85.28	Televízió vevőkészülék (video monitor vagy video vetítőkészülék is), rádióműsort vevő készülékkel vagy hang- vagy képfelvevő vagy lejátszó készülékkel kombinálva, egybeépítve is	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, – valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
85.29	Kizárólag vagy elsősorban a 85.25–85.28 vámtarifaszámok alá tartozó készülékek alkatrészei
	– Kizárólag vagy elsősorban képfelvevő vagy lejátszó készülék alkatrészei	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	– Egyéb	Előállítás, melynek során:
		– valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át,
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
83.35 és 83.36	Elektromos áramkör kapcsolására, védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülék	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a 85.38 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
85.37	Kapcsolótábla, -panel (numerikus vezérlésű is), -tartó (konzol), -asztal, -doboz és egyéb foglalat, amely a 85.35 vagy a 85.36 vámtarifaszám alá tartozó készülékből kettőt vagy többet foglal magába és elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál, beleértve azt is, amely a 90. árucsoportba tartozó szerkezetet vagy készüléket tartalmaz, a 85.17 vámtarifaszám alá tartozó kapcsoló készülék kivételével	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a 85.38 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
85.42	Elektronikus integrált áramkör és mikroszerkezet	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– a fenti korlátozás mellett, a 85.41 vagy 85.42 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
85.44	Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és egyéb szigetelt elektromos vezeték csatlakozóval vagy anélkül; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva, vagy csatlakozóval felszerelve is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
84.45	Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, szénből, grafitból készült cikk, fémmel vagy anélkül	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
85.46	Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
85.48	Gépnek és készüléknek ebben az árucsoportban másutt nem említett elektromos alkatrésze	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
86.01-től 86.07-ig	Vasúti mozdony vagy villamos motorkocsi, sínhez kötött járművek és ezek alkatrészei	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
86.08	Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés; mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) ellenőrző, jelző és biztonsági berendezés, vasút, villamosvasút, közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára; mindezek alkatrésze	Előállítás, melynek során – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
86.09	Konténer (beleértve a folyadék szállítására alkalmasat is) egy vagy több szállítási módra különlegesen tervezett és felszerelt kivitelben	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
ex 87. áru- csoport	Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével, valamint az alábbi vámtarifaszámok vagy részei alá tartozók kivételével, ezekre az alább felsorolt szabályok vonatkoznak: 87.09–87.11, ex 87.12, 87.15 és 87.16	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
87.09	Önjáró üzemi targonca, rakodó vagy emelő szerkezettel nem felszerelve, gyárban, áruházban, kikötő területén vagy repülőtéren áru rövid távolságra történő szállítására; vasúti pályaudvar peronján használt vontató; az idetartozó jármű alkatrésze	Előállítás, melynek során – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
87.10	Harckocsi és más páncélozott harci jármű motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
87.11	Motorkerékpár (robogó is), segédmotoros kerékpár, oldalkocsival is; oldalkocsi	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– valamennyi nem származó felhasznált anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
ex 87.12	Golyóscsapágy nélküli kerékpár	Előállítás nem a 87.14 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból
87.15	Gyermekkocsi és alkatrésze	Előállítás, melynek során:
		– valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
87.16	Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
88.03	A 88.01 és 88.02 vámtarifaszám alá tartozó légi jármű alkatrészekre	Előállítás, melynek során a 88.03 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
88.04	Ejtőernyő (kormányozható is) és forgó (rotáló) ejtőernyő; mindezek alkatrésze és tartozéka:
	– Forgó (rotáló) ejtőernyő	Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve a 88.04 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is
	– Egyéb	Előállítás, melynek során a 88.04 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
88.05	Légi-járműindító szerkezet; fedélzeti leszállás-fékező készülék és hasonló fékező szerkezet; repülőkiképző földi berendezés; mindezek alkatrésze	Előállítás, melynek során a 88.05 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
89. áru- csoport	Hajó, csónak és más úszószerkezet	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik. A 89.06 vámtarifaszám alá tartozó hajótestet azonban nem lehet felhasználni
ex 90. áru- csoport	Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrésze és tartozéka; az alább felsorolt vámtarifaszámok vagy részeik alá tartozók kivételével, ezekre az alábbi szabályok vonatkoznak:	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
	90.01, 90.02, 90.04, ex 90.05, ex 90.06, 90.07, 90.11, ex 90.14, 90.15–90.17, ex 90.18 és 90.24–90.33
90.01	Optikai szál és optikai szálból álló nyaláb; optikai szálból készült kábel a 85.44 vámtarifaszám alá tartozó kivételével; polarizáló anyagból készült lap és lemez; bármilyen anyagból készült lencse (a kontaktlencse is), prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.02	Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.04	Szemüveg, látásjavító, védő és más szemüveg	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
ex 90.05	Távcső, látcső (két és egyszemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalalta, csillagászati prizmás távcső és foglalata kivételével	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
ex 90.06	Fényképezőgép (a mozgófényképészeti kamera kivételével); fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, az elektromos gyújtású villanykörte kivételével	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
90.07	Mozgófényképészeti képfelvevő (kamera) és vetítő, hangfelvevő és hangvisszaadó készülékkel vagy anélkül	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át,
		– a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
90.11	Összetett optikai mikroszkóp, mikrofényképészeti, mikro-mozgófényképészeti mikroszkóp vagy mikroképvetítő is	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, – a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
ex 90.14	Más navigációs eszköz és készülék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.15	Földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer és készülék, az iránytű kivételével; távolságmérő	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.16	Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.17	Rajzoló, jelölő vagy számoló műszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportra más vámtarifaszám alá nem osztályozható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
ex 90.18	Fogorvosi szék, mely fogorvosi készüléket vagy köpőcsészét tartalmaz	Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve a 90.18 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is
90.24	Keménység-, szakító- és nyomásszilárdság, rugalmasság vizsgáló gép és készülék, vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához)	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.25	Fajsúlymérő és hasonló, folyadékban úszó mérőműszer; hőmérő, pirométer, barométer, higrométer, pszichrométer (regisztrálóval is) és mindezek egymással kombinálva is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.26	Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manométer, hőmennyiségmérő), a 90.14, 90.15, 90.28 vagy a 90.32 vámtarifaszámok alá tartozó műszer és készülék kivételével	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.27	Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő és ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang-, fénymennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágítási időmérő is); mikrotom (metszetkészítő)	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.28	Gáz- folyadék- és áramfogyasztásnak vag előállításnak mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is:
	– Alkatrész és tartozék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	– Egyéb	Előállítás, melynek során:
		– valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
90.29	Fordulatszámláló, teljesítményszámláló, taxióra, kilométerszámláló, lépésszámláló és más hasonló készülék; sebességmérő és tachométer, a 90.14 vagy a 90.15 vámtarifaszám alá tartozó készülék kivételével; stroboszkóp	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.30	Oszcilloszkóp, spektrum analizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék a 90.28 vámtarifaszám alá tartoző mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.31	Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vámtarifaszám alá nem osztályozható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profil vetítő	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.32	Automata szabályozó vagy ellenőrző műszer és készülék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.33	A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett alkatrésze és tartozéka	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
ex 91. áru- csoport	Órák és ezek alkatrésze; az alább felsorolt vámtarifaszámok alá tartozók kivételével, az ezekre vonatkozó szabályokat lásd alább:	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	91.05, 91.09–91.13
91.05	Más óra	Előállítás, melynek során:
		– valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
91.09	Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
91.10	Komplett „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezet készlet); nem teljes „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és – a fenti korlátozás mellett, a 91.14 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
91.11	Tok „kisóra szerkezet”-hez és ennek részei	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
91.12	Tok óraszerkezethez és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más árukhoz, és ezek alkatrésze	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és
		– a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
91.13	Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze:
	– Nem nemesfémből, nemesfémmmel plattírozva vagy lemezelve is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	– Egyéb	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
92. áru- csoport	Zenei eszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
93. áru- csoport	Fegyver és lőszer; ezek alkatrésze és tartozéka	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
ex 94.01 és ex 94.03	Fémbútor, legfeljebb 300 g/m2 súlyú pamutszövettel tömött	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik
		vagy
		Előállítás a 94.01 vagy a 94.03 vámtarifaszám alá tartozó elkészített pamutszövetből azzal, hogy
		– értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25%-át, és
		– minden más felhasznált anyag már származó és nem a 94.01 vagy nem a 90.03 vámtarifaszám alá tartozik
94.05	Lámpa és világító felszerelés, beleértve a fényszórót és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklám feliratok, névtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
94.06	Előregyártott épület	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
95.03	Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle)	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik, és – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
ex 95.06	Kész golfütőfej	Előállítás durván kialakított tömbből
95.07	Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 92.08 vagy a 97.05 vámtarifaszám alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati és lövészeti felszerelés	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik. Azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azzal a feltétellel használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
ex 96.01 és ex 96.02	Állati, növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagokból készült áru	Előállítás az azonos vámtarifaszám alá tartozó „megmunkált” faragásra alkalmas anyagokból
ex 96.03	Seprű, kefe és ecset (a nyuszt- vagy mókusszőrből készült seprű, ehhez hasonlók és kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestő-párna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
96.05	Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz, vagy cipő-, vagy ruhatisztításhoz	A készletben lévő minden egyes darab külön-külön is feleljen meg az egyedi darabokra vonatkozó előírásoknak. Nem származó cikkek is felhasználhatók, ha együttes értékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15%-át
96.06	Gomb, franciakapocs, patentkapocs, nyomógomb, gombtest és ezek részei; nyers gomb	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik, és
		– valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
96.08	Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll; rajzolótoll és egyéb toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a kupakot és a csíptető kapcsot is) a 96.09 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik. Tollhegy és tollhegycsúcs azonban felhasználható, valamint az azonos vámtarifaszám alá tartozó más anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
96.12	Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna; dobozzal is, átitatva vagy sem	Előállítás, melynek során: – valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik, és – valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
ex 96.14	Pipa vagy pipafej	Előállítás a pipakészítéshez durván kialakított tömbből

III. számú Melléklet

Az EUR 1. szállítási bizonyítvány

(1) Az EUR.1 szállítási bizonyítványt azon a nyomtatványon kell kiállítani, melynek mintáját a jelen Melléklet tartalmazza. Ezt a nyomtatványt azon nyelvek egyikén vagy többjén kell kinyomtatni, melyeken a Megállapodás készült. A bizonyítványokat ezen nyelvek egyikén és az exportáló ország belső jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően kell kiállítani. Ha kézzel vannak kitöltve, tintát és nagybetűket kell használni.

(2) Minden egyes bizonyítványnak 210x297 mm méretűnek kell lennie; a hosszúságban plusz 8 mm vagy mínusz 5 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak fehér írópapírnak kell lennie a meghatározott méretben, nem tartalmazhat mechanikus pépet és súlya négyzetméterenként nem lehet kevesebb 25 grammnál. A bizonyítványon zöld nyomtatott guilloche mintájú háttérnek kell lennie, amely bármilyen mechanikus vagy vegyi eszközű hamisítást szembetűnővé tesz.

(3) Magyarország és a Közösség tagállamai fenntarthatják maguknak a jogot, hogy az EUR.1 bizonyítványokat maguk nyomtassák ki, vagy az általuk elfogadott nyomdákkal készítessék el. Ez utóbbi esetben minden egyes bizonyítványnak utalnia kell az ilyen elfogadásra. Továbbá minden egyes bizonyítványnak tartalmaznia kell a nyomda nevét és címét vagy egy jelet, melynek alapján a nyomdát azonosítani lehet. A bizonyítványnak egy sorszámot is tartalmaznia kell akár nyomtatva, akár nem, melynek alapján azt azonosítani lehet.

SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY

1. Exportőr (Név, teljes cím, ország)	EUR.1 NoA 000.000
	Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket!
3. Címzett (Név, teljes cím, ország) (Választható)	2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek nevét)
	MAGYARORSZÁG és
	...................................................................................................................
	közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány
	4. Származási ország, országcsoport vagy terület	5. Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület
6. Szállítási adatok (Választható)	7. Megjegyzések
8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája (1); Árumegnevezés		9. Bruttó súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3 stb.)	10. Számlák (Választható)
11. VÁMHIVATAL IGAZOLÁSA	12. AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA
A nyilatkozat igazolása Export okmány (2)	Alulírott kijelentem, hogy a fent megnevezett áruk megfelelnek a jelen bizonyítvány kiadásához megkövetelt feltételeknek.
............................... Számú árunyilatkozat
Vámhivatal ................................................ P. H. Kibocsátó ország vagy terület ..................	Kelet és helye ......................................................................................
Kelt ...........................................................
..................................... aláírás	............................................................. aláírás

(1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: „Ömlesztve”

(2) Csak akkor kell kitölteni, ha az exportáló ország vagy terület előírásai ezt megkövetelik

13. UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS KÉRÉSE	14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
számára	Az utólagos ellenőrzés szerint a bizonyítványt (')
Kérjük ellenőrizzék a jelen bizonyítvány hitelességét és pontosságát
				a feltüntetett vámhivatal adta ki
				és az abban szereplő
				adatok pontosak
				nem felel meg a hitelességi
				és pontossági követelményeknek
				(lásd a csatolt megjegyzéseket)
Hely és kelet	Hely és kelet
P.H.	P.H.
..............................................................................................	..............................................................................................
(Aláírás)	(Aláírás)
	(') Írjon X-et a megfelelő négyzetbe

MEGJEGYZÉSEK

1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni. A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes adatok beírásával kell evégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy lássa el kézjegyével és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak igazolnia kell.

2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres hely és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést.

3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az azonosításukhoz elegendő részletességgel.

SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM

1. Exportőr (Név, teljes cím, ország)	EUR.1 NoA 000.000
	Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket!
3. Címzett (Név, teljes cím, ország) (Választható)	2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek nevét)
	MAGYARORSZÁG és
	...................................................................................................................
	közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány
	4. Származási ország, országcsoport vagy terület	5. Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület
6. Szállítási adatok (Választható)	7. Megjegyzések
8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája (1); Árumegnevezés		9. Bruttó súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3 stb.)	10. Számlák (Választható)

(1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: „Ömlesztve”

AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA

Aulírott, a túloldalon felsorolt áruk exportőre,

KIJELENTEM,		hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási követelményeinek;
MEGHATÁROZOM		az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek;
BEMUTATOM		az alábbi igazoló okmányokat (1)
VÁLLALOM,		hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján rendelkezésére bocsátom azon okmányokat, melyeket a jelen bizonyítvány kiállításához megkövetelnek és vállalom, hogy szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság betekinthet belső nyilvántartásaimba és ellenőrizheti a fenti áruk előállítási műveleteit.
KÉRELEM		az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását.
			.................................................................................
			kelet
			.................................................................................
			aláírás

(1) Például: az import okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek a gyártás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kiszállított árukra vonatkoznak.

IV. számú Melléklet

AZ EUR. 2 űrlap

(1) Az EUR.2 űrlapot abban a formában kell kiállítani, melynek mintáját a jelen Melléklet tartalmazza. Ezt az űrlapot azon nyelvek egyikén vagy többjén kell kinyomtatni, melyeken a Megállapodás készült. Az űrlapokat ezen nyelvek egyikén és az exportáló ország belső jogszabályaival összhangban kell kitölteni. Ha azokat kézzel töltik ki, tintát és nagybetűket kell használni.

(2) Minden egyes EUR.2 űrlapnak 210x148 mm méretűnek kell lennie; a hosszúságban plusz 8 mm vagy mínisz 5 mm eltérés megengedhető. A felhasznált papírnak fehér írópapírnak kell lennie a meghatározott méretben, nem tartalmazhat mechanikus pépet és súlya négyzetméterenként nem lehet kevesebb 64 grammnál.

(3) Magyarország és a Közösség tagállamai fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a nyomtatványokat saját maguk nyomtassák ki, vagy az általuk elfogadott nyomdákkal készíttessék el. Ez utóbbi esetben minden egyes nyomtatványnak utalnia kell az ilyen elfogadásra. Továbbá minden egyes nyomtatványnak tartalmaznia kell a nyomda nevét és címét vagy egy jelet, melynek alapján a nyomdát azonosítani lehet. A nyomtatványnak egy sorszámot is tartalmaznia kell akár nyomtatva, akár nem, melynek alapján azt azonosítani lehet.

EUR.2 Űrlap Száma: ........................................................	1. A kedvezményes kereskedelemben használt űrlap
	(1)............................................ és .................................................... között
2. Exportőr (Név, teljes cím, ország)	3. Az exportőr nyilatkozata
	Alulírott, az alább felsorolt áruk exportőre kijelentem, hogy az áruk megfelelnek a jelen űrlap kiállítási követelményeinek és az áruk megszerezték a származó termék helyzetét az 1. sz. rovatban jelzett kedvezményes kereskedelmet szabályozó rendelkezések keretében.
4. Címzett (Név, teljes cím, ország)	5. Hely és kelet
	6. Az exportőr aláírása
7. Megjegyzések (2)	8. Származási ország (3)	9. Rendeltetési ország (4)
		10. Bruttó súly (kg)
11. Jelek; a szállítmány számai; Árumegnevezés	12. Az exportnyilatkozat utólagos ellenőrzéséért felelős hatóság az exportáló országokban (4)

KITÖLTÉS ELŐTT OLVASSA EL A TÚLOLDALI KITÖLTÉSI UTASÍTÁSOKAT!

(1) Írja be az érintett országokat, az országcsoportokat vagy a területeket.

(2) Utaljon bármely korábban, a megfelelő hatóságok által már elvégzett utólagos ellenőrzésre.

(3) A „származási ország” kifejezés azt az országot, országcsoportot vagy területet jelenti, ahonnan az áruk származnak.

(4) Az „ország” kifejezés a rendeltetési országot, országcsoportot vagy területet jelenti.

13. UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS KÉRÉSE	14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
Kérjük az űrlap túloldalán feltüntetett exportőr nyilatkozatának utólagos ellenőrzését (*)	Az utólagos ellenőrzés szerint (')
				az űrlapon szereplő
				nyilatkozat és
				adatok pontosak
				a jelen űrlap nem felel meg
				a hitelességi és pontossági
				követelményeknek
				(lásd a csatolt megjegyzéseket)
............................................................................... 19 .............................
Hely és kelet	............................................................................... 19 .............................
	Hely és kelet
P.H.	P.H.
..............................................................................................	..............................................................................................
(Aláírás)	(Aláírás)
	(') Írjon X-et a megfelelő négyzetbe

(*) Az EUR.2 űrlapok utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen vagy mindazon esetekben kell elvégezni, amikor az importáló állam vámhatóságainak alapos okuk van kételkedni az űrlap hitelességét érintő adatok pontosságát illetően.

Kitöltési utasítás az EUR.2 űrlaphoz

1. Az EUR.2 űrlapot csak olyan áruk esetében lehet kitölteni, melyek az exportáló országban megfelelnek az 1. számú rovatban jelzett kereskedelmet szabályozó rendelkezések által meghatározott feltételeknek.

2. Postai csomagként küldött szállítmány esetében az exportőr csatolja a feladóvevényhez az űrlapot. A levélként feladott küldemény esetén a csomagba kell helyezni az űrlapot. Az „EUR.2” jelzést és az űrlap sorszámát a C1-es zöld színű vámjelzőn, illetve a C2/CP3 vámárunyilatkozaton kell feltüntetni.

3. A jelen utasítások nem mentesítik az exportőrt a vám vagy postai hatóságok által megkövetelt bármely más alakiságoknak való megfelelés alól.

4. A jelen űrlapot használó exőportőr köteles az illetékes hatóságokhoz az általuk megkövetelt minden bizonyítékot benyújtani és vállalja, hogy könyveibe betekintsenek és a jelen űrlap 11. rovatában megnevezett áruk előállítási műveleteit ellenőrizzék.

V. számú Melléklet

A 14. Cikk (3) bekezdésében említett bélyegző lenyomata

(1) Az exportáló ország rövidítése vagy címere.

(2) Az elfogadot exportőr azonosításához szükséges információ.

––––– 30 mm –––––
(1)	EUR.1
		30 mm
(2)

VI. számú Melléklet

A 34. Cikkben említett azon termékek jegyzéke,
melyek ideiglenesen ki vannak zárva a jelen Jegyzőkönyv hatálya alól

HR vtsz	A termék leírása
ex 27.07	Olajok, amelyekben az aromás alkotórészek aránya meghaladja a nem aromás alkotórészekét, magas hőmérsékletű kőszénkátrány lepárlása révén nyert ásványolajakhoz hasonló olajok, melyek több mint 65 térfogatszázaléka elpárolog 250 C-fokig (beleértve a petróleum és benzol keverékét), üzemanyagként vagy fűtőanyagként használva
27.09–27.15	Ásványolajok és lepárlásuk termékei; bitumenes anyagok; ásványi gyanták
ex 29.01	Üzemanyagként vagy fűtőanyagként használt aciklikus hidrokarbonátok
ex 29.02	Ciklánok és ciklének (az azulének kivételével), benzén, toluén, xilének üzemanyagként vagy fűtőanyagként használva
ex 34.03	Legfeljebb 70 súlyszázalékban kőszénolajokat vagy bitumenes ásványokból nyert olajokat tartalmazó elkészített kenőanyagok
ex 34.04	Műviaszok és elkészített viaszok paraffin bázissal, kőszénolaj viaszok, bitumenes ásványokból nyert viaszok, szénporviasz vagy salakviasz
ex 38.11	Kőszénolajokat vagy bitumenes ásványokból nyert olajokat tartalmazó elkészített adalékok kenőolajokhoz

5. SZ. JEGYZŐKÖNYV

AZ EURÓPAI MEGÁLLAPODÁSHOZ

(a „Megállapodás”)

1. Fejezet

MAGYARORSZÁG ÉS SPANYOLORSZÁG KÖZÖTTI KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ
KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

1. Cikk

A Spanyol Királyságnak és a Protugál Köztársaságnak az Európai Közösségekhez való Csatlakozási Okmányában (továbbiakban: Csatlakozási Okmány) foglalt intézkedések és kötelezettségvállalások figyelembevétele céljából a kereskedelemre vonatkozó Megállapodás III. Címében foglalt rendelkezések a következők szerint módosulnak.

2. Cikk

Spanyolország a Csatlakozási Okmány értelmében a Magyarországról származó termékekre nem nyújt kedvezőbb elbánást a többi tagállamból származó vagy ott szabad forgalomban lévő termékekhez képest.

3. Cikk

1. A Magyarországról származó, a Megállapodás 9. Cikkében említett és az 1. és 2. Jegyzőkönyvekben felsorolt termékekre, továbbá a 3. Jegyzőkönyvben foglalt termékek nem mezőgazdasági alkotóelemeire a Spanyol Királyság által alkalmazandó vámokat ebben a Cikkben meghatározott eljárásnak és menetrendnek megfelelően el kell törölni.

2. A vámlebontás azokból a vámokból indul ki, amelyeket a Spanyol Királyság a harmadik országokkal folytatott kereskedelmében 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott és a következő menetrnd szerint megy végbe:

– a Megállapodás hatálybalépésekor ezek a vámok és a Tízek Közössége által ugyanezen időpontban alkalmazott vámok különbözete 10%-ra csökken;

– 1993. január 1-jén a vámok a Tízek Közössége által alkalmazott vámokhoz igazodnak.

4. Cikk

1. A Magyarországról származó, a Megállapodás 18. Cikkében meghatározott és a Megállapodás VIII. és X. Mellékleteiben felsorolt mezőgazdasági termékekre a Spanyol Királyság által alkalmazott vámok a Csatlakozási Okmány 75. Cikke (2) és (3) bekezdéseiben meghatározott eljárásnak és ütemezésnek megfelelően fokozatosan igazodni fognak a Tízek Közössége által alkalmazott vámokhoz.

2. A Magyarországról származó, a Megállapodás 20. Cikk (2) bekezdésében említett és a VIII. Mellékletben felsorolt mezőgazdasági termékekre, valamint a Magyarországról származó és a 3. Jegyzőkönyvben említett termékek mezőgazdasági alkotóelemeire a Spanyol Királyság által alkalmazott lefölözések a Tízek Közössége által minden évben alkalmazott és a Csatlakozási Okmányban meghatározott kiegyenlítő összegekkel kiigazított lefölözésekkel egyeznek meg.

5. Cikk

A Megállapodás a 9. Cikk (4) bekezdésében foglalt kötelezettséget Spanyolország a többi tagállam számára meghatározott időben fogja végrehajtani, feltéve, hogy Magyarországot kiveszik az állami kereskedelmű oszágokból származó termékek importrendszerét szabályozó 1765/82. és 3420/83. számú rendeletek hatálya alól.

6. Cikk

A Magyarországról származó termékek Spanyolországba történő importjára mennyiségi korlátozások fenntarthatók:

a) 1992. december 31-ig az A. Mellékletben felsorolt termékekre;

b) 1995. december 31-ig a B. Mellékletben felsorolt termékekre.

7. Cikk

A Jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazása nem érinti a Tanács 1991. június 26-i 1911/91. (EGK) számú rendeletét a közösségi jog rendelkezéseinek a Kanári-szigetekre történő alkalmazásáról, valamint a Kanári-szigetek távolságára és sziget jellegére vonatkozóan különleges opciókat nyújtó programról (POSEICAN) szóló 1991. június 26-i 91/314. (EGK) számú határozatot.

II. Fejezet

MAGYARORSZÁG ÉS PORTUGÁLIA KÖZÖTTI
KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK

8. Cikk

A Csatlakozási Okmányban foglalt intézkedések és kötelezettségvállalások figyelembevétele céljából a kereskedelemre vonatkozó Megállapodás III. Címében foglalt rendelkezések a következők szerint módosulnak.

9. Cikk

Portugália a Csatlakozási Okmány értelmében a Magyarországról származó termékekre nem nyújt kedvezőbb elbánást a többi tagállamból származó termékekhez képest.

10. Cikk

1. A Magyarországról származó, a Megállapodás 9. Cikkében említett és az 1. és 2. Jegyzőkönyvekben felsorolt ipari termékekre, továbbá a 3. Jegyzőkönyvben foglalt termékek nem mezőgazdasági alkotóelemeire a Portugál Köztársaság által alkalmazott vámokat ebben a Cikkben meghatározott eljárásnak és menetrendnek megfelelően el kell törölni.

2. A Megállapodás II. és III. Mellékleteiben nem szereplő ipari termékek vonatkozásában a vámlebontás azokból a

vámokból indul ki, amelyeket a Portugál Köztársaság a Tízek Közöségével folytatott kereskedelmében 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott és a következő menetrend szerint megy végbe:

– a Megállapodás hatálybalépésekor – feltéve, hogy az 1992. január 1-je előtt nem következik be – a vámokat az alapvám 15%-ára kell csökkenteni;

– 1993. január 1-jétől a vámok a Tízek Közössége által alkalmazott vámokhoz igazodnak.

A Csatlakozási Okmány XXXI. Mellékletében említett termékeknél azonban a vámlebontás ugyanahhoz a menetrendhez igazodik, és azokból a vámokból indul ki, amelyeket a Portugál Köztársaság a harmadik országokkal folytatott kereskedelmében 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott.

3. A Megállapodás II. Mellékletében foglalt termékekre a vámlebontás azokból a vámokból indul ki, amelyeket a Portugál Köztársaság a harmadik országokkal folytatott kereskedelmében 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott és a következő menetrend szerint megy végbe:

– a Megállapodás hatálybalépésekor ezek a vámok és a Tízek Közössége által ugyanezen időpontban alkalmazott vámok különbözete 15%-ra csökken:

– 1993. január 1-jén a vámok a Tízek Közössége által alkalmazott vámokhoz igazodnak.

4. A Megállapodás III. Mellékletében foglalt termékekre és a Megállapodás 9. Cikke (3) bekezdésében említett közösségi vámkontingensek keretei között a vámcsökkentés az e Cikk (2) bekezdésében foglalt eljárásnak és menetrendnek megfelelően megy végbe.

A közösségi vámkontingensek keretei felett e Cikk (3) bekezdésében meghatározott szabályokat kell alkalmazni.

11. Cikk

1. A Magyarországról származó, a Megállapodás 18. Cikkében meghatározott és a Megállapodás VIII. és X. Mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekre a Portugál Köztársaság által alkalmazott vámok az alábbiakban meghatározott eljárás és menetrend szerint fokozatosan igazodnak a Tízek Közössége által alkalmazott vámokhoz.

2. E Cikk (3) bekezdésében nem említett mezőgazdasági termékekre a Portugál Köztársaság a vámjait a harmadik országokkal folytatott kereskedelmében az 1985. január 1-jén ténylegesen alkalmazott vámokból kiindulva fogja csökkenteni. A fenti vámok és a Tízek Közössége által alkalmazott vámok különbsége évenként az alábbi menetrend szerint csökken:

– a Megállapodás hatálybalépésekor a különbség az eredeti különbözet 36,3%-ára csökken;

– 1993. január 1-jén a különbség az eredeti különbség 27,2%-ára csökken;

– 1994. január 1-jén a különbség az eredeti különbség 18,1%-ára csökken;

– 1995. január 1-jén a különbség az eredeti különbség 9%-ára csökken;

– 1996. január 1-jén a Portugál Köztársaság ugyanazokat a vámokat alkalmazza mint a Tízek Közössége.

3. A Portugál Köztársaság a 136/66., 804/68., 805/68., 1035/72., 2727/75., 2759/75., 2771/75., 2777/75., 1418/76. és a 822/87. számú (EGK) rendeletben említett mezőgazdasági termékekre olyan vámot alkalmaz, amely az alábbi ütemezés szerint csökkenti az 1990. december 31-én a ténylegesen alkalmazott és a kedvezményes vámok különbségét:

– a Megállapodás hatálybalépésétől a különbség az eredeti különbség 66,6%-ára csökken;

– 1993. január 1-jén a különbség az eredeti különbség 49,9%-ára csökken;

– 1994. január 1-jén a különbség az eredeti különbség 33,2%-ára csökken;

– 1995. január 1-jén a különbség az eredeti különbség 16,5%-ára csökken;

Portugália 1996. január 1-jétől kezdve teljes egészében a kedvezményes vámokat alkalmazza.

12. Cikk

Az Európai Megállapodás 9. Cikk (4) bekezdésében foglalt kötelezettséget Portugália a többi tagállam számára meghatározott időben fogja végrehajtani, feltéve, hogy Magyarországot kiveszik az állami kereskedelmű országokból származó termékek importrendszerét szabályozó 1965/82. és 3420/83. számú rendeletek hatálya alól.

13. Cikk

A Magyarországról származó termékek Portugáliába történő importjára mennyiségi korlátozásai fenntarthatók:

a) 1992. december 31-ig a C. Mellékletben felsorolt termékekre;

b) 1995. december 31-ig a D. Mellékletben felsorolt termékekre

5. sz. Jegyzőkönyv A és B Melléklete

	Nómenklatúra száma	Megjegyzés	A korlátozás eltörlésének időpontja
EX	0102.90.10	(1)	31.12.95
EX	0102.90.31	(1)	31.12.95
EX	0102.90.33	(1)	31.12.95
EX	0102.90.35	(1)	31.12.95
EX	0102.90.37	(1)	31.12.95
	0103.91.10		31.12.95
	0103.92.11		31.12.95
	0103.92.19		31.12.95
	0201		31.12.95
	0203.11.10		31.12.95
	0203.12.11		31.12.95
	0203.12.19		31.12.95
	0203.19.11		31.12.95
	0203.19.13		31.12.95
	0203.19.15		31.12.95
	0203.19.55		31.12.95
	0203.19.59		31.12.95
	0203.21.10		31.12.95
	0203.22.11		31.12.95
	0203.22.19		31.12.95
	0203.29.11		31.12.95
	0203.29.13		31.12.95
	0203.29.15		31.12.95
	0203.29.55		31.12.95
	0203.29.59		31.12.95
	0206.30.21		31.12.95
	0205.30.31		31.12.95
	0206.41.91		31.12.95
	0206.49.91		31.12.95
	0208.10.10		31.12.95
	0209.00.11		31.12.95
	0209.00.19		31.12.95
	0209.00.30		31.12.95
	0210.11.11		31.12.95
	0210.11.19		31.12.95
	0210.11.31		31.12.95
	0210.11.39		31.12.95
	0210.12.11		31.12.95
	0210.12.19		31.12.95
	0210.19.10		31.12.95
	0210.19.20		31.12.95
	0210.19.30		31.12.95
	0210.19.40		31.12.95
	0210.19.51		31.12.95
	0210.19.59		31.12.95
	0210.19.60		31.12.95
	0210.19.70		31.12.95
	0210.19.81		31.12.95
	0210.19.89		31.12.95
	0210.90.31		31.12.95
	0210.90.39		31.12.95
EX	0210.90.90	(2)	31.12.95
	0302.50.10		31.12.92
EX	0302.50.90	(3)	31.12.92
	0302.69.35		31.12.92
	0302.69.55		31.12.92
	0302.69.65		31.12.92
	0302.69.85		31.12.92
EX	0302.69.98	(4)	31.12.92
	0303.78.10		31.12.92
	0303.79.83		31.12.92
EX	0304.10.31	(5)	31.12.92
EX	0304.10.98	(6)	31.12.92
	0304.20.57		31.12.92
	0304.90.47		31.12.92
EX	0305.62.00	(3)	31.12.92
EX	0305.69.10	(3)	31.12.92
EX	0306.24.90	(7)	31.12.92
EX	0307.91.00	(8)	31.12.92
	0401		31.12.95
	0403.10.22		31.12.95
	0403.10.24		31.12.95
	0403.10.26		31.12.95
EX	0403.90.51	(9)	31.12.95
EX	0403.90.53	(9)	31.12.95
EX	0403.90.59	(9)	31.12.95
	0404.10.91		31.12.95
	0404.90.11		31.12.95
	0404.90.13		31.12.95
	0404.90.19		31.12.95
	0404.90.31		31.12.95
	0404.90.33		31.12.95
	0404.90.39		31.12.95
	0405		31.12.95
EX	0406	(10)	31.12.95
EX	1001.90.99	(11)	31.12.95
EX	1004.00.90	(12)	31.12.95
	1101		31.12.95
	1103.11.10		31.12.95
	1103.11.90		31.12.95
	1103.12.00		31.12.95
	1103.13.10		31.12.95
	1103.13.90		31.12.95
	1103.14.00
	1103.19.10		31.12.95
	1103.19.30		31.12.95
	1103.19.90		31.12.95
	1104.11.10		31.12.95
	1104.12.10		31.12.95
EX	1104.19.10	(13)	31.12.95
EX	1104.19.30	(13)	31.12.95
EX	1104.19.50	(13)	31.12.95
EX	1104.19.99	(13)	31.12.95
	1104.21.10		31.12.95