| 91 | - - A 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz | ||
| ex 99 | - - A 87.04 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza | ||
| 8707 | A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is) | ||
| ex 8707 10 | - A 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz | ||
| 90 | - - Más célokra, mint ipari összeszerelés |
2. A Lengyel Köztársaság a gyártási évet követő évtől számított 6 évnél régebbi, vagy a meg nem állapítható időpontban gyártott, az alábbiakban felsorolt áruszállító gépjárművekre, s ezek alvázaira és karosszériáira vonatkozó importtilalmat legkésőbb 2002. január 1-jéig feloldja.
| Tarifaszám | HR/KN kód | Termékleírás | |
| 8701 | Vontató (a 87.09 vtsz. alá tartozó vontató kivételével) | ||
| ex 8701 20 | - Közúti vontató félpótkocsi-vontatásra | ||
| 90* | - - Használt | ||
| 8702 | Közforgalmú személyszállító gépjármű, a vezetőt is beleértve tíz vagy annál több személy szállítására | ||
| ex 8702 10 | - Kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő | ||
| - - 2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal | |||
| 19* | - - - Használt | ||
| - - 2500 cm3-t meg nem haladó hengerűrtartalommal | |||
| 99* | - - - Használt | ||
| ex 8702 90 | - Más | ||
| - - Szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő | |||
| - - - 2800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal | |||
| 19* | - - - - Használt | ||
| - - - 2800 cm3-t meg nem haladó hengerűrtartalommal | |||
| 39* | - - - - Használt | ||
| 90* | - - Más motorokkal | ||
| 8704 | Áruszállító gépjármű | ||
| 8704 10 | - Dömper, terepjáró kivitelű | ||
| - Más, kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő | |||
| ex 8704 21 | - - Legfeljebb 5 tonna össztömegű | ||
| 10 | - - - Speciálisan tervezett, erősen radioaktív anyagok szállítására | ||
| - - - Egyéb | |||
| - - - - 2500 cm3 hengerűrtartalmat meghaladó motorokkal | |||
| 39 | - - - - - Használt | ||
| - - - - 2500 cm3 hengerűrtartalmat meg nem haladó motorokkal | |||
| 99 | - - - - - Használt | ||
| ex 8704 22 | - - 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegű | ||
| 10 | - - - Speciálisan tervezett, erősen radioaktív anyagok szállítására | ||
| - - - Egyéb | |||
| 99 | - - - - Használt | ||
| ex 8704 23 | -°- 20 tonna össztömeget meghaladó | ||
| 10 | -°- - Speciálisan tervezett, erősen radioaktív anyagok szállítására | ||
| -°- - Egyéb | |||
| 99 | -°- -°- Használt | ||
| - Más, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő | |||
| ex 8704 31 | - - Legfeljebb 5 tonna össztömegű | ||
| 10 | -°-°- Speciálisan tervezett, erősen radioaktív anyagok szállítására | ||
| -°-°- Egyéb | |||
| -°-°-°- 2800 cm3 hengerűrtartalmat meghaladó motorokkal | |||
| 39 | -°-°-°-°- Használt | ||
| -°-°-°- 2800 cm3 hengerűrtartalmat meg nem haladó motorokkal | |||
| 99 | -°-°-°-°- Használt | ||
| ex 8704 32 | -°- 5 tonna össztömeget meghaladó | ||
| 10 | -°-°- Speciálisan tervezett, erősen radioaktív anyagok szállítására | ||
| -°-°- Egyéb | |||
| 99 | -°-°-°- Használt | ||
| 8704 90 | - Más | ||
| 8705 | Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (pl. műszaki segélykocsi, darus kocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő kocsi, műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi) | ||
| 8705 10* | - Daruskocsi | ||
| 8705 20* | - Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi | ||
| 8705 30* | - Tűzoltókocsi | ||
| 8705 40* | - Betonkeverő kocsi | ||
| 8705 90 | - Más | ||
| 10* | -°- Műszaki segélykocsi | ||
| 30* | - Betonszivattyús járművek | ||
| 90* | -°- Egyéb | ||
| 8706 | A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve | ||
| ex 8706 00 | |||
| ex 11 | - A 87.04 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza | ||
| 8707 | A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is) | ||
| ex 8707 90 | - Más | ||
| ex 90 | -°- Más, mint speciális vontatók és egyéb járművek ipari összeszereléséhez | ||
| -°-°- A 87.04 vtsz. alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is) |
3. A Lengyel Köztársaság az alábbi specifikáció szerint legkésőbb 2002. január 1-jéig feloldja a kétütemű gépjárműmotorokra és az ilyen motorral felszerelt gépjárművekre vonatkozó importtilalmat.
| Tarifaszám | HR/KN kód | Termékleírás | |
| 8407 | Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor - A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló belső égésű, dugattyús motor | ||
| 8407 33 | -°- 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal | ||
| ex 8407 34 | -°- 1000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal | ||
| 10 | -°-°- A következők ipari összeszereléséhez: | ||
| 8701.10 kódú egytengelyes kerti traktor; | |||
| a 87.03 vtsz. alá tartozó gépjárművek; | |||
| a 87.04 vtsz. alá tartozó legfeljebb 2800 cm3 hengerűrtartalmú motorral felszerelt gépjárművek; | |||
| a 87.05 vtsz. alá tartozó gépjárművek | |||
| -°-°- Egyéb | |||
| 30 | -°-°-°- Használt | ||
| 8703 | Gépkocsi és más gépjármű, kizárólag személyszállításra tervezett (a 87.02 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is | ||
| - Más szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő jármű | |||
| 8703 21 | -°- Legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal | ||
| 8703 22 | -°- 1000 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal | ||
| 8703 23 | -°- 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerűrtartalommal | ||
| Tarifaszám | HR/KN kód | Termékleírás | |
| 8703 24 | -°- 3000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal | ||
| 8706 | A 87.01-87.05 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve |
4. A Lengyel Köztársaság legkésőbb 1997. január 1-jéig feloldja az alábbi termékekre vonatkozó mennyiségi importkorlátozásokat:
| Tarifaszám | HR/KN kód | Termékleírás | |
| 2709 | Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj | ||
| 2710 | Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj a lényeges alkotórésze | ||
| ex 2710 00 | - Könnyűpárlat | ||
| 11* | -°- Speciális folyamat céljára | ||
| 15* | -°- Kémiai átalakítás céljára olyan folyamatban, amely más mint a 2710.00.11 alá tartozók | ||
| -°- Egyéb célokra | |||
| -°-°- Speciális benzinek | |||
| 21* | -°-°-°- Fehérbenzin | ||
| 25* | -°-°-°- Egyéb | ||
| -°-°- Más | |||
| -°-°-°- Motorbenzin | |||
| 31 | -°-°-°-°- Repülőbenzin | ||
| -°-°-°-°- Egyéb, ólomtartalmú | |||
| 33 | -°-°-°-°-°- a 0,013 g/litert meg nem haladó | ||
| 35 | -°-°-°-°-°- a 0,013 g/litert meghaladó | ||
| 37 | -°-°-°-°- Sugárhajtású üzemanyag típusú benzin | ||
| 39 | -°-°-°-°- Más könnyűpárlat | ||
| - Középpárlat | |||
| 41* | -°- Speciális folyamat céljára | ||
| 45* | -°- Kémiai átalakítás céljára olyan folyamatban, amely más, mint a 2710.00.41 alá tartozók | ||
| -°- Egyéb célokra | |||
| -°-°- Kerozin | |||
| 51 | -°-°-°- Sugárhajtású üzemanyag | ||
| 55 | -°-°-°- Egyéb | ||
| 59 | -°-°- Más | ||
| - Nehézpárlat | |||
| -°- Gázolaj | |||
| 61* | -°-°- Speciális folyamat céljára | ||
| 65* | -°- Kémiai átalakítás céljára olyan folyamatban, amely más, mint a 2710.00.61 alá tartozók | ||
| 69 | -°-°- Egyéb célokra | ||
| -°- Fűtőolaj | |||
| 79* | -°-°- Egyéb célokra | ||
| 2711 | Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén |
1. A Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az alábbiakban felsorolt termékekre 1997. január 1-jéig feloldja a mennyiségi exportkorlátozásokat és minden ezekkel egyenértékű hatású intézkedést. *
| Tarifaszám | HR kód | Termékleírás | |
| 2505 | Mindenfajta természetes homok, színezve is a 26. árucsoportba tartozó fémtartalmú homok kivételével | ||
| 2507 00 | Kaolin és más kaolinos anyag, kalcinálva is | ||
| 2517 | Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is; makadámsalak, kohósalak és hasonló ipari hulladék a vtsz. első részében említett anyagokkal keverve is; kátrányos makadám; a 21.15 és a 25.16 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcséje, szilánkja és pora, mindezek hőkezelve is | ||
| 2517 10 | - Kavics, sóder, tört vagy zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak, gömbölyű kavics és kvarckavics, mindezek hőkezelve is | ||
| 2523 | Portlandcement, bauxitcement, salakcement, szuperszulfátcement és hasonló hidraulikus cement, festve és klinker formában is | ||
| - Portlandcement | |||
| 2523 21 | -°- Fehércement, mesterségesen festett is | ||
| 2523 29 | -°- Másféle | ||
| 2523 90 | - Más hidraulikus cement | ||
| 2620 | Fémet vagy fémvegyületet tartalmazó hamu és üledék (a vas- vagy acélgyártásnál keletkező hamu és üledék kivételével): | ||
| - Elsősorban cinktartalmú | |||
| 2620 11 | -°- Kemény cinktartalmú maradvány | ||
| 2620 20 | - Elsősorban ólomtartalmú | ||
| 2620 30 | - Elsősorban réztartalmú | ||
| 2620 40 | - Elsősorban alumíniumtartalmú | ||
| 2701 | Kőszén, brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag | ||
| ex 2701 | - Kokszolható kőszén | ||
| - Energiatermelési célú kőszén | |||
| 2702 | Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével | ||
| 2704 | Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén | ||
| 2710 | Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz és amelynek ez az olaj lényeges alkotórésze | ||
| ex 2710 00 | - Motorbenzin | ||
| - Dízelolaj | |||
| - Könnyű fűtőolaj | |||
| - Nehéz fűtőolaj | |||
| 2716 | Elektromos energia | ||
| 3002 | Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók; vakcinák, toxinok, mikrobiológiai kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek | ||
| 3002 10 | - Ellenszérum és más vérfrakció | ||
| 3002 90 | - Más | ||
| 3003 | Gyógyszerek (a 30.02, 30.05 vagy a 30.06 vtsz. alá tartozó termékek kivételével), amelyek két vagy több alkotórész összekeverésével készültek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy formákban, vagy nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben; | ||
| 3004 | Gyógyszerek (a 30.02, 30.05 vagy a 30.06 vtsz. alá tartozó termékek kivételével), amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy formákban, vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben; | ||
| 3102 | Ásványi vagy vegyi nitrogén trágyázószer | ||
| 3102 40 | - Ammónium-nitrát és kalciumkarbonát vagy más szervetlen nem trágyázó anyag keveréke | ||
| 4101 | Szarvasmarhafélék, ló és más patás állatok nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pikkelezve vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is | ||
| 4101 10 | Szarvasmarhafélék nyers egész bőre szárítva, legfeljebb 8 kg tömegben; szárazon sózva, legfeljebb 10 kg tömegben; kezeletlenül, vizesen sózva vagy másképpen tartósítva, legfeljebb 14 kg tömegben | ||
| - Szarvasmarhafélék más bőre kezeletlenül vagy vizesen sózva | |||
| 4101 21 | -°- Egész bőr | ||
| 4101 22 | -°- Hátbőr és talpbőr | ||
| 4101 29 | -°- Másféle | ||
| 4101 30 | - Szarvasmarhafélék másképpen tartósított bőre | ||
| 4102 | Juh- és báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pikkelezve vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy a tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, figyelembe véve az árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (1) bekezdés c) pontjában felsorolt kivételeket | ||
| 4103 | Más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pikkelezve vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy a tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, figyelembe véve az árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (1) bekezdés b) és c) pontjában felsorolt kivételeket | ||
| 4103 90 | - Más | ||
| 4401 | Tüzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg (nyaláb) vagy hasonló formában; faforgács és hasonló részek; fűrészpor, fahulladék és -maradék, labdacs (pellett), brikett, hasáb vagy hasonló alakra tömörítve is | ||
| 4401 10 | Tüzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg (nyaláb) vagy hasonló formában | ||
| - Faforgács és hasonló részek | |||
| 4401 21 | -°- Tűlevelű fából | ||
| 4401 22 | -°- Nem-tűlevelű fából | ||
| 4403 | Gömbfa (rönk), kéregtelenítve vagy négy oldalán durván faragva is | ||
| 4403 20 | - Más, tűlevelű fából | ||
| - Más | |||
| 4403 91 | -°- Tölgyfából (Quercus spp.) | ||
| 4403 92 | -°- Bükkfából (Fagus spp.) | ||
| 4403 99 | -°- Másféle | ||
| 4406 | Vasúti vagy villamosvasúti talpfa | ||
| 4407 | Hosszában fűrészelt vagy hasított, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy köldökcsapos illesztéssel összeállítva is | ||
| 4407 10 | - Tűlevelű fából | ||
| - Más | |||
| 4407 91 | -°- Tölgyfából (Querus spp.) | ||
| 4407 92 | -°- Bükkfából (Fagus spp.) | ||
| 4407 99 | -°- Másféle | ||
| 4703 | Kémiai úton előállított szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag, a 47.02 vtsz. alá tartozó kivételével | ||
| - Félig fehérített vagy fehérített | |||
| 4703 21 | -°- Tűlevelű fából | ||
| 4703 29 | -°- Nem-tűlevelű fából | ||
| 4704 | Kémiai úton előállított szulfátos papíripari rostanyag, oldódó fokozatok kivételével | ||
| 4704 21 | -°- Tűlevelű fából | ||
| 4704 29 | -°- Nem-tűlevelű fából | ||
| 7106 | Ezüst (arannyal vagy platinával bevonva is) nyersen (megmunkálás nélkül) és ebből készült félgyártmány, ezüstpor | ||
| 7108 | Arany (platinával bevont arany is) nyersen (megmunkálás nélkül) és ebből készült félgyártmány, aranypor | ||
| 7201 | Nyersvas és tükörvas, buga, tuskó, tömb vagy más hasonló elsődleges forma | ||
| 7204 | Vas- és acélhulladék; ingot újraolvasztott hulladékvasból vagy -acélból | ||
| 7206 | Vas és nem ötvözött acél ingot vagy más hasonló elsődleges formában (a 72.03 vtsz. alá tartozó vas kivételével) | ||
| 7207 | Félkész termék vasból vagy nem ötvözött acélból | ||
| 7208 | Síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű termék vasból vagy nem ötvözött acélból, melegen hengerelve, plattírozás, lemezelés vagy bevonat nélkül | ||
| 7209 | Síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű termék vasból vagy nem ötvözött acélból, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), plattírozás, lemezelés vagy bevonat nélkül | ||
| 7210 | Síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű termék vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozva, lemezelve vagy bevonva | ||
| 7211 | Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozás, lemezelés vagy bevonat nélkül | ||
| 7212 | Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék vasból vagy nem ötvözött acélból, plattírozva, lemezelve vagy bevonva | ||
| 7213 | Melegen hengerelt rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben | ||
| 7214 | Más rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, kovácsolva, melegen hengerelve, húzva vagy extrudálva, hengerlés után csavarva is, de tovább nem megmunkálva | ||
| 7215 | Más rúd vasból vagy nem ötvözött acélból | ||
| 7216 | Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy nem ötvözött acélból | ||
| 7218 | Rozsdamentes acél, ingot vagy más elsődleges formában; félkész termék rozsdamentes acélból | ||
| 7219 | Síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű termék rozsdamentes acélból | ||
| 7220 | Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék rozsdamentes acélból | ||
| 7221 | Melegen hengerelt rúd rozsdamentes acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben (ECSC) | ||
| 7222 | Más rúd rozsdamentes acélból; szögvas, idomvas és szelvény, rozsdamentes acélból | ||
| 7223 | Huzal rozsdamentes acélból | ||
| 7224 | Más ötvözött acél ingot, vagy más elsődleges formában; félkész termék más ötvözött acélból | ||
| 7225 | Síkhengerelt, 600 mm vagy azt meghaladó szélességű termék más ötvözött acélból | ||
| 7226 | Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék más ötvözött acélból | ||
| 7227 | Melegen hengerelt rúd más ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben | ||
| 7228 | Más rúd ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és - rúdacél ötvözött vagy nem ötvözött acélból | ||
| 7229 | Más huzal ötvözött acélból | ||
| 7301 | Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból | ||
| 7302 | Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín keresztezés (vagy keresztezési csúcsbetét), váltóállító rúd és más kereszteződési darab, sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális anyag | ||
| 7304 | Varrat nélküli cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas cső kivételével) | ||
| 7305 | Más cső vasból vagy acélból (pl. hegesztett, szegecselt vagy hasonló zárt cső), kör alakú belső és külső keresztmetszettel, ha a külső keresztmetszete több mint 406,4 mm | ||
| 7306 | Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitott vagy hegesztett, szegecselt vagy hasonlóan zárt) | ||
| 9201 | Zongora, automata is; klavicemballó és más húros hangszer billentyűs szerkezettel | ||
| 9202 | Más húros hangszer (pl. gitár, hegedű, hárfa) | ||
| 9204 | Tangóharmonika és hasonló hangszer; szájharmonika | ||
| 9205 | Más fúvós hangszer (pl. klarinét, trombita, duda) | ||
| 9705 | Állattani, növénytani, ásványtani, anatómiai, történelmi értékű, archeológiai, paleontológiai, etnográfiai, numizmatikai gyűjtemény vagy gyűjteménydarab | ||
| 9706 | Ötven évnél idősebb régiség |
2. Termékek, amelyekre az exportkorlátozások megszüntetése nem vonatkozik:
| Tarifaszám | HR kód | Termékleírás | |
| 7404 | Rézhulladék és -törmelék | ||
| 7602 | Alumíniumhulladék és -törmelék | ||
| 7802 | Ólomhulladék és -törmelék | ||
| 7902 | Cinkhulladék és -törmelék |
1. A Magyar Köztársaság 1997. január 1-jéig feloldja az alábbiakban felsorolt termékekre vonatkozó mennyiségi exportkorlátozásokat és minden ezekkel egyenértékű hatású intézkedést.
| Magyar exporttermékek KTJ száma | Termékleírás | |
| 11-2 | Kőolaj | |
| 11-3 | Földgáz | |
| 12 | Ércbányászati termékek | |
| 13-31-000 | Nyersfoszfát, 39%-os | |
| 14-10-000 | Villamos energia | |
| 17-51 | Márkás porcelán | |
| 21-14 | Nyersvas | |
| 21-3 | Vasöntvények | |
| 22-93-000 | Vasalapú őrlemény | |
| 23-1 | Réz termék | |
| 23-2 | Cink termék | |
| 23-3 | Nikkel termék | |
| 23-4 | Ólom termék | |
| 23-5 | Ón termék | |
| 23-6 | Más nem-vas termék | |
| 23-7 | Ritkafémek és földfémek | |
| ex 24-22-100 | Ötvözött alumíniumtömb | |
| 24-23-200 | Alumíniumdara | |
| 24-23-300 | Darabolt alumíniumhuzal | |
| 29-32-100 | Tálalóeszköz nemesfémből | |
| 29-71-130 | Pénzérme | |
| 41-6 | Légi jármű | |
| 55-11-400 | Propán-bután gáz (cseppfolyósított petróleumgáz) | |
| 55-13-001 | Aromamentes alacsony oktánszámú benzin ipari felhasználásra | |
| 55-13-110 | Normálbenzin | |
| 55-13-120 | Szuperbenzin | |
| 55-13-130 | Extra szuperbenzin | |
| 55-13-180 | Repülőgépbenzin | |
| 55-13-300 | Vegyipari benzin | |
| 55-13-400 | Pirobenzin | |
| 55-14-200 | Sugárhajtóművek üzemanyaga | |
| 55-15-000 | Gázolaj | |
| 55-22-000 | Fűtőolaj | |
| 56-13-000 | Gumi regenerát | |
| 66-63 | Bélyeg | |
| 69-31 | Ékszer | |
| 69-32-000 | Egyéb bizsu | |
| 69-33-100 | Díszműáru nemesfémből | |
| 69-64 | Műalkotás, gyűjtemény, régiség |
2. Termékek, amelyekre nem vonatkozik az exportkorlátozások tiltása és megszüntetése:
| Magyar exporttermékek KTJ száma | Termékleírás | |
| 18-99-000 | Üvegipari hulladék | |
| 21-9 | Vaskohászati hulladékok és melléktermékek | |
| 24-21-900 | Ötvözetlen alumíniumhulladék | |
| 24-22-900 | Ötvözött alumíniumhulladék | |
| 24-31-900 | Ötvözetlen magnéziumhulladék | |
| 24-32-900 | Ötvözött magnéziumhulladék | |
| 51-99-000 | Újrafeldolgozásra alkalmas hulladék, mint szervetlen vegyi anyagot tartalmazó nyersanyag | |
| 56-19-000 | Gumiipari hulladék | |
| 57-29-000 | Műanyag alapanyaggyártási hulladék | |
| 57-98-000 | Vegyiszálgyártási hulladék | |
| 57-99-000 | Műanyagfeldolgozási hulladék |
1. A Lengyel Köztársaság 1997. január 1-jéig feloldja az alábbiakban felsorolt termékekre vonatkozó mennyiségi exportkorlátozásokat és minden, ezekkel egyenértékű hatású intézkedést:
| Tarifaszám | HR kód | Termékleírás | |
| 2701 | Kőszén, brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag | ||
| 2704 | Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén | ||
| 2710 | Kőolaj és bitumenes ásványokból előállított olaj, a nyers kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelynek ez az olaj a lényeges alkotórésze |
2. Termékek, amelyekre nem vonatkozik az exportkorlátozások feloldása:
| Tarifaszám | HR kód | Termékleírás | |
| 7404 | Rézhulladék és -törmelék | ||
| 7503 | Nikkelhulladék és -törmelék | ||
| 7602 | Alumíniumhulladék és -törmelék | ||
| 7802 | Ólomhulladék és -törmelék | ||
| 7902 | Cinkhulladék és -törmelék | ||
| 8002 | Ónhulladék és -törmelék |
Ezen eljárás céljából a következő fogalmakat fogadjuk el:
a) „Műszaki előírás”: a dokumentumban tartalmazott előírás, amely rögzíti a termék olyan előírt tulajdonságait, mint minőségét, teljesítményét, biztonságosságát vagy méreteit, beleértve a termékre alkalmazandó követelményeket és a terminológiát, szimbolikumokat, vizsgálatot, vizsgálati módszereket, csomagolást, jelölést vagy címkézést;
b) „Műszaki szabályzatok”: műszaki előírások, beleértve a vonatkozó adminisztratív előírásokat, melyek betartása de jure vagy de facto kötelező, marketing vagy felhasználás esetén az egyik Fél területén vagy annak legnagyobb részén, kivéve a helyi hatóságok rendelkezéseit;
c) „Műszaki szabályzat tervezete”: műszaki előírás szövege, beleértve az adminisztratív előírásokat, melyet az elrendelés céljával fogalmaznak meg, vagy végül műszaki szabályzatként el is rendelnek, ahol a szöveg az előkészítés stádiumában van, tehát még mindig van lehetőség lényeges módosításokra;
d) „Termékek”: a jelen Egyezmény hatálya alá tartozó összes árucikk.
1. A bejelentés kötelezően:
a) tartalmazza a műszaki szabályzat-tervezet teljes szövegét mind eredeti nyelven mind teljes egészében vagy kivonatolva angol nyelvre fordítva;
b) feltünteti, hogy a műszaki szabályzat-tervezet megegyezik-e egy, a szóban forgó tárgykörben szokásos műszaki előírásokkal, melyeket nemzetközi vagy regionális testület dolgozott ki, avagy eltér ezektől az előírásoktól; amikor eltér ezektől az előírásoktól, akkor az eltérések okait is meg kell jelölni;
c) megadja annak a nemzeti hatóságnak a nevét és címét, amely illetékes a szabályzatról további tájékoztatást adni;
d) tartalmazza a hatálybalépés tervezett időpontját.
2. Amikor a műszaki szabályzat-tervezet csupán átveszi egy nemzetközi vagy európai szabvány teljes szövegét, elegendő a vonatkozó szabványra való utalás.
Mindegyik Fél további tájékoztatást kérhet az ezen eljárás alapján bejelentett műszaki szabályzat-tervezetről.
1. A Felek megjegyzéseket fűzhetnek a megküldött műszaki szabályzat-tervezetekhez.
2. A Felek tájékoztatást adnak egymásnak információs intézményeikre vonatkozóan.
A bejelentésekre vonatkozó megjegyzések határideje három hónap attól a naptól számítva, amikor a Felek kézhez kapják a szabályzat-tervezet szövegét. Ezen időszak alatt a műszaki szabályzat-tervezetet nem lehet elfogadni.
Pótlólagos bejelentés útján ismertetik, hogy milyen mértékben volt lehetséges a Felektől kapott bármely megjegyzés figyelembevétele, történt-e bármiféle lényegi változtatás a már bejelentett tervezettel összehasonlítva, illetve mely időpontban lép hatályba.
A három hónapos várakozási idő azonban nem vonatkozik azokra a sürgős esetekre, amikor a közegészség vagy közbiztonság, avagy az állatok vagy növények egészség- és életvédelme érdekében az illetékes hatóságok kötelesek a műszaki szabályzatokat igen rövid idő alatt elkészíteni, hogy azonnal elrendeljék vagy bevezessék azokat anélkül, hogy bárminemű konzultációra lenne lehetőség. A meghozott intézkedések sürgősségét kiváltó okokat ismertetni kell.
Jelen Egyezmény keretei között a Felek rendszeres konzultációkat tartanak, hogy biztosítsák az eljárás kielégítő működését.
A 25. cikk 1. bekezdésében említett többoldalú egyezmények a következők:
- az ipari tulajdon védelmére létrejött, 1883. március 20-án aláírt Párizsi Egyezmény (Stockholmi Okmány, 1967);
- az irodalmi és művészeti alkotások védelmére létrejött, 1886. szeptember 9-én aláírt Berni Egyezmény (Párizsi Okmány, 1971);
- az előadóművészek, a hangfelvétel előállítás és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló, 1961. október 26-án aláírt nemzetközi egyezmény (Római Egyezmény);
- az 1973. október 5-én aláírt Európai Szabadalmi Egyezmény.
1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésének időpontjában eltörlik.
2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,
- 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,
- 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,
- 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,
- 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,
- 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Magyar Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” és „B” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,
- 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,
- 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a Megállapodás hatálybalépésének időpontjában eltörlik.
5. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén - az alapvám 90%-ára,
- 1996. január 1-jén - az alapvám 75%-ára,
- 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,
- 1998. január 1-jén - az alapvám 45%-ára,
- 1999. január 1-jén - az alapvám 30%-ára,
- 2000. január 1-jén - az alapvám 15%-ára,
- 2001. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
6. Azokat az importvámokat, amelyeket a Magyar Köztársaságban a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” és „D” Mellékleteiben fel nem sorolt termékekre alkalmaznak, a következő menetrend szerint fokozatosan csökkenteni kell:
- 1995. január 1-jén - az alapvám kétharmadára,
- 1996. január 1-jén - az alapvám egyharmadára,
- 1997. január 1-jén - a fennmaradó vámokat megszüntetik.
250100
250510
251321
251990
252010
252020
252210
252220
252230
270300
270710
270720
270730
270740
270750
270760
270791
271112
271113
271114
271119
271220
271290
271390
280300
280480
280620
281119
281122
281290
281610
281620
281630
281820
281830
282200
282410
282420
282490
282510
282520
282540
282550
282560
282570
282611
282612
282690
282737
282911
283020
283030
283190
283210
283220
283230
283311
283323
283329
283330
283410
283422
283620
283640
283660
283691
283692
283711
283719
283800
283919
283920
284020
284110
284120
284130
284140
284150
284170
284190
284329
284410
284430
284610
284690
284920
285000
285100
290321
290517
290522
290529
290611
290612
290614
290619
290621
290629
290712
290713
290714
290719
290721
290890
290943
291100
291212
291229
291249
291421
291423
291429
