| 9030 | Oszcilloszkóp, spektrum analizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék a 9028 vtsz. alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | |||||||||
| 9031 | Ebben az árucsoportban másutt nem említett, más vtsz. alá nem osztályozható mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép; profilvetítő | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | |||||||||
| 9032 | Automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | |||||||||
| 9033 | A 90. Árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés ebben az árucsoportban másutt nem említett alkatrésze és tartozéka | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | |||||||||
| ex 91. Árucsoport | Órák és ezek alkatrésze; kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | |||||||||
| 9105 | Más órák | Előállítás: - melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át; - valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át | ||||||||
| 9109 | Óraszerkezet, teljes (komplett) és összeszerelt | Előállítás: - melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át; - valamennyi felhasznált nem származó anyag értéke nem haladja meg a felhasznált származó anyagok értékét | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át | ||||||||
| 9110 | Komplett „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet nem összeszerelve vagy részben összeszerelve (szerkezetkészlet); nem teljes „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet összeszerelve; nyers „kisóra szerkezet” vagy óraszerkezet | Előállítás: - melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át; - a fenti korlátozás mellett, a termék gyártelepi árának legfeljebb 10%-a lehet csak a 9114 vámtarifaszám alá osztályozott felhasznált anyag értéke | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át | ||||||||
| 9111 | Tok „kisóra szerkezet”-hez és ennek részei | Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át | ||||||||
| 9112 | Tok órához és hasonló tok ebbe az árucsoportba tartozó más áruhoz és ezek részei | Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át | ||||||||
| 9113 | Szíj, szalag és karkötő karórához és ezek alkatrésze: | ||||||||||
| - Nem nemesfémből, nemesfémmel plattírozva is | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | ||||||||||
| - Más | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | ||||||||||
| 92. Árucsoport | Zenei eszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | |||||||||
| 93. Árucsoport | Fegyver és lőszer; ezek alkatrésze és tartozéka | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| ex 94. Árucsoport | Bútor; ágyfelszerelés, matrac, ágybetét, párna és más párnázott lakberendezési cikk; másutt nem említett lámpa és világítófelszerelés; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előregyártott épület; kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | ||||||||
| ex 9401 és ex 9403 | Nem nemesfémből készült, legfeljebb 300 g/m2 tömegű nem párnázott pamut huzatot tartalmazó bútor | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott, vagy Előállítás a 9401 vagy 9403 vámtarifaszám alá tartozó, felhasználásra kész pamut huzatból, ha - az értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25%-át; - valamennyi felhasznált anyag már származó és nem a 9401 vagy 9403 vámtarifaszám alá osztályozott | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40%-át | ||||||||
| 9405 | Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresőlámpát és a spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegű fényforrással szerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| 9406 | Előre gyártott épület | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| ex 95. Árucsoport | Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrésze és tartozéka | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott | |||||||||
| 9503 | Más játék; kicsinyített méretű („méretarányos”) modell és szórakozásra szánt hasonló modell, működő is; mindenféle összerakós fejtörő játék (puzzle) | Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| ex 9506 | Golfütő és alkatrészei | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban, golfütő fejek készítéséhez durván megmunkált blokkok felhasználhatók | |||||||||
| ex 96. Árucsoport | Különböző áruk; kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott | |||||||||
| ex 9601 és ex 9602 | Állati, növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagból készült cikkek | Előállítás az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó „megmunkált” faragási anyagokból | |||||||||
| ex 9603 | Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| 9605 | Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz | A készletben lévő minden egyes tételnek ki kell elégítenie azt a szabályt, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Azonban, nem származó cikkek beépíthetők, ha értékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15%-át | |||||||||
| 9606 | Gomb, francia kapocs, patent kapocs és nyomógomb, gombtest és ezek más részei; nyers gomb | Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| 9612 | Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal - lenyomat készítésére - átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, dobozzal is, átitatva vagy sem | Előállítás, melynek során: - valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott; - valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50%-át | |||||||||
| ex 9613 | Öngyújtó, piezó elektromos gyújtóval | Előállítás, melynek során a 9613 vámtarifaszám alá tartozó valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30%-át | |||||||||
| ex 9614 | Pipa és pipafej | Előállítás durván megmunkált tömbből | |||||||||
| 97. Árucsoport | Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott | |||||||||
1. Minden egyes űrlap mérete 210 x 297 mm; hosszirányban legfeljebb -5 mm, illetve +8 mm eltérés megengedett. A felhasznált papír fehér írópapír, amely nem tartalmazhat mechanikus pépet, és tömege legalább 25 g/m2. Nyomtatott zöld guilloche-mintázatú háttere legyen, amely szemmel láthatóvá tesz bármilyen mechanikus vagy vegyi eszközű hamisítást.
2. A Felek illetékes hatóságai fenntarthatják maguknak a jogot, hogy a formanyomtatványokat maguk nyomtassák, vagy az általuk elfogadott nyomdákban állíttassák elő. Ez utóbbi esetben a formanyomtatványokon fel kell tüntetni az ilyen engedélyt. Minden egyes formanyomtatványon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy az azonosítására szolgáló jelet. A formanyomtatványt el kell látni továbbá az azonosításra szolgáló nyomtatott vagy kézzel írt sorszámmal.
| 1. Exportőr (név, teljes cím, ország) | EUR.1 No. A 000 000 | ||||||||||||||
| Kitöltés előtt lásd a túloldali megjegyzéseket! | |||||||||||||||
| 2. | (Írja be a megfelelő ország vagy országcsoportok vagy területek nevét) | ||||||||||||||
| ............................................................................. | |||||||||||||||
| és | |||||||||||||||
| ............................................................................. | |||||||||||||||
| közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány | |||||||||||||||
| 3. Címzett (név, teljes cím, ország) (Választható) | 4. | Származási ország, országcsoport vagy terület | 5. | Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület | |||||||||||
| 6. Szállítási adatok (Választható) | 7. | Megjegyzések | |||||||||||||
| 8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája1; Árumegnevezés | 9. | Bruttó súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3 stb.) | 10. | Számlák (Választ- ható) | |||||||||||
| 11. | VÁMHIVATAL IGAZOLÁSA | 12. | AZ EXPORTŐR NYILATKOZATA | ||||||||||||
| A nyilatkozat igazolása Export okmány2 | Alulírott kijelentem, hogy a fent megnevezett áruk megfelelnek a jelen bizonyítvány kiadásához megkövetelt feltételeknek. | ||||||||||||||
| ........................ számú árunyilatkozat | |||||||||||||||
| Vámhivatal ........................................ | |||||||||||||||
| Kibocsátó ország vagy terület ........... | P. H. | ||||||||||||||
| ........................................................... | Kelet és helye ................................................................. | ||||||||||||||
| Kelt .................................................................. | |||||||||||||||
| ....................................................... | ....................................................... | ||||||||||||||
| (aláírás) | (aláírás) | ||||||||||||||
| 13. | ELLENŐRZÉS KÉRÉSE | 14. | AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE | ||||||||||||
| Az ellenőrzés szerint a bizonyítványt* | |||||||||||||||
| Kérjük ellenőrizzék a jelen bizonyítvány | |||||||||||||||
| hitelességét és pontosságát | a feltüntetett vámhivatal adta ki és az abban | ||||||||||||||
| szereplő adatok pontosak | |||||||||||||||
| nem felel meg a hitelességi | |||||||||||||||
| és pontossági követelményeknek | |||||||||||||||
| (lásd a csatolt megjegyzéseket) | |||||||||||||||
| ......................................................................... | ............................................................................ | ||||||||||||||
| (hely és kelet) | (hely és kelet) | ||||||||||||||
| P. H. | P. H. | ||||||||||||||
| ......................................................................... | ............................................................................ | ||||||||||||||
| (aláírás) | (aláírás) | ||||||||||||||
| * Írjon x-et a megfelelő négyzetbe | |||||||||||||||
1 Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: „Ömlesztve”.
2 Csak akkor kell kitölteni, ha az exportáló ország vagy terület előírásai ezt megkövetelik.
Megjegyzések
1. A bizonyítványokon nem lehet törlést alkalmazni vagy a szavakat felülírni. A javításokat a helytelen bejegyzések áthúzásával és a szükséges helyes adatok beírásával kell elvégezni. A javításokat a bizonyítványt kiállító személy lássa el kézjegyével, és ezt a kibocsátó ország vagy terület vámhatóságainak igazolnia kell.
2. A bizonyítványon szereplő árumegnevezések között nem maradhat üres hely, és minden árumegnevezést sorszám előzzön meg. A legutolsó bejegyzést követően szorosan egy vízszintes vonalat kell húzni. A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést.
3. Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően kell feltüntetni az azonosításukhoz szükséges elegendő részletességgel.
| 1. Exportőr (név, teljes cím, ország) | EUR.1 No. A 000 000 | ||||||||||
| Kitöltése előtt lásd a túloldali megjegyzéseket! | |||||||||||
| 2. | (Írja be a megfelelő ország vagy országcsoportok vagy területek nevét) | ||||||||||
| ............................................................................. | |||||||||||
| és | |||||||||||
| ............................................................................. | |||||||||||
| közötti kedvezményes kereskedelemben használt bizonyítvány | |||||||||||
| 3. Címzett (név, teljes cím, ország) (Választható) | 4. | Származási ország, országcsoport vagy terület | 5. | Rendeltetési ország, országcsoport vagy terület | |||||||
| 6. Szállítási adatok (Választható) | 7. | Megjegyzések | |||||||||
| 8. Sorszám; Jelek és Számok; A csomagok száma és fajtája1; Árumegnevezés | 9. | Bruttó súly (kg) vagy más mennyiség (liter, m3 stb.) | 10. | Számlák (Választ- ható) | |||||||
1 Ha az áruk nincsenek csomagolva, jelezze a cikkek számát vagy tüntesse fel: „Ömlesztve”.
Alulírott, a hátoldalon felsorolt áruk exportőre,
KIJELENTEM, hogy a hátoldalon feltüntetett áruk megfelelnek a mellékelt bizonyítvány kiadási követelményeinek;
MEGHATÁROZOM az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek;
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
BEMUTATOM az alábbi igazoló okmányokat*
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
VÁLLALOM, hogy az eljárásra jogosult hatóság kérése alapján rendelkezésre bocsátom azon okmányokat, amelyeket a jelen bizonyítvány kiállításához megkövetelnek, és vállalom, hogy szükség esetén az említett eljárásra jogosult hatóság betekinthet belső nyilvántartásaimba, és ellenőrizheti a fenti áruk előállítási műveleteit.
KÉREM az árukra vonatkozó mellékelt bizonyítvány kiadását.
Kelet ..................................................................
| ...................................................... | |||
| (aláírás) | |||
* Például: a gyártás során felhasznált termékekre vagy a változatlan állapotban újra kiszállított árukra vonatkozó import okmányok, szállítási bizonyítványok, számlák, a gyártó nyilatkozatai stb.
A számlanyilatkozatot - melynek szövege az alábbiakban szerepel - a lábjegyzetekkel összhangban kell kitölteni. Azonban a lábjegyzeteket nem kell megismételni.
Angol változat
I, the undersigned, exporter of the goods covered by this document (customs authorization No............1) declare that, except where otherwise clearly indicated, the goods meet the conditions to obtain originating status in preferential trade with ............ and that the country of origin of the goods is ............
| ....................................................2 | ||
| (Place and Date) | ||
| ....................................................3 | ||
| (the signature must be followed by the name of the signatory in clear script) |
Magyar változat
Alulírott, a jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ............1) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk megfelelnek .................. kedvezményes származású státusnak, és az áru származása .................. ország.
| ....................................................2 | ||
| (Kelt) | ||
| ....................................................3 | ||
| (olvasható aláírás) |
Izraeli változat
1 A számlanyilatkozatnak a jelen Jegyzőkönyv 21. Cikke szerint elfogadott exportőr által történő kiállításakor az elfogadott exportőr vámfelhatalmazási számát itt kell feltüntetni. Ha a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, akkor a zárójelbe tett szó figyelmen kívül hagyható, vagy ez a hely üresen marad.
2 Kihagyható, ha az információ magán az okmányon szerepel.
3 Lásd a Jegyzőkönyv 20. Cikkének 5. bekezdését. Azokban az esetekben, amikor az exportőr aláírása nem kívántatik meg, az aláírás és az aláíró neve is hiányozhat.”
3. § Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a Megállapodás továbbfejlesztése érdekében Izrael Állam kormányával kötendő nemzetközi szerződések útján a Megállapodás egyes, kereskedelmi kedvezményeket érintő részeit - úgymint vámtételek, nem vámjellegű korlátozások, származási szabályok -, valamint a Megállapodás által érintett termékkört módosítsa, illetőleg kiegészítse.
4. § Ez a törvény a kihirdetését követő 8. napon lép hatályba, de rendelkezéseit 1998. február 1-jétől kell alkalmazni.
