
korl. nélk.
3,4
080300001 Banán * 18 * 16 * 14 * 14 * 14
080430003 Ananász * 18 * 16 * 14 * 14 * 14
080510019 Jaffa típusú narancs * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8
080510028 Más narancs * 10 * 7 * 4,8 * 4,8 * 4,8
080520001 Mandarin * 25,5 * 21 * 16 * 16 * 16
080530002 Citrom * 5,1 * 4,2 * 3,3 * 3,3 * 3,3
08061001 Szőlő frissen (november 15.–
május 31.)

*

34

*

28

*

22

*

22

*

22
080620000 Szőlő szárítva * 8,5 * 7 * 5,5 * 5,5 * 5,5
081090000 Kiwi * 22,5 * 20 * 17,5 * 17,5 * 17,5
080420 Füge * 12,8 * 10,5 * 8,3 * 8,3 * 8,3
080440004 Avokádó * 17 * 14 * 11 * 11 * 11
ex 080710008 Dinnye (december 1–
június 15.)

*

20

*

18

*

16

*

16

*

16
130231004 Agar-agar korl. nélk.
6,8
korl. nélk.
5,6
korl. nélk.
4,4
korl. nélk.
4,4
korl. nélk.
4,4
151930016 Livenol 79, Alfol 610 1000 3 1050 2 1100 1,5 1150 1,5 1200 1,5
151930025 Viaszjellegű ipari zsíralkohol 8,9 5,9 4,4 4,.4 4,4
151930991 Egyéb ipari zsíralkohol 6,2 4,1 3,1 3,1 3,1
200110002 Uborka és apró uborka ecettel és ecetsavval tartósítva 500 18 525 16 550 14 575 14 600 14
200210001 Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül tartósítva
Más paradicsom

18

16

14

14

14
200290018 100 18 105 16 110 14 115 14 120 14
200290027 26 23 20 20 20
200290993 18 16 14 14 14
Szarvasgomba
200320010 * 25,5 * 21 * 16,5 * 16,5 * 16,5
200320995 17 14 11 11 11
200570004 Olajbogyó * 17 * 14 * 11 * 11 * 11
200911007 Narancslé fagyasztva * 17 * 14 * 11 * 11 * 11
200919001 Narancslé, másféle * 8,5 * 7 * 5,5 * 5,5 * 5,5
200930006 Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve
*

8,5

*

7

*

5,5

*

5,5

*

5,5
200940007 Ananászlé * 17 * 14 * 11 * 11 * 11
230990001 Állatok etetésére szolgáló készítmény
5000

9

5250

8

5500

7

5750

7

6000

7
Nyers vagy feldolgozatlan dohány
240110022 42 38 33 33 33
240120014 6000 29 6300 26 6600 23 6900 23 7200 23
240120023 42 38 33 33 33

* A fogyasztásicikk-import globálkvóta keretén belül

XI. d) Melléklet

A 20. Cikk (4) bekezdésében hivatkozott termékek jegyzéke

A XI. c) Mellékletben és ebben a Mellékletben felsorolt közösségi eredetű mezőgazdasági termékekre Magyarország a feltüntetett éves plafonokat nyitja.

Tarifaszám Megnevezés 1. év 2. év 3. év 4. év 5. év
I.
0801 10 004 Kókuszdió
0803 00 001 Banán
0804 30 003 Ananász
0803 40 004 Avokádó
0804 20 Füge
0805 10 019 Jaffa típusú narancs
0805 10 028 Más narancs
0805 20 001 Mandarin
0805 30 002
0806 10 01
Citrom
Szőlő frissen

20.000.000 USD 22.000.000 USD 24.000.000 USD 26.000.000 USD 28.000.000 USD
(november 15–
május 31.)

0806 20 000 Szőlő szárítva
ex 0807 10 008 Dinnye
(december 1–
június 15.)


0810 90 000 Kiwi
II.
2003 20 Szarvasgomba
2005 70 004 Olajbogyó
2009 11 007 Narancslé fagyasztva
2009 19 001 Narancslé, másféle
2009 30 006 Bármilyen más
egynemű
citrusgyümölcs
leve




1.500.000 USD

1.575.000 USD

1.650.000 USD

1.725.000 USD

1.800.000 USD
2009 40 007 Ananászlé
ex 2009 60 009 Szőlőlé

XII. a) Melléklet

A 44. és 49. Cikkekre vonatkozóan

Pénzügyi szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások; Meghatározások;

A Pénzügyi szolgáltatás bármely pénzügyi természetű szolgáltatás, amelyet az egyik Fél pénzügyi szolgáltatója kínál. A pénzügyi szolgáltatások a következő tevékenységeket foglalják magukban:

A) Minden biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatás

1. Közvetlen biztosítás (ideértve a csoportos biztosítást)

(i) élet;

(ii) nem élet;

2. Viszontbiztosítás és visszaengedményezés

3. Biztosítási közvetítése közvetítői és ügynöki tevékenységként

4. Biztosítást kiegészítő szolgáltatás, pl. tanácsadás, biztosításmatematikai, kockázatbecslési és kárrendezési szolgáltatások

B) Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (kivéve a biztosítást)

1. Betétek és más visszafizetendő tőke gyűjtése

2. A kölcsönzés minden formája, ideértve többek között a fogyasztói hitelt, a jelzálog-hitelt, valamint a kereskedelmi ügyletek bizományosi lebonyolítását és finanszírozását

3. Pénzügyi lízing

4. Bármely fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, ideértve a hitelkártyákat, utazási csekkeket és bankváltókat

5. Garanciák és kötelezettségvállalások

6. Fogyasztók saját számlájára, akár tőzsdei, akár tőzsdén kívüli készpénz ellenében vagy másképpen folytatott kereskedelem:

a) pénzpiaci értékpapírok (csekkek, váltók, letéti jegyek, stb.)

b) devizaváltó

c) derivatív eszközök, beleértve de nem korlátozásképpen a határidős és opciós jogokat;

d) árfolyamra és kamat-rátára szóló értékpapírok, ideértve a csere-, határidős devizaátváltási árfolyam megállapodásokat stb.

e) átruházható értékpapírok

f) más forgalomképes értékpapír és pénzügyi befektetések, beleértve a nemesfémárut

7. Bármely fajta értékpapír kibocsátásában való részvétel, ideértve az ügynökkénti jegyzést és elhelyezést (akár magán, akár nyilvános viszonylatban) és ilyen kibocsátásokhoz kapcsolódó szolgáltatások nyújtása

8. Pénzközvetítői tevékenység

9. Vagyonkezelés, úgy mint készpénz vagy portfolió kezelés, a kollektív beruházások kezelésének minden formája, nyugdíjalapok kezelése, értékpapír megőrzése és letéti szolgáltatások

10. Pénzügyi követelések elszámolására és kliringjére vonatkozó szolgáltatások, ideértve értékpapírokat, származékos okmányokat és más forgalomképes értékpapírokat.

11. Tanácsadási közvetítés és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatás mindazon tevékenységekre vonatkozóan, amelyeket a fenti 1–10. pontok felsorolnak, ideértve a hitelreferenciát és -analízist, a beruházási és portfolió-kutatást és -tanácsadást, a befektetési, valamint a vállalati szerkezetváltási és stratégiai tanácsadást

12. Egyéb pénzügyi szolgáltatásokat nyújtók által szabott pénzügyi információ, pénzügyi adatfeldolgozás, valamint a kapcsolódó szoftver nyújtása és átadása.

A pénzügyi szolgáltatások meghatározásából a következő tevékenységek ki vannak zárva:

a) Központi bankok vagy bármely más közintézmény pénz- vagy árfolyampolitikája megvalósítására irányuló tevékenysége

b) Központi bankok, kormányhivatalok vagy minisztériumok vagy közintézmények tevékenysége a kormány számlájára vagy garanciájával, kivéve ha ezek a tevékenységek pénzügyi szolgáltatást nyújtók által az ilyen közületekkel versenyben végezhetők

c) Azok a tevékenységek, amelyek a szociális biztonság vagy a nyugdíjazási tervek törvényben lefektetett rendszerének részét képezik, kivéve, ha ezek a tevékenységek a pénzügyi szolgáltatást nyújtók által az ilyen közületi vagy magán intézményekkel versenyben végezhetők.

XII. b) Melléklet

A 44. Cikkre vonatkozóan

– privatizációs folyamatban állami tulajdonban álló vagyon megszerzése, használata és bérlete;

– az ingatlanok természeti erőforrások terén adás-vételi és ügynöki tevékenység.

XII. c) Melléklet

A 44. Cikkre vonatkozóan

– mezőgazdaság, erdőgazdaság és halászat, ide nem értve a mezőgazdasági, erdőgazdasági és halászati termékek feldolgozását, továbbá a mezőgazdasággal, az erdőgazdasággal és a halászattal, valamint azok termékeivel kapcsolatos szolgáltatásokat;

– ingatlan, föld és természeti erőforrások tulajdona, eladása, hosszúlejáratú bérlete vagy arra vonatkozó bérleti jog;

– jogi szolgáltatások, ide nem értve az üzleti konzultációt, amely a tárgyat érintő, jogi vonatkozásokra is kiterjed;

– szerencsejáték, fogadás, lottó és más hasonló tevékenység szervezése.

XIII. Melléklet

1. A 65. Cikk (2) bekezdés az alábbi többoldalú megállapodásokra vonatkozik:

– a védjegyek nemzetközi lajstromával kapcsolatos Madridi Egyezményre vonatkozó jegyzőkönyv (Madrid, 1989.);

– az előadóművészetek, hangfelvétel előállítás és műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló nemzetközi egyezmény (Róma, 1961.).

2. A Társulási Tanács dönthet arról, hogy a 65. Cikk (2) bekezdés más többoldalú egyezményre is kiterjed.

3. A Szerződő Felek megerősítik, hogy fontosságot tulajdonítanak az alábbi többoldalú egyezményekből eredő kötelezettségeknek:

– az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezmények (az 1971. évi Párizsi Okmány szerint);

– az ipari tulajdon védelmére létrejött Párizsi Egyezménynek (az 1967. évi Stocholmi Okmány, amelyet 1979-ben módosítottak);

– a védjegyek nemzetközi lajstromozásával kapcsolatos Madridi Egyezménynek (Stocholmi Okmány 1967, módosítva 1979-ben);

– a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó Nizzai Megállapodásnak (az 1977. évi Genfi Okmány, amelyet 1979-ben módosítottak);

– a mikroorganizmusok szabadalmi eljárás céljából történő letétbehelyezése nemzetközi elismeréséről szóló Budapesti Egyezménynek (1977-ben került aláírásra és 1980-ban módosításra);

– a szabadalmi együttműködési szerződésnek (1970-ben került aláírásra Washingtonban, módosították 1979-ben és módosították 1984-ben).

4. A Melléklet 3. pontja és a szellemi tulajdonra vonatkozó 74. Cikk 1. pontja alkalmazásában a Szerződő Feleket Magyarország, az Európai Gazdasági Közösség és a tagállamok képezik, mindegyikük olyan mértékben, amennyiben a fenti egyezmények vagy a 74. Cikk 1. pontja hatálya alá eső ipari, szellemi és kereskedelmi tulajdoni kérdésekben illetékesek.

5. A Melléklet rendelkezései és a szellemi tulajdonra vonatkozó 74. Cikk 1. pontjának rendelkezései nem érintik az Európai Gazdasági Közösség és tagállamai hatáskörét ipari, szellemi és kereskedelmi tulajdoni kérdésekben.

1. SZ. JEGYZŐKÖNYV

A TEXTIL- ÉS RUHÁZATI TERMÉKEKRŐL
az Európai Megállapodáshoz
(a „Megállapodás”)

1. Cikk

Ezt a Jegyzőkönyvet a mennyiségi rendszerek tekintetében a textiltermékek kereskedelméről szóló, a Magyarország és a Közösség között, 1986. július 11-én parafált és 1987. január 1-jétől alkalmazott, majd a Brüsszelben 1991. szeptember 24-én parafált jegyzőkönyvvel módosított megállapodás 1. sz. Mellékletében felsorolt textil- és ruházati termékekre (a továbbiakban: „textiltermékek”), a vámszempontok tekintetében pedig a Közösség Kombinált Nómenklatúrája, illetőleg a Magyar Vámtarifa XI. áruosztályára (50–63. árucsoportjaira) kell alkalmazni.

2. Cikk

1. A Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába (50–63. árucsoportjaiba) tartozó és a Megállapodás 4. sz. Jegyzőkönyve értelmében Magyarországról származó textiltermékeknek a Közösségbe történő közvetlen importjára alkalmazandó vámokat az alábbiak szerint csökkenteni kell annak érdekében, hogy a Megállapodás hatálybalépésétől számított hatodik év végére a vámok teljes eltörlését eredményezze:

– a Megállapodás hatálybalépésekor az alapvám öthetedére;

– a harmadik év elején az alapvám négyhetedére;

– a negyedik év elején az alapvám háromhetedére;

– az ötödik év elején az alapvám kéthetedére;

– a hatodik év elején az alapvám egyhetedére;

– a hetedik év elején a fennmaradó vámokat el kell törölni.

2. A Magyar Vámtarifa XI. áruosztályába (50–63. árucsoportjaiba) tartozó és a Megállapodás 4. sz. Jegyzőkönyve értelmében a Közösségből származó textiltermékeknek Magyarországra történő közvetlen importjára alkalmazandó vámokat a Megállapodás 10. cikke szerint fokozatosan fel kell számolni.

3. A 636/82. (EGK) számú tanácsi rendelet mellékletében felsorolt kategóriákba tartozó textiltermékeknek a Magyarországon végbement feldolgozást, gyártást vagy megmunkálást követően a Közösségbe történő visszahozatalára alkalmazandó vámokat a Megállapodás hatálybalépésének napján el kell törölni.

4. A Megállapodás 11. és 12. Cikkének rendelkezéseit a Felek közötti textilkereskedelemre is alkalmazni kell.

3. Cikk

1. A Megállapodás hatálybalépésétől 1992. végéig a Magyarországról származó textiltermékeknek a Közösségbe történő exportjára irányuló mennyiségi rendszereket és más kapcsolódó kérdéseket a textiltermékek kereskedelméről szóló, Magyarország és a Közösség közötti, 1986. július 11-én parafált és 1987. január 1-jétől alkalmazott, majd Brüsszelben 1991. szeptember 24-én parafált jegyzőkönyvvel módosított megállapodás szabályozza.

A Felek egyetértenek abban, hogy a fent említett, a Brüsszelben 1991. szeptember 24-én parafált jegyzőkönyvvel módosított textilkereskedelmi megállapodás alkalmazásának időtartama alatt a Magyarországról származó textiltermékeknek a Közösségbe történő exportjára a Megállapodás 25. Cikk (2) bekezdését és a 30. Cikkét nem lehet alkalmazni.

2. Magyarország és a Közösség kötelezettséget vállal arra, hogy a közöttük folyó textilkereskedelem mennyiségi szabályozására és más, ahhoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozóan új jegyzőkönyvet fognak megtárgyalni, mihelyt a textiltermékek nemzetközi kereskedelmére irányadó jövőbeni rendszer az Uruguayi Forduló sokoldalú tárgyalásainak eredményeképpen létrejön. A nem vámjellegű akadályok (mennyiségi korlátozások és az azokkal egyenértékű hatású intézkedések) felszámolásának módját és időtartamát az új jegyzőkönyv fogja meghatározni. Ez az időtartam az Uruguayi Forduló tárgyalásain meghatározott integrációs időszak fele lesz és nem lehet rövidebb, mint az 1993. január 1-jétől számított 5 év. A liberalizálás folyamatában azonban Magyarország javára aszimmetria érvényesül. Az új jegyzőkönyv az (1) bekezdésben említett megállapodás lejártakor lép hatályba.

3. Figyelembe véve a Felek közötti textilkereskedelem fejlődését, a Közösségből származó textiltermékek magyarországi piacrajutásának mértékét, valamint az Uruguayi Forduló sokoldalú kereskedelmi tárgyalásainak eredményeit, az új jegyzőkönyv rendelkezni fog a Közösségbe történő import rendszerének lényeges javításáról az importszintek, a növekedési ütemek, a mennyiségi korlátozások rugalmassága és egyenkénti vizsgálat alapján bizonyos mennyiségi korlátozások eltörlése tekintetében. Tekintet nélkül a Megállapodás 25. Cikk (2) bekezdésére és 30. Cikkére az új jegyzőkönyvben különleges textilpiac-védelmi mechanizmusról is rendelkezni kell.

4. A textiltermékeknek Magyarország és a Közösség közötti kereskedelmében a Megállapodás 7. Cikkében meghatározott átmeneti időszakot követően semmilyen esetben sem lehet nem vámjellegű akadályokat alkalmazni.

2. SZ. JEGYZŐKÖNYV

AZ EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉGET
LÉTREHOZÓ SZERZŐDÉS
HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERMÉKEKRŐL
az Európai Megállapodáshoz
(a „Megállapodás”)

1. Cikk

Ezt a Jegyzőkönyvet az Európai Szén- és Acélközösséget (a továbbiakban: ESZAK) létrehozó Szerződés 1. sz. Mellékletében felsorolt és a Közös Vámtarifában *  azonosított termékekre kell alkalmazni.

1. FEJEZET
ESZAK ACÉLTERMÉKEK
2. Cikk

A Közösségben a Magyarországról származó ESZAK acéltermékek importjára alkalmazandó vámokat fokozatosan el kell törölni a következő menetrend szerint:

1. a Megállapodás hatálybalépésekor valamennyi vámot az alapvám 80%-ára kell csökkenteni;

2. a Megállapodás hatálybalépését követő második, harmadik, negyedik, ötödik és hatodik év elején a vámokat tovább kell megfelelően csökkenteni az alapvám 60%-ára, 40%-ára, 20%-ára, 10%-ára, majd pedig nullára.

3. Cikk

A Magyarországon a Közösségből származó ESZAK acéltermékek importjára alkalmazandó vámokat fokozatosan el kell törölni a következő menetrend szerint:

1. Az e Jegyzőkönyv 1. sz. Mellékletében nem szereplő termékekre vonatkozó vámokat a Megállapodás 10. Cikk (3) bekezdése szerint kell eltörölni.

2. Az e Jegyzőkönyv 1. sz. Mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó vámokat a Megállapodás 10. Cikk (1) bekezdése szerint kell eltörölni.

4. Cikk

1. A Magyarországról származó ESZAK acéltermékeknek a Közösségbe történő importjára alkalmazandó mennyiségi korlátozásokat a Megállapodás hatálybalépésekor el kell törölni.

2. A Közösségből származó ESZAK acéltermékeknek Magyarországra történő importjára alkalmazandó mennyiségi korlátozásokat és az azokkal egyenértékű hatású intézkedéseket a Megállapodás hatálybalépésekor el kell törölni.

2. FEJEZET
ESZAK SZÉNTERMÉKEK
5. Cikk

A Közösségben a Magyarországról származó ESZAK széntermékek importjára alkalmazandó vámokat fokozatosan el kell törölni a következő menetrend szerint:

1. 1994. január 1-jén valamennyi vámot az alapvám 50%-ára kell csökkenteni;

2. 1995. december 31-én a fennmaradó vámokat el kell törölni.

6. Cikk

A Magyarországon a Közösségből származó széntermékek importjára alkalmazandó vámokat a Megállapodás 10. Cikk (3) bekezdése szerint fokozatosan el kell törölni.

7. Cikk

1. A Magyarországról származó ESZAK széntermékeknek a Közösségbe történő importjára alkalmazandó mennyiségi korlátozásokat legkésőbb a Megállapodás hatálybalépése után egy év múlva el kell törölni, kivéve a 2. Mellékletben foglalt termékekre és régiókra vonatkozó mennyiségi korlátozásokat, amelyeket legkésőbb a Megállapodás hatálybalépése után négy év múlva kell eltörölni.

2. A Közösségből származó ESZAK széntermékeknek Magyarországra történő importjára alkalmazandó mennyiségi korlátozásokat és az azokkal egyenértékű hatású intézkedéseket a Megállapodás 10. cikk (4) bekezdése szerint el kell törölni.

3. FEJEZET
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
8. Cikk

1. A Megállapodás megfelelő működésével, amennyiben érinthetik a Magyarország és a Közösség közötti kereskedelmet, összeegyeztethetetlenek a következők:

i) minden olyan, vállalatok közötti együttműködési vagy koncentrációs jellegű megállapodás, vállalatok társulásai által hozott döntés és vállalatok közötti egyeztetett gyakorlat, amelynek a célja vagy a hatása a verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása;

ii) egy vagy több vállalat által uralkodó helyzettel való visszaélés Magyarország vagy a Közösség területének egészén vagy jelentős részén;

iii) bármilyen formában nyújtott állami támogatás, ide nem értve az ESZAK Szerződésben biztosított kivételeket.

2. Az ezzel a cikkel ellentétes gyakorlatokat az ESZAK-ot létrehozó Szerződés 65–66. Cikkeiben és az EGK-át létrehozó Szerződés 85. Cikkében foglalt szabályok, valamint az állami támogatásokra vonatkozó szabályok – ideértve a másodlagos jogszabályokat is – alkalmazásából eredő kritériumok alapján kell elbírálni.

3. A Társulási Tanács a Megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül meghatározza az (1) és a (2) bekezdés végrehajtásához szükséges szabályokat.

4. A Felek elismerik, hogy a Megállapodás hatálybalépésétől számított első öt év alatt, eltérve az e cikk (1) bekezdése iii) pontjától, Magyarország az ESZAK acéltermékek tekintetében, kivételesen, szerkezetátalakítási célra olyan állami támogatásokat nyújthat, amelyek a kedvezményezett cégek életképességét eredményezik és a Magyarországi teljes kapacitás csökkentésére irányulnak, feltéve, hogy az ilyen támogatások összege és intenzitása e célok eléréséhez feltétlenül szükséges mértékre korlátozódik és hogy azokat fokozatosan csökkentik.

5. Mindkét Fél biztosítja az áttekinthetőséget az állami támogatások területén azzal, hogy teljes és folyamatos tájékoztatást ad a másik Félnek, ideértve a támogatások összegét, intenzitását és célját, valamint a szerkezetátalakítás részletes tervét.

6. Ha Magyarország vagy a Közösség úgy véli, hogy valamely gyakorlat ellentétes e Cikk (1) bekezdése – e Cikk 4. bekezdése szerint módosított – rendelkezéseivel és

– az esettel a 3. bekezdésben említett végrehajtási szabályok alapján nem foglalkoznak megfelelően, vagy

– nincsenek ilyen szabályok, és ha az ilyen gyakorlat a másik fél érdekeinek kárt okoz vagy azzal fenyeget, vagy a másik Fél hazai iparának anyagi kárt okoz vagy azzal fenyeget,

az érintett Fél, ha a konzultáció révén 30 napon belül nem találnak megoldást, megfelelő intézkedéseket hozhat. Az ilyen konzultációt 30 napon belül meg kell tartani.

Az e Cikk 1. bekezdése iii) pontjával összeegyeztethetetlen gyakorlatok esetén, ezek a megfelelő intézkedések csak olyan intézkedéseket jelenthetnek, amelyeket az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményben (GATT) meghatározott eljárásokkal és feltételekkel összhangban, illetőleg olyan más megfelelő szerződéssel összhangban hoznak meg, amelyet a GATT keretei között tárgyalnak meg és amely alkalmazandó a Felek között.

9. Cikk

A Megállapodás 11., 12. és 13. Cikkeinek rendelkezéseit az ESZAK termékeknek a Felek közötti kereskedelmére is alkalmazni kell.

10. Cikk

A Felek egyetértenek abban, hogy a Társulási Tanács által létrehozandó különleges testületek egyike olyan munkacsoport lesz, amely e Jegyzőkönyv végrehajtását vitatja meg.

1. sz. Melléklet

A 3. Cikk 2. bekezdésében hivatkozott termékek listája

7202 11

7203 10

7203 90

7219 11

7219 12

7219 13

7219 14

7219 21

7219 22

7219 23

7219 24

7219 31

7219 32

7219 33

7219 34

7219 35

7219 90

7220 11

7220 12

7220 20

7220 90

7221

7222 10

7222 30

7222 40

2. sz. Melléklet

Az ESZAK Jegyzőkönyv 7. Cikkében kivételként hivatkozott termékek és régiók

Termékek

Az ESZAK szerződés 1. Mellékletében „széntermékek”-ként felsorolt és a Közös Vámtarifa *  szerint azonosított termékek.

Régiók

– a Németországi Szövetségi Köztársaság és

– a Spanyol Királyság

valamennyi régiója.

3. SZ. JEGYZŐKÖNYV

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉGET LÉTREHOZÓ SZERZŐDÉS
II. MELLÉKLETÉBEN NEM SZEREPLŐ
FELDOLGOZOTT MEZŐGAZDASÁGI
TERMÉKEK MAGYARORSZÁG
ÉS A KÖZÖSSÉG KÖZÖTTI
KERESKEDELMÉRŐL
az Európai Megállapodáshoz
(a „Megállapodás”)

1. Cikk

1. Magyarország és a Közösség egymásnak a másik Féltől származó és e Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termékekre az e Jegyzőkönyv 1. sz. Mellékletében meghatározott mennyiségi keretek között a 2. sz. Mellékletben meghatározott vámengedményeket nyújtja.

2. A Társulási Tanács

– kibővítheti az e Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termékek jegyzékét;

– növelheti az e Jegyzőkönyvben meghatározott vámengedményekben részesülő feldolgozott mezőgazdasági termékek mennyiségeit.

3. A Társulási Tanács az (1) bekezdésben hivatkozott vámengedmények rendszerét a kiegyenlítő összegek rendszerével válthatja fel mennyiségi korlátozás nélkül, amely kiegyenlítő összegeket az ennek a Jegyzőkönyvnek a hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termékek összetételébe ténylegesen bekerülő mezőgazdasági termékeknek Magyarország és a Közösség megfelelő piacain megállapított árak különbségei alapján kell megállapítani. Az ilyen összegek fizetésének alávetett termékek és az alaptermékek jegyzékét, valamint az ezek alkalmazására szolgáló általános módozatokat a Társulási Tanács határozza meg.

2. Cikk

A következő cikkek értelmében

– „áru”: az e Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termékek;

– „az importteher mezőgazdasági eleme”: a feldolgozás során felhasznált mezőgazdasági termék mennyiségére jutó – e termékek alapanyag állapotban való behozatalakor alkalmazandó importteherből kiszámított – importteherrész;

– „az importteher nem mezőgazdasági eleme”: az importteher mezőgazdasági elemének a teljes importteherből való levonása után fennmaradó rész;

– „alaptermék”: a 3033/80 (EGK) számú rendelet értelmében az áru előállítása során felhasznált mezőgazdasági termékek;

– „alapösszeg”: a 3033/80 (EGK) számú rendelet 6. cikke szerint valamely alaptermékre vonatkozóan kiszámított összeg, amely adott árura alkalmazandó mozgó elemnek az említett rendelet szerinti meghatározására szolgál.

3. Cikk

A Magyarországról származó áruknak a Közösségbe történő importjára alkalmazandó vámkontingenseket az 1. sz. Melléklet 1. táblázata tartalmazza. A Közösségből származó áruknak Magyarországra történő importjára alkalmazandó vámkontingenseket az 1. sz. Melléklet 2. táblázata tartalmazza.

4. Cikk

1. E Jegyzőkönyv hatálybalépésétől kezdve a Közösség a 2. sz. Melléklet 1. táblázatában meghatározott ütemben – egyes esetekben mennyiségi korlátozás nélkül – felszámolja az importteher nem mezőgazdasági elemét.

2. Azokra az árukra, amelyekre a 2. sz. Melléklet 1. táblázata mozgó elemet (MOB) állapít meg, ez az elem azonos a harmadik országokra alkalmazandó mozgó elemmel.

3. Azokra az árukra, amelyekre a 2. sz. Melléklet 1. táblázata csökkentett mozgó elemet (MOBR) állapít meg, ezt úgy kell kiszámítani, hogy minden olyan alaptermék tekintetében, amelyre nézve lefölözéscsökkentés történik, az alapösszeget 1992-ben 20%-kal, 1993-ban 40%-kal, 1994-ben és az azt követő években 60%-kal, míg az egyéb alaptermékek alapösszegeit ugyanezekben az években 10, 20, illetőleg 30%-kal kell csökkenteni. A mozgó elem ilyen csökkentésére csak az 1. sz. Melléklet 1. táblázatában meghatározott vámkontingensek kereti között kerül sor, e vámkontingenseket meghaladó mennyiségekre a harmadik országokra alkalmazandó mozgó elem visszaáll.

4. A 2. sz. Melléklet 1. táblázatában szereplő azon árumennyiségekre, amelyek meghaladják az 1. sz. Melléklet 1. táblázatában meghatározott vámkontingenseket, a 3. oszlopban szereplő vámokat kell alkalmazni. A Magyarországról származó, származási bizonyítvánnyal nem kísért árukra azokat a vámokat kell alkalmazni, amelyeket a Közösség a preferenciális elbánásban nem részesülő harmadik országokra alkalmaz.

5. Cikk

1. Magyarország 1995-től kezdve fokozatosan csökkenti importvámjait; a csökkentések mértékeit a 2. sz. Melléklet 2. táblázata tartalmazza.

2. Az 1. sz. Melléklet 2. táblázatában meghatározott vámkontingenseket meghaladó árumennyiségekre, valamint a Közösségből származó, származási bizonyítvánnyal nem kísért árukra azokat a vámokat kell alkalmazni, amelyeket Magyarország a preferenciális elbánásban nem részesülő harmadik országokra alkalmaz.

6. Cikk

A 7. Cikkben foglaltak sérelme nélkül, a Közösségből származó, Magyarországon mennyiségi korlátozás alatt álló feldolgozott mezőgazdasági termékek az importengedélyek tekintetében olyan elbánást kapnak, amely nem kedvezőtlenebb, mint amelyben bármely legnagyobb kedvezményes elbánást élvező ország részesül.

7. Cikk

Az 1. sz. Melléklet 2. táblázatában meghatározott mennyiségekre Magyarországon az importengedélyeket az érdekeltek kérelmére automatikusan adják ki.

8. Cikk

A mozgó elemeknek a 4. Cikk 3. bekezdésében meghatározott csökkentései csak 1992. május 1-jétől kezdve alkalmazandók.

1. sz. Melléklet 1. sz. táblázat

A Közösség által importált magyarországi származású termékek esetében alkalmazott vámkontingensek

Mennyiség (1000 kg)

KN kód

Megnevezés
1992 1993 1994 1995 1996
és azután
(1990x1,1) (1990x1,2) (1990x1,3) (1990x1,4) (1990x1,5)
1 2 3 4 5 6 7
0710 Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is) fagyasztva
0710 40 – Csemegekukorica
0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen étkezésre még nem elkészítve




4950


5400


5850


6300


6750
0711 90 – Más zöldség, zöldségkeverék
– – Zöldségek
0711 90 30 – – – Csemegekukorica
1519 Ipari monokarboxil zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol
– Ipari monokarboxil zsírsav:
1519 12 00
1519 30
– – Olajsav
– Ipari zsíralkohol


300 320 350 380 410
ex 1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, beleértve a 1704 90 10 vámtarifaszám alá eső kivonatot 2480 2710 2930 3150 3380
1704 90 10 – – 10 tömegszázalékot meghaladó cukortartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül korlátlanul korlátlanul korlátlanul korlátlanul korlátlanul
1803 Kakaómassza zsírtalanítva is 550 600 660 710 760
1804 00 00 Kakaóvaj, -zsír és -olaj 900 980 1060 1150 1230
1805 00 00 kakaópor, cukor vagy más édesítő anyag nélkül 25 28 30 32 35
1806 Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmény 1240 1350 1460 1580 1690
1901 Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 50 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 10 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
1901 10 00 – Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 11 12 13 14 15
1901 20 – A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta 610 660 720 780 830
1901 90 –Egyéb 1170 1280 1390 1490 1600
1902 Tészta főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnochi, ravioli, cannelloni (hússal töltött makaróni típusú készítmények); kuszkusz (búzadara-kása), elkészítve is 260 280 310 330 350
1903 Tápióka és keményítőből készült tápióka pótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában 29 32 34 37 39
1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); gabona – a kukorica kivételével – szem formában előfőzve vagy másképp elkészítve 95 105 110 120 130
1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszer kapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék 850 940 1020 1100 1180
2001 Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
2001 90 – Más:
2001 90 30 – – Csemegekukorica
2004 Más zöldség, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
2004 90 – Más zöldség és zöldségkeverék 8700 9490 10280 11070 11870
2004 90 10 – – Csemegekukorica
2005 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva:
2005 80 – Csemegekukorica
2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, esszencia és koncentrátum és ezeknek a termékeknek vagy kávénak, teának, matéteának felhasználásával előállított készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, esszenciája, koncentrátuma
2101 10 – Kávékivonat, esszencia és koncentrátum és e kivonatok, esszenciák és koncentrátumok vagy kávé felhasználásával előállított készítmények:
– – Készítmények
2101 10 99 – – – Egyéb
2101 20 – Tea- vagy matétea-kivonat, esszencia és koncentrátum és e kivonatok, esszenciák és koncentrátumok vagy a tea és matétea felhasználásával előállított készítmények



11

12

13

14

15
2101 30 – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, esszenciája és koncentrátuma 490 530 570 620 660
2103 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény, ételízesítő keverék; mustárliszt és dara, elkészített mustár 1970 2150 2330 2510 2690
2104 Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszerkészítmény 560 610 660 710 770
2105 Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is 46 50 55 59 63
2106 Másutt nem említett élelmiszerkészítmény
2106 10 – Fehérjekoncentrátum és fehérje tartalmú anyagok 130 140 160 170 180
ex 2106 90 – Egyéb 850 930 1000 1080 1160
2201 Víz, természetes vagy mesterséges ásványvíz és a szénsavas víz is, cukor vagy más édesítő, ízesítő anyag hozzáadása nélkül; jég és hó korlátlanul korlátlanul korlátlanul korlátlanul korlátlanul
2202 Víz, ásványvíz és szénsavas víz, cukor vagy más édesítő vagy ízesítő anyag hozzáadásával és más alkoholmentes ital a 2209 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével 1380 1510 1630 1760 1890
2203 Malátából készült sör 1110 1210 1320 1420 1520
2205 Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve 320 350 380 410 440

1. sz. Melléklet 2. sz. táblázat

Magyarország által importált közösségi származású termékek esetében alkalmazott vámkontingensek

Vámtarifaszám Megnevezés Mennyiség (1000 kg)
bázis 1995 1996 1997
és azután
1 2 3 4 5 6
ex 1519 Ipari monokarboxil zsírsav, finomításból nyert olajsav
1519 11 001 – – Sztearinsav
1519 12 001 – – Olajsav
1519 13 004 – – Tallolaj zsírsav 1000 1150 1200 1250
1519 19 002 – – Másféle
1519 20 066 – Finomításból nyert olajsav
1702 Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is szilárd állapotban
1702 50 005 – Vegytiszta gyümölcscukor 10 12 12 13
1702 90 018 – Maltóz (vegytiszta) 10 12 12 13
1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül 350 405 420 440
1806 Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmény 900 1035 1080 1125
1901 Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem vagy 50 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaóport nem, vagy 10 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz
1901 10 008 – Gyermektápszer a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 10 12 12 13
1901 20 009 – A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta 10 12 12 13
1902 Tészta főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnochi, ravioli, cannelloni (hússal töltött makaróni típusú készítmények); kuszkusz (búzadara-kása), elkészítve is
– Nyers tészta nem töltve vagy másképp nem elkészítve
1902 11 000 – – Tojástartalommal 100 115 120 125
1902 19 004 – – Másféle 120 140 145 150
– Töltött tészta főzve is vagy másképp elkészítve
1902 20 017 – – Hússal töltött tészta 50 58 60 63
1902 20 026 – – Hallal töltött tészta 10 12 12 13
1902 20 035 – – Héjas vagy puhatestű állat húsával töltött tészta 10 12 12 13
1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); gabona – a kukorica kivételével – szem formában előfőzve vagy másképp elkészítve
– Puffasztással vagy pirítással elkészített élelmiszer
1904 10 014 – – Puffasztott vagy pirított gabona ízesítés nélkül 40 46 48 50
1904 10 999 – – Egyéb 10 12 12 13
– Más
1904 90 012 – – Kakaóval ízesített termék 10 12 12 13
1904 90 997 – – Egyéb 40 46 48 50
1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék 900 1035 1080 1125
2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is
2008 11 008 – Földimogyoró 700 805 840 875
2008 91 006 – Pálmafa csúcsrügyei 10 12 12 13
2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, esszencia és koncentrátum, és ezeknek a termékeknek vagy kávénak, teának, matéteának felhasználásával előállított készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, esszenciája, koncentrátuma
2101 10 014 – Kávékivonat (nescafé), esszencia, koncetrátum is 30 35 36 38
2101 20 015 – Teaesszencia, kivonat és koncentrátum is 30 35 36 38
2103 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és dara, elkészített mustár
2103 10 003 – Szójamártás 20 23 24 25
2103 20 004 – Paradicsom ketchup és más paradicsom mártás 100 115 120 125
2103 30 032 – Elkészített mustár 20 23 24 25
– Más
2103 90 010 – – Mártás alapanyag 10 12 12 13
2104 Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszerkészítmény
2104 10 011 – Leves, erőleves 10 12 12 13
2104 10 996 – Egyéb 10 12 12 13
2105 Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
2105 00 019 – Kakaótartalommal 20 23 24 25
2105 00 994 – Egyéb 500 575 600 625
2106 90 Másutt nem említett élelmiszerkészítmény
2106 90 992 – Egyéb 5000 5750 6000 6250
2201 Víz, természetes vagy mesterséges ásványvíz és a szénsavas víz is, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélkül; jég és hó 100 115 120 125
2202 Víz, ásványvíz és szénsavas víz, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével 1000 1150 1200 1250
2203 00 005 Malátából készült sör (hl) 300000
hl
345000
hl
360000
hl
375000
hl

2. sz. Melléklet 1. sz. táblázat

A Közösség által a magyarországi eredetű feldolgozott mezőgazdasági termékek behozatalánál alkalmazandó importteher

KN kód Megnevezés Importteher

bázis
hatályba-
lépéskor
egy évvel
később
maximális vámked-
vezmény

 * 
1 2 3 4 5 6 7
0710 Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is) fagyasztva
0710 40 – Csemegekukorica
0711 Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kéndioxid gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen étkezésre még nem elkészítve




3+MOB


0+MOBR


0+MOBR


0+MOBR


0
0711 90 – Más zöldség, zöldségkeverék
– – Zöldségek
0711 90 30 – – – Csemegekukorica
1519 Ipari monokarboxil zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkohol
– Ipari monokarboxil zsírsav
1519 12 00 – – Olajsav 3 0 0 0 0
1519 30 – Ipari zsíralkohol 5 3,3 3,3 3,3 0
1704 Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
1704 10 – Rágógumi cukorkabevonattal is
1704 10 11-től
19-ig
– – 60%-nál kevesebb tömegszázalékú répacukor tartalommal (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot is) 2+MOB
MAX 23
0+MOBR
MAX 23
0+MOBR
MAX 23
0+MOBR
MAX 23
0
1704 10 91-től
99-ig
– – 60% vagy afeletti tömegszázalékú répacukor tartalommal (beleértve a kifejezett invertcukrot is) 2+MOB
MAX 18
0+MOBR
MAX 18
0+MOBRMAX 18 0+MOBR
MAX 18
0
1704 90 10 – – 10 tömegszázalékot meghaladó cukortartalmú édesgyökér kivonat más anyag hozzáadása nélkül 9 9 9 9 0
1704 90 30 – – Fehér csokoládé 4+MOB 2+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
– – Egyéb
1704 90 51 – – – Masszák, beleértve marcipánt, 1 kg-os vagy annál nagyobb nettó tartalmú kiszerelésben 6+MOB
MAX 27+
3+MOBR
MAX 27+
0+MOBR
MAX 27+
0+MOBR
MAX 27+
1
– – – – Cukor fondant AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
– 70%-nál kisebb cukortartalommal 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
– – 70% vagy afeletti cukortartalommal 6+MOB 3+MOB 0+MOB 0+MOB 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
– – – – Egyéb 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR l
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1704 90 55 – – – Torokpasztillák és köhögés elleni cukorka 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1704 90 61 – – – Cukorbevonatú termékek 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1704 90 65-től – – – Egyéb 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MORB 1
81-ig MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
– – – – Egyéb
1704 90 99 – – – – – Egyéb
– 70%-nál kiseb cukortartalommal 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
– 70% vagy afeletti cukortartalommal 6+MOB 3+MOBR 0+MOBR 0+MOBR 1
MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+ MAX 27+
AD S/Z AD S/Z AD S/Z AD S/Z
1803 Kakaómassza zsírtalanítva is 11 8,8 6,6 0 4
1804 00 00 Kakaóvaj, zsír és olaj 8 6,4 4,8 0 4
1805 00 00 Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag nélkül 9 7,2 5,4 0 4
1806 Csokoládé és kakaótartalmú más élelmiszerkészítmény
1806 10 – Kakaópor, hozzáadott cukorral vagy más édesítőanyaggal
1806 10 10 – – Szaharózt nem tartalmazó, vagy 65 tömegszázaléknál kevesebb szaharózt (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot) vagy szaharózban kifejezett izoglukózt tartalmazó
– – – Szaharózt nem tartalmazó, vagy 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharózt (beleértve a szaharózban kifejezett invertcukrot) vagy szaharózban kifejezett izoglukózt tartalmazó
– – – – Csak szaharóz hozzáadásával édesített 3 0 0 0 0
– – – – Egyéb 10 8 6 0 4
– – – Egyéb

Cookie-k (sütik) testreszabása

Kérjük, adja meg, hogy ez a weboldal milyen cookie-kat (sütiket) használhat. Mi az a cookie?

Ezek a cookie-k elsősorban az oldal megfelelő működéséhez szükségesek. Ezen túl analitikai mérésekre, illetve az oldalon futó hirdetések megjelenítésére szolgálnak.

Ezek a cookie-k lehetőséget biztosítanak arra, az érdeklődési körének megfelelő hirdetéseket jelenítsünk meg Önnek.

Ajánlott beállítás. Ezek a cookie-k lehetőséget biztosítanak arra, hogy az oldal használatát elemezve személyre szóló tartalmakat és hirdetéseket jelenítsünk meg, vagy küldjünk Önnek, illetve az elemzéseket felhasználva továbbfejlesszük szolgáltatásainkat.


Ezzel a beállítással az alábbiakat engedélyezi:

  • Biztonságos bejelentkezés, bejelentkezési adatok megjegyzése
  • Feladatok, tranzakciók folyamatának megjegyzése
  • Statisztikai célú webanalitikai mérések
  • Hirdetések megjelenítése az oldalon

Ezzel a beállítással NEM engedélyezi:

  • Érdeklődési körének megfelelő hirdetések (remarketing) megjelenítése a weboldalon kívül (pl. közösségi oldalak)
  • Oldal-használat elemzését annak érdekében, hogy testreszabott tartalmat jelenítsünk meg a weboldalon
  • A Wolters Kluwer Hungary Kft. weboldalain mért oldal-használat elemzések, aktivitások felhasználása annak érdekében, hogy személyre szóló ajánlatokkal kereshessük meg a megadott elérhetőségein (amennyiben Ön megadott ilyen elérhetőséget pl. regisztráció során)

Ezzel a beállítással az alábbiakat engedélyezi:

  • Biztonságos bejelentkezés, bejelentkezési adatok megjegyzése
  • Feladatok, tranzakciók folyamatának megjegyzése
  • Statisztikai célú webanalitikai mérések
  • Hirdetések megjelenítése az oldalon
  • Érdeklődési körének megfelelő hirdetések (remarketing) megjelenítése a weboldalon kívül (pl. közösségi oldalak)

Ezzel a beállítással NEM engedélyezi:

  • Oldal-használat elemzését annak érdekében, hogy testreszabott tartalmat jelenítsünk meg a weboldalon
  • A Wolters Kluwer Hungary Kft. weboldalain mért oldal-használat elemzések, aktivitások felhasználása annak érdekében, hogy személyre szóló ajánlatokkal kereshessük meg a megadott elérhetőségein (amennyiben Ön megadott ilyen elérhetőséget pl. regisztráció során)

Ezzel a beállítással az alábbiakat engedélyezi:

  • Biztonságos bejelentkezés, bejelentkezési adatok megjegyzése
  • Feladatok, tranzakciók folyamatának megjegyzése
  • Statisztikai célú webanalitikai mérések
  • Hirdetések megjelenítése az oldalon
  • Érdeklődési körének megfelelő hirdetések (remarketing) megjelenítése a weboldalon kívül (pl. közösségi oldalak)
  • Oldal-használat elemzését annak érdekében, hogy testreszabott tartalmat jelenítsünk meg a weboldalon
  • A Wolters Kluwer Hungary Kft. weboldalain mért oldal-használat elemzések, aktivitások felhasználása annak érdekében, hogy személyre szóló ajánlatokkal kereshessük meg a megadott elérhetőségein (amennyiben Ön megadott ilyen elérhetőséget pl. regisztráció során)

Az oldal teljes körű, minden kényelmi funkciót biztosító használatához a „Kényelmi cookie” beállítását javasoljuk. A cookie beállításokat bármikor megváltoztathatja a böngészőjében (Firefox, Chrome, Safari, Internet Explorer, Microsoft Edge) is.

A Wolters Kluwer Hungary Kft. adatkezelési tájékoztatóját itt olvashatja.