ex 90.14	Más navigációs eszköz és készülék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.15	Földmérő (a fotogrammetriai földmérő is), hidrográfiai, oceanográfiai, hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai műszer és készülék, az iránytű kivételével; távolságmérő	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.16	Mérleg 5 cg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.17	Rajzoló, jelölő vagy számoló műszer és eszköz (pl. rajzológép, pantográf, szögmérő, rajzolókészlet, logarléc, logartárcsa); ebbe az árucsoportba más vámtarifaszám alá nem osztályozható kézi hosszúságmérő eszköz (pl. mérőrúd és -szalag, mikrométer, körző)	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.18	Orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi műszer és készülék, szcintigráf készülék is, más elektromos gyógyászati és látásvizsgáló készülék:
	- Fogorvosi szék, mely fogorvosi készüléket vagy köpőcsészét tartalmaz	Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve a 90.18 vámtarifaszám más anyagait is		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	- Egyéb	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vtsz. alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25%-át
90.19	Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék; ózon-, oxigén- és aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati légzőkészülék	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vtsz. alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25%-át
90.20	Más légzőkészülék és gázálarc, a mechanikus részekkel és cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vtsz. alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25%-át
90.24	Keménység-, szakító- és nyomásszilárdság, rugalmasság vizsgáló gép és készülék, vagy más mechanikai anyagvizsgáló gép (pl. fém, fa, textil, papír, műanyag vizsgálatához)	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.25	Fajsúlymérő és hasonló folyadékban úszó mérőműszer; hőmérő, pirométer, pszichrométer (regisztrálóval is), és mindezek egymással kombinálva is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.26	Folyadék vagy gáz áramlásának, szintjének, nyomásának vagy más változó jellemzőinek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék (pl. áramlásmérő, szintjelző, manométer, hőmennyiségmérő), a 90.14, 90.15, 90.28 vagy a 90.32 vámtarifaszámok alá tartozó műszer és készülék kivételével	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.27	Fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló készülék és műszer (pl. polariméter, refraktométer, spektrométer, füst- vagy gázanalizátor); viszkozitást, porozitást, nyúlást, felületi feszültséget vagy hasonló jellemzőket mérő és ellenőrző eszköz és készülék; hő-, hang-, fénymennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló eszköz és készülék (a megvilágítási időmérő is); mikrotom (metszetkészítő)	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.28	Gáz-, folyadék- és áramfogyasztásnak vagy előállításának mérésére szolgáló készülék, ezek hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is;
	- Alkatrész és tartozék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	- Egyéb	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át
90.29	Fordulatszámláló, teljesítményszámláló, taxióra, kilométerszámláló, lépésszámláló és hasonló készülék; sebességmérő és tachométer, a 90.15 vtsz. alá tartozó készülék kivételével; stroboszkóp	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.30	Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék a 90.28 vámtarifaszám alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.31	Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vámtarifaszám alá nem osztályozható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profil vetítő	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.32	Automata szabályozó vagy ellenőrző műszer és készülék	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
90.33	A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett alkatrésze és tartozéka	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
ex 91. árucsoport	Órák és ezek alkatrésze; az alább felsorolt vámtarifaszámok alá tartozók kivételével, az ezekre vonatkozó szabályokat lásd alább: 91.05, 91.09-91.13	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
91.05	Más óra	Előállítás, melynek során:Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét
91.09	Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át
91.10	Komplett „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet, nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezet készlet); nem teljes „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - a fenti korlátozás mellett, a 91.14 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át
91.11	Tok „kisóra szerkezet”-hez és ennek részei	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vtsz. alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át
91.12	Tok óraszerkezethez és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz, és ezek alkatrésze	Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át, és - a fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vtsz. alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át
91.13	Szíj, szalag és karkötő karórához, és ezek alkatrésze
	- Nem nemesfémből, nemesfémmel plattírozva vagy lemezelve is	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
	- Egyéb	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
92. árucsoport	Zenei eszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka	Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át
HR vámtarifaszám (vtsz.)	A termék leírása		A nem származó anyagokon a származó státusz elnyerése érdekében végzett megmunkálás vagy feldolgozás
(1)	(2)		(3)
93. árucsoport	Fegyver és lőszer; ezek alkatrésze és tartozéka		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
ex 94.01 és ex 94.03	Fémbútor, legfeljebb 300 g/m2 súlyú pamutszövettel tömött		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik
			VAGY
			Előállítás pamutszövetből a 94.01 vagy a 94.03 vámtarifaszám alá tartozó bútorokhoz elkészített formában azzal, hogy
			- értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25%-át, és
			- minden más felhasznált anyag már származó és nem a 94.01 vagy nem a 94.03 vámtarifaszám alá tartozik
94.05	Lámpa és világító felszerelés, beleértve a fényszórót és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással felszerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
94.06	Előre gyártott épület		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
95.03	Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle)		Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik, és - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
ex 95.06	Tornához, atlétikához, más sporthoz (az asztalitenisz kivételével) vagy szabadtéri játékhoz való, ebben az árucsoportban másutt nem említett cikk és felszerelés; uszoda és pancsoló medence		Előállítás a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozó anyagokból. A golfütő készítésére szolgáló durván kialakított tömböt azonban fel lehet használni, valamint az azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azzal a feltétellel használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
95.07	Horgászbot, halhorog és más horgászfelszerelés; merítőháló, lepkeháló és hasonló; csalimadár (a 92.08 vagy a 97.05 vámtarifaszám alá tartozó kivételével) és hasonló vadászati és lövészeti felszerelés		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik. Az azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azzal a feltétellel használhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
ex 96.01 és ex 96.02	Állati, növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagokból készült cikk		Előállítás az azonos vámtarifaszám alá tartozó „megmunkált” faragásra alkalmas anyagokból
ex 96.03	Seprű, kefe és ecset (a nyuszt- vagy mókusszőrből készült seprű, ehhez hasonlók és kefék kivételével), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestő-párna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
96.05	Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz		A készletben lévő minden egyes darab külön-külön is feleljen meg az egyedi darabokra vonatkozó előírásoknak. Nem származó cikkek is felhasználhatók, ha együttes értékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15%-át
96.06	Gomb, franciakapocs, patentkapocs, nyomógomb, gombtest és ezek részei; nyers gomb		Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik, és - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
96.08	Golyóstoll, filc- és más szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és egyéb toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek részei (beleértve a kupakot és a csíptető kapcsot is) a 96.09 vámtarifaszám alá tartozó áru kivételével		Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik. Tollhegy és tollhegycsúcs azonban felhasználható, valamint az azonos vámtarifaszám alá tartozó más anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
96.12	Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal - lenyomat készítésére - átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna; dobozzal is, átitatva vagy sem		Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik, és - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át
96.13	Öngyújtó és más gyújtó, mechanikus vagy elektromos is, és ezek alkatrésze, a tűzkő és a kanóc kivételével
	- Piezós gyújtó		Előállítás, melynek során a 96.13 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át
	- Egyéb		Előállítás, melynek során a 96.13 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 5%-át
ex 96.14	Pipa vagy pipafej		Előállítás a pipakészítéshez durván kialakított tömbből

(1) A 32. árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (3) bekezdése szerint ezen anyagok: azon színező alapanyagon alapuló készítmények, amelyek bármely anyag festésénél vagy színező készítmények előállításánál, vagy azok alkotó elemeiként is használatosak feltéve, hogy a 32. árucsoportban más vámtarifaszám alá nem osztályozhatók.

(2) A vámtarifaszám alá tartozó, pontosvesszővel elválasztott anyagok alkotják a „csoport”-ot.

(3) Ha a termék mind a 39.01-39.06, illetve mind a 39.07-39.11 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból készül, e korlátozás csak a termékben súlyánál fogva domináns anyagcsoportra vonatkozik.

(4) A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó speciális feltételeket lásd a Bevezető 6. sz. Megjegyzésénél.

(5) Lásd a Bevezető 7. sz. Megjegyzését.

(6) A (formára vágott vagy kötött) kötött és hurkolt darabok összevarrása vagy összeállítása során nyert, nem rugalmas vagy nem gumizott, kötött vagy hurkolt cikkekkel kapcsolatosan lásd a Bevezető 7. sz. Megjegyzését.

III. SZ. MELLÉKLET

A 7., 9. és 10. Cikkben hivatkozott EUR.1 szállítási bizonyítvány

SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY

1. Exportőr (Név, teljes cím, ország)		EUR.1 NoA 000.000
		Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket!
3. Címzett (Név, teljes cím, ország) (Választható)		2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek nevét)
		MAGYARORSZÁG és ................................................................. közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány
		4. Származási ország, ország- csoport vagy terület		5. Rendeltetési ország, ország- csoport vagy terület
6. Szállítási adatok (Választható)		7. Megjegyzések
8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája (1); Árumegnevezés			9. Bruttó súly (kg) vagy más meny- nyiség (li- ter, m3 stb.)		10. Számlák (Választható)
11. VÁMHIVATAL IGAZOLÁSA A nyilatkozat igazolása Export okmány (2) ................ Számú árunyilatkozat Vámhivatal .......................... Kibocsátó ország vagy terület ......... ...................................... Kelt .................................	P. H.	12. AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA Alulírott kijelentem, hogy a fent megneveztett áruk megfelelnek a jelen bizonyítvány kiadásához megkövetelt feltételeknek. Kelet és helye .................................................
.................................. aláírás		................................. aláírás

(Előlap)

(1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: „Ömlesztve”.

(2) Csak akkor kell kitölteni, ha az exportáló ország vagy terület előírásai ezt megkövetelik

13. UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS KÉRÉSE		14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
	számára	Az utólagos ellenőrzés szerint a bizonyítványt (’)
				a feltüntetett vámhivatal adta ki
Kérjük ellenőrizzék a jelen bizonyítvány hitelességét és pontosságát				és az abban szereplő
				adatok pontosak
				nem felel meg a hitelességi
				és pontossági követelményeknek
				(lásd a csatolt megjegyzéseket)
.......................................................................		.......................................................................
hely és kelet		hely és kelet
P. H.		P. H.
...................................		.....................................
aláírás		aláírás
		(’) Írjon X-et a magfelelő négyzetbe

MEGJEGYZÉSEK

1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni. A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes adatok beírásával kell elvégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy lássa el kézjegyével és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak igazolnia kell.

2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres hely és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést.

3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az azonosításukhoz elegendő részletességgel.

SZÁLLÍTÁSI BIZONYÍTVÁNY IRÁNTI KÉRELEM

1. Exportőr (Név, teljes cím, ország)	EUR.1 NoA 000.000
	Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket!
3. Címzett (Név, teljes cím, ország) (Választható)	2. (Írja be a megfelelő országok vagy országcsoportok vagy területek nevét)
	MAGYARORSZÁG és ................................................................. közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány
	4. Származási ország, ország- csoport vagy terület		5. Rendeltetési ország, ország- csoport vagy terület
6. Szállítási adatok (Választható)	7. Megjegyzések
8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája (1); Árumegnevezés		9. Bruttó súly (kg) vagy más meny- nyiség (li- ter, m3 stb.)		10. Számlák (Választható)

(1) Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát, vagy tüntesse fel „ömlesztve”!

AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA

Alulírott, a túloldalon felsorolt áruk exportőre,
KIJELENTEM,	hogy az áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási követelményeinek;
MEGHATÁROZOM	az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek;
............................................................................
............................................................................
BEMUTATOM	az alábbi igazoló okmányokat (1)
............................................................................
............................................................................
VÁLLALOM,	hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján rendelkezésére bocsátom azon okmányokat, melyeket a jelen bizonyítvány kiállításához megkövetelnek, és vállalom, hogy szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság betekinthet belső nyilvántartásaimba és ellenőrizheti a fenti áruk előállítási műveleteit.
KÉREM	az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását.
		.............................. kelet
		.............................. aláírás
(1) Például: az importokmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb., amelyek a gyártás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kiszállított árukra vonatkoznak.

IV. SZ. MELLÉKLET

A 7. és a 12. Cikkben hivatkozott EUR.2 űrlap

EUR.2 Űrlap száma: ......................	1. A kedvezményes kereskedelemben használt űrlap (1) .................. és ................. között
2. Exportőr (Név, teljes cím, ország)	3. Az exportőr nyilatkozata Alulírott, az alábbi felsorolt áruk exportőre kijelentem, hogy az áruk megfelelnek a jelen űrlap kiállítási követelményeinek és az áruk megszerezték a származó termék helyzetét az 1. sz. rovatban jelzett kedvezményes kereskedelmet szabályozó rendelkezések keretében.
4. Címzett (Név, teljes cím, ország)	5. Hely és kelet
	6. Az exportőr aláírása
7. Megjegyzések (2)	8. Származási ország (3)	9. Rendeltetési ország (4)
		10. Bruttó súly (kg)
11. Jelek; a szállítmány számai; Árumegnevezés	12. Az exportnyilatkozat utólagos ellenőrzéséért felelős hatóság az exportáló országokban (4)

KITÖLTÉS ELŐTT OLVASSA EL A TÚLOLDALI KITÖLTÉSI UTASÍTÁSOKAT!

(1) Írja be az érintett országokat, az országcsoportokat vagy a területeket.

(2) Utaljon bármely korábban, a megfelelő hatóságok által már elvégzett utólagos ellenőrzésre.

(3) A „származási ország” kifejezés azt az országot, országcsoportot vagy területet jelenti, ahonnan az áruk származnak.

(4) Az „ország” kifejezés a rendeltetési országot, országcsoportot vagy területet jelenti.

13. UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS KÉRÉSE	14. AZ UTÓLAGOS ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
Kérjük az űrlap túloldalán feltüntetett exportőr nyilatkozatának utólagos ellenőrzését	Az utólagos ellenőrzés szerint a bizonyítványt (’)
			az űrlapon szereplő
			nyilatkozat és
			adatok pontosak
			a jelen űrlap nem felel meg
			a hitelességi és pontossági
			követelményeknek
			(lásd a csatolt megjegyzéseket)
.............................................. 19 .................	.............................................. 19 .................
hely és kelet	hely és kelet
P. H.	P. H.
...................................	.....................................
aláírás	aláírás
	(’) Írjon X-et a magfelelő négyzetbe

(*) Az EUR.2 űrlapok utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen vagy mindazon esetekben kell elvégezni, amikor az importáló állam vámhatóságainak alapos okuk van kételkedni az űrlap hitelességét érintő adatok pontosságát illetően.

Kitöltési utasítás az EUR.2 űrlaphoz

1. Az EUR.2 űrlapot csak olyan áruk esetében lehet kitölteni, melyek az exportáló országban megfelelnek az 1. számú rovatban jelzett kereskedelmet szabályozó rendelkezések által meghatározott feltételeknek.

2. Postai csomagként küldött szállítmány esetében az exportőr csatolja a feladóvevényhez az űrlapot. A levélként feladott küldemény esetén a csomagba kell helyezni az űrlapot. Az „EUR.2”jelzést és az űrlap sorszámát a C1-es zöld színű vámjelzőn, illetve a C2/CP3 vámárunyilatkozaton kell feltüntetni.

3. A jelen utasítások nem mentesítik az exportőrt a vám vagy postai hatóságok által megkövetelt bármely más alakiságoknak való megfelelés alól.

4. A jelen űrlapot használó exportőr köteles az illetékes hatóságokhoz az általuk megkövetelt minden bizonyítékot benyújtani és vállalja, hogy könyveibe betekintsenek és a jelen űrlap 11. rovatában megnevezett áruk előállítási műveleteit ellenőrizzék.

V. SZ. MELLÉKLET

1. A 7. Cikk (1b) és (1c) pontjában szereplő nyilatkozat

A jelen okmányon szereplő áruk alulírott exportőre kijelentem, hogy - a másképpen jelzettek kivételével ^*  - az áruk megfelelnek a származó státusz megszerzéséhez szükséges feltételeknek a

	..............................................................
	..............................................................		-val *
folytatott kedvezményes kereskedelemben,
és az áruk származási országa
	..............................................................
	..............................................................		* , *
		...................................................
		hely és kelet
		...................................................
		aláírás

(Az aláírás alatt fel kell tüntetni az aláíró személy nevét olvasható formában is.)

2. A 7. Cikk 1(b) és 1(c) pontjában hivatkozott nyilatkozat cseh, lengyel, magyar és szlovák nyelven

Cseh:

Já, podepsany vyvozce zbozí uvedeného v tomto dokladu, prohlasuji, ze pokud není jinak uvedeno, toto zbozí odpovídá podminkám stanovenym pro dodrzení charakteru puvodu zbozí pro preferencní obeh zbozí s ................ a zeme puvodu je ................

Lengyel:

Ja, nizej podpisany, oswiadczam, o ile to nie jest gdzie indziej okreslone, ze towary objete tym dokumentem spelniaja warunki pochodzenia dla handlu preferencyjnego z ................ oraz, ze krajem pochodzenia tych jest ................

Magyar:

Alulírott, a jelen okmány által fedezett áruk exportőre kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk a
................-val folytatott kedvezményes kereskedelemben a származó státusz megszerzésének feltételeit kielégítik és az áruk származási országa: ................

Szlovák:

Podpisany vyvozca tovaru uvedeného v tomto doklade vyhlasujem, ze okial nie je uvedené inác, tento tovar zodpovedá podmienkam stanovenym pre obdrzanie charakteru puvodu pre preferncny obeh tovaru s ................ a krajina puvod je ................

Angol:

I the undersigned exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise indicated the goods meet the conditions required to obtain originating status in preferential trade with ................ and that the country of origin of the goods is ................

VI. SZ. MELLÉKLET

A 13. Cikk (4) bekezdés b) pontjában említett bélyegző lenyomata ^* 

		30 mm
	(1)		EUR.1
					30	mm
	(2)

(1) Az exportáló ország rövidítése vagy címere.

(2) Az elfogadott exportőr azonosításához szükséges információ.

VII. SZ. MELLÉKLET

A 7. sz. Jegyzőkönyv 7. Cikke (3) bekezdésében említett egy elszámolási egységnek (*) megfelelő összegek a jelen Megállapodást Aláíró Államok valutájában kifejezve az 1990. október 1-jei állapot szerint a következők:

	Csehszlovák Korona	20,68
	Lengyel Zloty	12 591,00
	Magyar Forint	82,18

1. A 7. sz. Jegyzőkönyv 7. Cikke 1(b), 2(a) és (b) bekezdésben említett értékhatárok a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság nemzeti valutájában kifejezve, a fenti árfolyammal számítva tehát az alábbiak:

	Kiscsomagok		Utasok személyes poggyásza		EUR.2 űrlap, vagy számlanyilatk.
	(365. elsz. egység)		(1025 elsz. egység)		5110 elsz. egység)
	értékhatára
Csehszlovák Korona	8 000	22 000		110 000
Lengyel Zloty	4 600 000	12 900 000		64 300 000
Magyar Forint	30 000	84 200		419 400

2. A 7. sz. Jegyzőkönyv 7. Cikke 1(b), 2(a) és (b) bekezdésében említett értékhatárok harmadik államok nemzeti valutájában kifejezve a 7. Cikk 4. bekezdésének megfelelően az alábbiak:

		Kiscsomagok		Utasok személyes poggyásza		EUR.2 űrlap, vagy számlanyilatk.
		(365. elsz. egység)		(1025 elsz. egység)		5110 elsz. egység)
		értékhatára
Angol Font	255		720		3 585
Belga Frank	16 000		44 000		217 000
Dán Korona	2 900		8 100		40 200
Finn Márka	1 800		5 000		25 000
Francia Frank	2 500		7 100		35 300
Görög Drachma	75 000		210 000		1 046 200
Holland Forint	850		2 400		11 900
Izlandi Korona	27 300		76 700		382 000
Ír Font	280		780		3 900
Luxembourgi Frank	16 000		44 000		217 000
Német Márka	750		2 100		10 500
Norvég Korona	2 900		8 200		40 800
Olasz Líra	565 000		1 585 000		7 885 000
Osztrák Schilling	6 000		15 000		74 000
Portugál Escudo	66 000		187 000		932 500
Spanyol Peseta	47 100		132 200		658 800
Svájci Frank	650		1 800		8 800
Svéd Korona	3 000		8 000		39 000
USA Dollár	485		1 360		6 800

(*) elszámolási egység = ECU

VIII. SZ. MELLÉKLET

A „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az adminisztratív együttműködés módszereiről szóló
7. sz. Jegyzőkönyvre vonatkozó

EGYETÉRTÉSI JEGYZŐKÖNYV

1. Az egyszerűsített eljárás alkalmazása

A Megállapodást Aláíró Államok megállapodtak abban, hogy a 13. Cikk (4b) és a (11) bekezdésében megfogalmazott egyszerűsített eljárást nem alkalmazzák. E korlátozás megszüntethető a Vám és Származási Albizottság döntését követően.

Ha a Megállapodásból adódó kötelezettségvállalásról ilyen döntés születik, a Megállapodást Aláíró Államok vámhatóságai folyamatosan tájékoztatják egymást a jelen Jegyzőkönyv 13. Cikkében említett elfogadott exportőrökről.

2. A vámvisszatérítés alkalmazása

A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy nem alkalmazzák a 7. sz. Jegyzőkönyv 23. Cikkének rendelkezéseit.

E korlátozás megszűnhet a Vegyesbizottság döntését követően, a jelen Megállapodást Aláíró Államok és az Európai Gazdasági Közösség és az EFTA Államok között alkalmazott gyakorlat figyelembevételével.

3. Az EUR.2 űrlap használata

A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy az EUR.2 űrlap használatát felfüggeszthetik a Vegyesbizottság döntését követően, a jelen Megállapodást Aláíró Államok és az Európai Gazdasági Közösség között alkalmazott gyakorlat figyelembevételével.

4. A harmadik országban kiadott számla alkalmazása

A Megállapodást Aláíró Államok megegyeztek abban, hogy nem fogadják el a számlát az áruk származó státuszának igazolásaként - az LT bizonyítványok esetét kivéve - mindaddig, amíg a Vegyesbizottság másképp nem dönt.

5. A jelen Megállapodást Aláíró Államokból származó anyagok kezelése

A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy a közeljövőben, a Vegyesbizottság egyik ülésén újból megvizsgálják a jelen Megállapodást Aláíró Államokból származó anyagok kezelésének (sokoldalú kumuláció) kérdését.

6. Az EFTA államokból és az Európai Gazdasági Közösségből származó anyagok kezelése

A jelen Megállapodást Aláíró Államok egyetértenek abban, hogy a közeljövőben a Vegyesbizottság egyik ülésén újból megvizsgálják az EFTA Államokból és az Európai Gazdasági Közösségből származó anyagok kezelésének kérdését a jelen Megállapodást Aláíró Államok és az EFTA Államok és az Európai Gazdasági Közösség között, a származási szabályok alkalmazása során nyert tapasztalatok figyelembevételével, és annak érdekében, hogy közös álláspontot alakítsanak ki.

3. § Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a Cseh Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal, valamint a Szlovák Köztársasággal kötendő szerződések útján a Megállapodás egyes, kereskedelmi kedvezményeket érintő részeit, úgymint a vámtételek, nem vám jellegű korlátozások, származási szabályok, valamint a megállapodás által érintett termékkört módosítsa, illetőleg kiegészítse, továbbá gondoskodjék a megállapodás és az azt módosító, kiegészítő szerződések végrehajtásáról.

4. § Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba.

---