| 71.18 | Érme: | ||||||
| 7118.10 | - | Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizetőeszköz | |||||
| 7118.90 | - | Egyéb | |||||
| 84.24 | Folyadék vagy por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék (kézi is); töltött vagy töltetlen tűzoltókészülék; szórópisztoly és hasonló készülék; homok, gőz és hasonló szórógép | ||||||
| 8424.10 | - | Töltött vagy töltetlen tűzoltókészülék | |||||
| 8424.101 | - | - | - | Halogénezett szénhidrogénekkel (bróm-fluoro szénhidrogénekkel) töltött | |||
| 87.10 | |||||||
| 8710.00 | Harckocsi és egyéb páncélozott harci jármű, motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze | ||||||
| 89.06 | |||||||
| 8906.00 | Egyéb hajó, a hadihajó is, mentőcsónak, az evezős csónak kivételével: | ||||||
| 8906.001 | - | - | - | Mindenféle hadihajó | |||
| 93.01 | |||||||
| 9301.00 | Hadi fegyver, a revolver, a pisztoly és a 93.07 vtsz. alá tartozó szúrófegyver kivételével | ||||||
| 93.02 | |||||||
| 9302.00 | Revolver és pisztoly, a 93.03 és a 93.04 vtsz. alá tartozó kivételével | ||||||
| 93.03 | Egyéb robbanótöltettel működő lőfegyver és hasonló szerkezet (pl. vadász vagy sportpuska és lőfegyver, elöltöltő fegyver, rakétapisztoly és jelzőrakéta kilövésre szolgáló egyéb szerkezet, csak vaktöltény tüzelésére alkalmas pisztoly és revolver, állatok leölésére szolgáló, rögzített elsütőszeggel működő eszköz, kötélkivető ágyú): | ||||||
| 9303.10 | - | Elöltőltő lőfegyver | |||||
| 93.05 | A 93.01-93.04 vtsz. alá tartozó fegyver alkatrész és tartozék: | ||||||
| 9305.10 | - | Revolverhez és pisztolyhoz: | |||||
| 9305.101 | - | - | - | Hadifegyver alkatrész és tartozék | |||
| 9305.109 | - | - | - | Egyéb | |||
| 9305.2 | - | A 93.03 vtsz. alá tartozó vadász- vagy sportpuska | |||||
| 9305.21 | - | - | Sörétes fegyvercső | ||||
| 9305.29 | - | - | Egyéb | ||||
| 9305.90 | - | Egyéb: | |||||
| 9305.901 | - | - | - | A 93.01 vtsz. alá tartozó termékek | |||
| 9305.909 | - | - | - | Egyéb | |||
| 93.06 | Bomba, gránát, torpedó, akna és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és egyéb lőszer, valamint ezek alkatrésze, beleértve a tölténytömítő anyagokat is: | ||||||
| 9306.10 | - | Töltény, szegecselőgéphez vagy hasonló szerszámhoz vagy vágóhídi pisztolyhoz, és ezek része | |||||
| 9306.2 | - | Töltény sörétes fegyverhez és ezek része; légpuskához:; | |||||
| 9306.21 | - | - | Töltény | ||||
| 9306.29 | - | - | Egyéb | ||||
| 9306.30 | - | Egyéb töltény és része | |||||
| 9306.90 | - | Egyéb | |||||
| 93.07 | |||||||
| 9307.00 | Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, ezek alkatrésze, hüvelye és tokja is | ||||||
| 97.01 | Festmény, rajz, pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 49.06 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs) és dekoratív tábla: | ||||||
| 9701.10 | - | Festmény, rajz és pasztellkép | |||||
| 9701.90 | - | Egyéb | |||||
| 97.02 | |||||||
| 9702.00 | Eredeti metszet, nyomat és litográfia | ||||||
| 97.03 | |||||||
| 9703.00 | Eredeti szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból | ||||||
| 97.05 | |||||||
| 9705.00 | Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab | ||||||
| 97.06 | |||||||
| 9706.00 | Száz évnél idősebb régiség | ||||||
1. A Magyar Köztársaság 1997. január 1-jéig feloldja az alábbiakban felsorolt termékekre vonatkozó mennyiségi exportkorlátozásokat és minden ezekkel egyenértékű hatású intézkedést.
| Magyar exporttermékek KTJ száma | Termékleírás | |
| 1120000 | Kőolaj | |
| 1130000 | Földgáz | |
| 12 | Ércbányászati termék | |
| 1315 | Drágakő, féldrágakő és ipari gyémánt | |
| 1331000 | Nyersfoszfát 39 százalékos | |
| 1410000 | Villamos energia | |
| 160 | Félkész és komplett épület (ipari, mezőgazdasági, közlekedési, kereskedelmi, tároló, igazgatási, művelődési, szociális, lakó-, szállójellegű, vizi, egyéb) és a vele összefüggő építési tevékenység | |
| 1650097 | Vasbeton magasépítési elemmel kapcsolatos tevékenység | |
| 1684097 | Könnyűszerkezetes épületelemmel kapcsolatos tevékenység | |
| 2114 | Nyersvas | |
| 2115 | Nagyolvasztói ferroötvözet | |
| 2116 | Nem nagyolvasztói ferroötvözet és dezoxidáló anyag | |
| 2117000 | Nem kohászati célú ferroötvözet | |
| 212 | Nyers acél | |
| 213 | Vasalapú öntvény | |
| 214 | Kovácsolt és sajtolt acéltermék | |
| 215 | Melegen hengerelt acél féltermék | |
| 216 | Melegen hengerelt rúd- és idomacél | |
| 217 | Hengerelt acéllemez és széles szalag | |
| 218 | Melegen hengerelt acélcső | |
| 221 | Húzott, hántolt és csiszolt acélrúd | |
| 222 | Hidegen húzott acélhuzal | |
| 223 | Hidegen hengerelt acélszalag | |
| 224 | Hegesztett acélcső | |
| 225 | Hidegen vont acélcső | |
| 226 | Csőkészítmény | |
| 227 | Hajlított acélidom | |
| 228 | Bevont és borított acéllemez | |
| 2291 | Sodrott acélhuzal | |
| 2292100 | Acélanyagú hegesztőelektróda | |
| 2293000 | Vasalapú őrlemény | |
| 231 | Réztermék | |
| 232 | Horganytermék | |
| 233 | Nikkeltermék | |
| 234 | Ólomtermék | |
| 235 | Óntermék | |
| 236 | Egyéb színesfém | |
| 237 | Ritkafém és földfém | |
| 239 | Nemesfém és ötvözetei | |
| 2422102 | Remelted ötvözött alumíniumtömb | |
| 2423200 | Alumíniumdara | |
| 2423300 | Darabolt alumíniumhuzal | |
| 2931100 | Evőeszköz nemesfémből | |
| 2932100 | Tálalóeszköz nemesfémből | |
| 2946000 | Nemesfém háztartási edény | |
| 2951110 | Közbiztonságra veszélyes szúró, vágó eszközök | |
| 2971110 | Érme jelvény nemesfémből | |
| 2971130 | Pénzérme | |
| 2977000 | Kilövő szerkezetek speciális célra | |
| 2978 | Önvédelmi gáz- és riasztópisztoly, alkatrész | |
| 2979910 | Közbiztonságra veszélyes közhasználatú fémtömegcikkek | |
| 2980001 | Fegyverek | |
| 2990001 | Lőszerek és robbanószerek | |
| 3290001 | Tüzérségi fegyverek, egyéb speciális berendezések | |
| 416 | Légijármű | |
| 4180001 | Speciális járművek | |
| 4180098 | Speciális járművek licence | |
| 4190001 | Speciális légi-, vízijárművek, átkelési eszközök | |
| 4353000 | Vill. cikk személyek önvédelmére | |
| 4429010 | Gépjármű sebességmérő készüléket jelző, zavaró eszköz | |
| 4490001 | Speciális híradástechnikai termékek | |
| 4790001 | Speciális műszerek | |
| 5122130 | Foszgén | |
| 5134200 | Kénsav, 100 százalékos | |
| 51352 | Sósav | |
| 5167102 | Klórcián | |
| 5167103 | Hirdogéncianid | |
| 5168510 | Káliumpermanganat | |
| 5180040 | Egyéb radioaktív elemek, izotópok és vegyületek | |
| 5212311 | Aceton | |
| 5212312 | Metil-etil-keton (butanon) | |
| 5212341 | Etiléter | |
| 5212581 | Ecetsavanhidrid | |
| 5213111 | Metilbromid | |
| 5213116 | Széntetraklorid | |
| 5213118 | Telített halonok és freonok | |
| 5213119 | Telített szénhidrogének, egyéb halogén-származékok | |
| 5213128 | Telített halonok és freonok | |
| 5214290 | Egyéb halogénezett aminok és sóikból | |
| Etildietanolamin | ||
| Metildietanolamin | ||
| 5214792 | Triklór-nitrometán | |
| 5214800 | Alifás kén stb. vegyületből | |
| Bis-(2,3-dibrompropil)-foszfát | ||
| Tris-aziridinil-foszfinoxid | ||
| 5221112 | Toluol | |
| 5222492 | 1-fenil-2-propanon | |
| 5222493 | 3,4-metiléndioxifenil-2-propanon | |
| 5223191 | Fenilecetsav | |
| 5224190 | Egyéb halogénezett aromás vegyületekből | |
| Polibrómozott bifenilek | ||
| Polikrómozott bifenilek | ||
| kivéve: mono- és diklórozott bifenilek | ||
| Poliklórozott terfenilek | ||
| 5225192 | Antranil sav | |
| 5225193 | N-acetil-antranilsav | |
| 5235902 | Piperidin | |
| 5236920 | Piperonal | |
| 5236930 | Safrol | |
| 5236940 | Isosafrol | |
| 5251020 | Egyéb izotópok, azok vegyületei és keverékei | |
| 5312210 | Ergotamin | |
| 5312220 | Ergometrin | |
| 5312291 | Lizergsav | |
| 5312910 | Efedrin | |
| 5312920 | Pszeudoefedrin | |
| 5352000 | Gyógyászati célú izotóp készítmény | |
| 5390001 | Speciális gyógyszeripari termékek | |
| 5511400 | Propán-bután gáz | |
| 5513 | Benzin | |
| 5514200 | Sugárhajtóművek üzemanyaga | |
| 5515 | Gázolaj | |
| 5516 | Tüzelőolaj | |
| 5521000 | Pakura | |
| 5522 | Fűtőolaj | |
| 5613000 | Gumi regenerát | |
| 5680001 | Speciális gumiipari termékek | |
| 5700001 | Speciális műanyag termékek | |
| 5859010 | Önvédelmi gázspray | |
| 5871900 | Egyéb illóolajból szasszafrasz olaj | |
| 5900001 | Egyéb speciális vegyipari termékek | |
| 5926 | Ipari robbanóanyag, tűzijáték anyag | |
| 5980001 | Lőporok, robbanóanyagok, pirotechnikai termékek | |
| 6559800 | Papírhulladékból újra hasznosítható papír | |
| 6591000 | Fehér famentes papírhulladék | |
| 6598000 | Papírhulladék | |
| 6782 | Bőr- és szőrmeipari hulladék | |
| 6880000 | Cipőipari hulladék | |
| 6931 | Ékszer | |
| 6932000 | Egyéb bizsu | |
| 6933100 | Díszműáru nemesfémből | |
| 6951109 | Sporteszközök alkatrészei | |
| 6951209 | Sporteszközök tartozékai | |
| 6951160 | Vívás, íjászat sportszerei és felszereléseiből íj, számszeríj | |
| 6951230 | Honvédelmi sportágak eszközei | |
| 6994100 | Műalkotás | |
| 6994200 | Gyűjtemény, régiség | |
| 6994300 | Múzeumi műtárgy, másolat | |
| 6995110 | Petit point | |
| 6995120 | Gros point | |
| 6995300 | Nép- és iparművészeti lakberendezési textiltermék | |
| 6995400 | Nép- és iparművészeti ruházati termék | |
| 6995900 | Egyéb nép- és iparművészeti termék | |
| 6997100 | Hulladékból visszanyert fém | |
| 6997200 | Hulladékból visszanyert nem fémanyag | |
| 6999330 | Közszükségleti célra átadott ipari hulladék | |
| 9421010 | Tölgyrönk, lemezipari | |
| 9421020 | Bükkrönk, lemezipari | |
| 9421060 | Kőrisrönk, lemezipari | |
| 9421090 | Hazai diórönk, lemezipari | |
| 9421100 | Fekete diórönk, lemezipari | |
| 9421110 | Gyümölcsfélék rönkje, lemezipari | |
| 9422010 | Tölgyrönk, fűrészipari | |
| 9422020 | Bükkrönk, fűrészipari | |
| 9422060 | Kőrisrönk, fűrészipari | |
| 9422090 | Hazai diórönk, fűrészipari | |
| 9422100 | Fekete diórönk, fűrészipari | |
| 9422110 | Gyümölcsfélék rönkje, fűrészipari | |
| 9422230 | Nemes nyárrönk, fűrészipari | |
| 9422240 | Hazai nyárrönk, fűrészipari | |
| 9436000 | Vastag tűzifa | |
| 9437000 | Vékony tűzifa | |
| Kokacserje | ||
| Indiai kender | ||
2. Termékek, amelyekre nem vonatkozik az exportkorlátozások tiltása és megszüntetése:
| Magyar exporttermékek KTJ száma | Termékleírás | |
| 1899000 | Üvegipari hulladék | |
| 219 | Vaskohászati hulladékok és melléktermékek | |
| 2421900 | Ötvözetlen alumíniumhulladék | |
| 2422900 | Ötvözött alumíniumhulladék | |
| 2431900 | Ötvözött magnéziumhulladék | |
| 2432900 | Ötvözött magnéziumhulladék | |
| 5199000 | Újrafeldolgozásra alkalmas hulladék, mint szervetlen vegyi anyagot tartalmazó nyersanyag | |
| 5619 | Gumiipari hulladék | |
| 5729000 | Műanyag alapanyaggyártási hulladék | |
| 5798000 | Vegyiszálgyártási hulladék | |
| 5799000 | Műanyagfeldolgozási hulladék |
Ezen eljárás céljából a következő fogalmakat fogadjuk el:
a) „Műszaki leírás”: a dokumentumban tartalmazott előírás, amely rögzíti a termék olyan előírt tulajdonságait, mint minőségét, teljesítményét, biztonságosságát vagy méreteit, beleértve a termékre alkalmazandó követelményeket és a terminológiát, szimbólikumokat, vizsgálatot, vizsgálati módszereket, csomagolást, jelölést vagy címkézést;
b) „Műszaki szabályzatok”: műszaki leírások, beleértve a vonatkozó adminisztratív előírásokat, melyek betartása de jure vagy de facto kötelező, marketing vagy felhasználás esetén az egyik Fél területén vagy annak legnagyobb részén, kivéve a helyi hatóságok rendelkezéseit;
c) „Műszaki szabályzat tervezete”: műszaki leírás szövege, beleértve az adminisztratív előírásokat, melyek az elrendelés céljával fogalmaznak meg vagy végül műszaki szabályzatként el is rendelnek, ahol a szöveg az előkészítés stádiumában van, tehát még mindig van lehetőség lényeges módosításokra;
d) „Termékek„: a jelen Egyezmény hatálya alá tartozó összes árucikk.
1. A bejelentés kötelezően:
a) tartalmazza a műszaki szabályzattervezet teljes szövegét, mind eredeti nyelven, mind fordításban, vagy annak az angol nyelvű összegzését;
b) feltünteti, hogy a műszaki szabályzattervezet megegyezik-e egy, a szóban forgó tárgykörben szokásos műszaki leírásokkal, melyeket nemzetközi vagy regionális testület dolgozott ki, avagy eltér ezektől az előírásoktól; amikor eltér ezektől az előírásoktól, akkor az eltérések okait is meg kell jelölni;
c) megadja annak a nemzeti hatóságnak a nevét és címét, amely illetékes a szabályzatról további tájékoztatást adni;
d) tartalmazza a hatálybalépés tervezett időpontját.
2. Amikor a műszaki szabályzattervezet csupán átveszi egy nemzetközi vagy európai szabvány teljes szövegét, elegendő a vonatkozó szabványra való utalás.
Mindegyik Fél további tájékoztatást kérhet az ezen eljárás alapján bejelentett műszaki szabályzattervezetről.
1. A Felek megjegyzéseket fűzhetnek a megküldött műszaki szabályzattervezetekhez.
2. A Felek tájékoztastást adnak egymásnak intézményeikre vonatkozóan.
A bejelentésekre vonatkozó megjegyzések határideje három hónap attól a naptól számítva, amikor a Felek kézhez kapják a szabályzattervezet szövegét. Ezen időszak alatt a műszaki szabályzattervezetet nem lehet elfogadni.
Pótlólagos bejelentés útján ismertetik, hogy milyen mértékben volt lehetséges a Felektől kapott bármely megjegyzés figyelembevétele, történt-e bármiféle lényegi változtatás a már bejelentett tervezettel összehasonlítva, illetve mely időpontban lép hatályba.
A három hónapos várakozási idő azonban nem vonatkozik azokra a sürgős esetekre, amikor a közegészség vagy közbiztonság, avagy az állatok vagy növények egészség- és életvédelme érdekében az illetékes hatóságok kötelesek a műszaki szabályzatokat igen rövid idő alatt elkészíteni, hogy azonnal elrendeljék vagy bevezessék azokat anélkül, hogy bárminemű konzultációra lenne lehetőség. A meghozott intézkedések sürgősségét kiváltó okokat ismertetni kell.
Jelen Egyezmény keretei között a Felek rendszeres konzultációkat tartanak, hogy biztosítsák az eljárás kielégítő működését.
A 25. Cikk 1. pontjában említett többoldalú egyezmények a következők:
- az ipari tulajdon védelmére létrejött, 1883. március 20-án aláírt Párizsi Egyezmény (Stockholmi Konvenció, 1967);
- az irodalmi és művészeti alkotások védelmére létrejött, 1886. szeptember 9-én aláírt Berni Egyezmény (Párizsi Konvenció, 1971);
- az előadóművészek, a hangfelvétel előállítás és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló, 1961. október 26-án aláírt nemzetközi egyezmény (Római Egyezmény);
- az 1973. október 5-én aláírt Európai Szabadalmi Egyezmény.
1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésének időpontjában eltörlik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Maygyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő ütemezés szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén az alapvám 90%-ára,
- 1996. január 1-jén az alapvám 75%-ára,
- 1997. január 1-jén az alapvám 60%-ára,
- 1998. január 1-jén az alapvám 45%-ára,
- 1999. január 1-jén az alapvám 30%-ára,
- 2000. január 1-jén az alapvám 15%-ára.
- 2001. január 1-jén a fennmaradó vámokat megszüntetik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Szlovén Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” és „B” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő ütemezés szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén az alapvám kétharmadára,
- 1996. január 1-jén az alapvám egyharmadára.
- 1997. január 1-jén a fennmaradó vámokat megszüntetik.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésének időpontjában eltörlik.
5. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő ütemezés szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén az alapvám 90%-ára,
- 1996. január 1-jén az alapvám 75%-ára,
- 1997. január 1-jén az alapvám 60%-ára,
- 1998. január 1-jén az alapvám 45%-ára,
- 1999. január 1-jén az alapvám 30%-ára,
- 2000. január 1-jén az alapvám 15%-ára.
- 2001. január 1-jén a fennmaradó vámokat megszüntetik.
6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Szlovén Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” és „D” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő ütemezés szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén az alapvám kétharmadára,
- 1996. január 1-jén az alapvám egyharmadára.
- 1997. január 1-jén a fennmaradó vámokat megszüntetik.
250100
250700
250830
250840
250860
251400
251511
251512
251520
251611
251612
251621
251622
251690
252010
252020
252210
252220
252230
252321
252620
253010
270112
270119
270120
270220
270400
270710
270720
270730
270810
271000
271311
271312
271320
271390
271410
271490
280200
280410
280421
280429
280430
280440
280450
280461
280469
280470
280490
280610
280800
281111
281119
281121
281122
281123
281129
281410
281420
281511
281520
281530
282612
282630
282810
282890
283311
283319
283429
283620
283911
290110
290121
290122
290123
290124
290129
290220
290230
290241
290242
290243
290244
290250
290311
290312
290313
290314
290315
290316
290319
290321
290322
290323
290329
290330
290340
290351
290359
290361
290362
290369
290410
290420
290490
290532
290711
291100
291212
291213
291219
291221
291229
291230
291241
291242
291249
291250
291260
291511
291512
291521
291522
291523
291524
291529
291534
291535
291539
291540
291550
291560
291570
291590
291711
291712
291713
291719
291720
291736
291739
291811
291812
291813
291814
291815
291816
291817
291819
291821
291822
291823
291829
291830
291890
292111
292119
292121
292122
292129
292130
292141
292142
292143
292144
292145
292149
292151
292159
292211
292212
292213
292219
292221
292222
292229
292230
292241
292242
292249
292250
