Időállapot: közlönyállapot (1994.III.11.)

1994. évi XI. törvény - a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről, Brüsszelben, 1993. november 29-én aláírt Megállapodás kihirdetéséről 10/13. oldal

vagy az Arneis borfajta nevével

Rubino di Cantavenna

Ruché di Castagnole Monferrato

Sizzano

2.2.3. Lombardia terület:

Botticino

Capriano del Colle, a „rosso” kifejezéssel, vagy a Trebbiano szőlőfajta nevével kiegészítve is

Cellatica

Colli morenici mantovani del Garda, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- chiaretto

- rubino

Franciacorta, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- rosé

Lambrusco Mantovano, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- rosso

- rosato

Lugana * 

Oltrepo Pavese, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- spumante

- moscato liquoroso dolce

- moscato liquoroso secco

- Rosso

- Rosato

- Riserva

- Buttafuoco

- Sangue di Giuda

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Barbera

- Bonarda

- Riesling Italico

- Riesling Renano

- Cortese

- Moscato

- Moscato Liquoroso dolce

- Pinot Nero

- Pinot Grigio (Frizzante)

Riviera del Garda Bresciano vagy Garda Bresciano, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- Bianco

- Chiaretto

- Rosso

- Rosato

- Rosé

- Superiore

- Novello

vagy a Gropello szőlőfajta nevével

San Colombano al Lambro vagy San Colombano

San Martino Della Battaglia

Valcalepio, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- Bianco

- Rosso

Valtellina, a „superiore” kifejezéssel kiegészítve is

Sforzato vagy Sfursat az alábbi valamelyik földrajzi elnevezéssel kiegészítve is:

- Sassella

- Inferno

- Grumello

- Valgella

2.2.4. Trentino-Alto Adige terület:

Alto Adige (Südtiroler), a „riserva” kifejezéssel együtt vagy anélkül az alábbi valamelyik borfajta nevével kiegészítve is:

- Moscato Giallo (Goldenmuskateller vagy Goldmuskateller)

- Pinot Bianco (Weissburgunder)

- Chardonnay

- Pinot Grigio (Ruländer)

- Riesling Italico (Welschriesling)

- Müller-Thurgau (Riesling Sylvaner)

- Riesling Renano

- Sylvaner

- Sauvignon

- Traminer Aromatico vagy Gewürztraminer

- Cabernet

- Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries vagy Griser Lagrein)

- Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser vagy Lagrein di Gries)

- Malvasia vagy Malvasier

- Merlot

- Moscato rosa (Rosenmuskateller)

- Pinot nero (Blauburgunder)

- Schiave (Vernatsch)

Caldaro vagy Lago di Caldaro (Kalterer vagy Kaltersee), az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- classico

- classico superiore

- scelto

- selezionato

Casteller, a „superiore” kifejezéssel kiegészítve is

Colli di Bolzano (Bozner Leiten)

Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio vagy Burggräfler)

Santa Maddalena, a Classico vagy Klassisches Ursprungsgebiet kifejezéssel kiegészítve is

Sorni, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- scelto

Terlano (Terlaner), kiegészítve az alábbi kifejezéssel:

- Classico

- és/vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

= Pinot bianco

= Chardonnay

= Riesling italico

= Riesling renano

= Sauvignon

= Sylvaner

= Müller-Thurgau

Teroldego Rotaliano, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- rosso

- rubino

- rosato

- kretzer

- superiore

- riserva

Trentino, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- riserva

- vin santo

- vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

= Chardonnay

= Moscato giallo

= Moscato rosa

= Müller-Thurgau

= Nosiola

= Pinot bianco

= Pinot grigio

= Riesling italico

= Riesling renano

= Traminer aromatico

= Cabernet

= Cabernet franc

= Cabernet sauvignon

= Lagrein

= Marzemino

= Merlot

= Pinot nero

Valdadige (Etschtaler) * , az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Chardonnay

- Pinot Bianco

- Pinot grigio

- Schiava

Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), kiegészítve a Bressanone kifejezéssel, vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Traminer aromatico

- Pinot grigio

- Veltliner

- Sylvaner

- Müller-Thurgau

2.2.5. Veneto terület:

Bardolino, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- classico

- novello

- superiore

- chiaretto

Bianco di Custoza

Breganze, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- superiore

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Cabernet

- Pinot nero

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Vespaiolo

Colli Berici, kiegészítve a „Riserva” kifejezéssel, vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Garganega

- Sauvignon

- Pinot bianco

- Merlot

- Cabernet

Colli Euganei, kiegészítve a „Riserva” kifejezéssel, vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Moscato

- Pinot bianco

- Merlot

- Cabernet

Gambellara, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- recioti

- vin santo

- superiore

Lessini durello (Spumante) * , a „superiore” kifejezéssel kiegészítve is:

Lison-Pramaggiore, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- classico

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Cabernet

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Merlot

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Refosco dal Peduncolo rosso

- Riesling italico

- Sauvignon

- Verduzzo

Lugana * 

Montello e Colli Asolani, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- rosso

- superiore

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Prosecco

- Merlot

- Cabernet

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Pinot bianco

- Pinot grigio

Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), a „Superiore di Cartizze Soave (Recioto di Soave)” földrajzi elnevezéssel kiegészítve is, vagy a „Classico” vagy a „Superiore” kifejezéssel kiegészítve is

San Martino della Battaglia

Valdadige (Etschtaler), kiegészítve az alábbi szőlőfajták nevével:

- Chardonnay

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Schiava

Valpolicella vagy Recioto della Valpolicella, kiegészítve

- a classico, superiore vagy amarone kifejezéssel,

- vagy a Valpantena földrajzi elnevezéssel

Vini del Piave vagy Piave, kiegészítve

- a Riserva kifejezéssel,

- vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

= Cabernet

= Cabernet Sauvignon

= Merlot

= Pinot bianco

= Pinot grigio

= Pinot nero

= Raboso

= Verduzzo

2.2.6. Friuli-Venezia Giulia terület:

Aquileia vagy Aquileia del Friuli, kiegészítve a rosato kifejezéssel, vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Merlot

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Refosco dal peduncolo rosso

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Riesling renano

- Sauvignon

- Traminer aromatico

- Verduzzo friulano

Carso, az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével kiegészítve is:

- Terrano

- Malvasia

Colli Goriziano vagy Collio, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Riesling italico

- Riesling renano

- Traminer aromatico

- Malvasia

- Malvasia istriana

- Müller-Thurgau

- Picolit

- Ribolla gialla

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Sauvignon

- Traminer

- Cabernet

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Merlot

- Pinot nero

Colli Orientali del Friuli, a Ramandolo földrajzi elnevezéssel kiegészítve is, kiegészítve az alábbi valamelyik kifejezéssel:

- rostao

- ramandolo

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Verduzzo

- Ribolla gialla

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Sauvignon

- Pinot nero

- Riesling renano

- Picolit

- Merlot

- Cabernet

- Cabernat Franc

- Cabernet Suvignon

- Chardonnay

- Malvasia istriana

- Refosco dal peduncolo rosso

- Schioppettino

- Traminer aromatico

Grave del Friuli, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- rosato

- superiore

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Merlot

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Refosco dal peduncolo rosso

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Pinot nero

- Verduzzo friulano (Frizzante)

- Riesling renano

- Sauvignon

- Traminer aromatico

Isonzo vagy Isonzo del Friuli, kiegészítve az alábbi valamelyik kifejezéssel:

- bianco

- rosso

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Franconia

- Sauvignon

- Malvasia istriana

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Pinot nero

- Refosco dal peduncolo rosso

- Verduzzo Friulano

- Traminer aromatico

- Riesling italico

- Riesling renano

- Merlot

Latisana del Friuli, a „rosato” kifejezéssel, vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével kiegészítve is:

- Merlot

- Cabernet

- Refosco

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Verduzzo friulano

- Traminer aromatico

- Sauvignon

- Chardonnay

Lison-Pramazziore (Spumante) * , az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- classico

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Cabernet

- Cabernet Franc

- Cabernet Sauvignon

- Chardonnay

- Merlot

- Pinot bianco

- Pinot grigio

- Refosco dal peduncolo rosso

- Riesling italico

- Sauvignon

- Verduzzo

2.2.7. Liguria terület:

Cinque terre és Cinque terre sciacchetrŕ

Rossese di Dolceacqua vagy Dolceacqua, a „superiore”

kifejezéssel kiegészítve is

Colli di Luni, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- rosso

- riserva

vagy a Vermentino szőlőfajta nevével

Riviera Ligure di Ponente, az alábbi valamelyik földrajzi elnevezéssel kiegészítve is:

= Riviera dei Fiori

= Albenga vagy Albenganese

= Finale vagy Finalese

= Ormeasco

= Ormeasco superiore

= Ormeasco Schiac-trŕ

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

= Pigato

= Rosesse

= Vermentino

2.2.8. Emilia-Romagna terület:

Bianco di Scandiano

Bosco Eliceo, a bianco kifejezéssel, és/vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével kiegészítve is:

- Fortana

- Merlot

- Sauvignon

Cagnina di Romagna

Colli Bolognesi, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Barbera

- Merlot

- Sauvignon

- Riesling italico

- Pinot bianco

- Pignoletto

- Cabernet Sauvignon

Colli di Parma, a rosso kifejezéssel, és/vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével kiegészítve is:

- Malvasia (Spumante)

- Sauvignon

Colli Piacentini, kiegészítve az alábbi valamelyik kifejezéssel:

= Gutturnio

= Monterosso Val d’Arda

= Trebbianino Val Trebbia

= Val Nure

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

= Barbera

= Bonarda

= Malvasia

= Ortrugo

= Pinot nero

= Pinot grigio

= Sauvignon

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Lambrusco Mantovano (Frizzante)

Lambrusco Reggiano

Lambrusco Salmino di Santa Croce

Lambrusco di Sorbara

Montuni del Reno

Pagadebit di Romagna

Sangiovese di Romagna

Trebbiano di Romagna (Spumante)

2.2.9. Toszkána terület:

Bianco della Valdinievole, a vin santo kifejezéssel kiegészítve is

Bianco dell’Empolese, a vin santi kifejezéssel kiegészítve is

Bianco di Pitigliano, a superiore kifejezéssel kiegészítve is

Bianco Pisano di S. Torpé, a vin santo kifejezéssel kiegészítve is

Bianco Vergine Valdichiana

Bolgheri

Candia dei Colli Apuani

Carmignano, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- rosato

- vin santo

Colli dell’Etruria, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- vin santo

vagy a Vermiglio szőlőfajta nevével

Colli di Luni, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- riserva

vagy a Vermentino szőlőfajta nevével

Elba, a „bianco” és a „rosso” kifejezéssel kiegészítve is

Montecarlo, a „bianco” és „rosso” kifejezéssel kiegészítve is

Montescudaio, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- vin santo

Morellino di Scansano, a „riserva” kifejezéssel kiegészítve is

Moscadello di Montalcino

Parrina, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- riserva

Pomino, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- vin santo

- riserva

Rosso delle Colline Lucchesi és Bianco delle Colline Lucchesi

Rosso di Montalcino

Rosso di Montepulciano

Val d’Arbia, a „vin santo” kifejezéssel kiegészítve is

Val di Cornia, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Campiglia Marittima

- Suvereto

- San Vincenzo

2.2.10. Umbria terület:

Colli Altotiberini, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

Colli Amerini, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- novello

vagy a Malvasia szőlőfajta nevével

Colli del Trasimeno, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

Colli Martani, a „riserva” kifejezéssel vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével kiegészítve is:

- Grechetto di Todi

- Grechetto

- Sangiovese

- Trebbiano

Colli Perugini, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

Montefalco, a Rosso *  kifejezéssel, vagy a Malvasia szőlőfajta nevével kigészítve is

Orvieto, a „classico” kifejezéssel kiegészítve is

Torgiano, az alábbi valamelyik kifejezéssel kiegészítve is:

- bianco

- rosso

- rosato

- riserva

vagy az alábbi valamelyik szőlőfajta nevével:

- Chardonnay