1999. évi XCI. törvény a Szlovén Köztársaságnak a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodáshoz (CEFTA) történő csatlakozásáról szóló Megállapodás kihirdetéséről

1999. évi XCI. törvény - a Szlovén Köztársaságnak a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodáshoz (CEFTA) történő csatlakozásáról szóló Megállapodás kihirdetéséről 29/30. oldal

Jelen dokumentum a jogszabály 29. weboldalát tartalmazza. A teljes jogszabály nyomtatásához valássza a fejlécen található nyomtatás ikont!

722090

722210

722220

722230

722300

722810

722820

722830

722840

722850

722860

722910

722920

722990

870321

870322

870323

870324

870331

870332

870333

870390

11. SZÁMÚ JEGYZŐKÖNYV

(lásd a hivatkozást a 12. Cikkben)

A mezőgazdasági engedmények cseréje egyrészt a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, másrészt a Szlovén Köztársaság között

1. Az e Jegyzőkönyvben egyeztetett vámcsökkentések a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes (szerződéses vámtétel) elbánás szerinti vámtételekre vonatkoznak.

2. A Cseh Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „A1” Mellékletében felsorolt és a Szlovén Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan 1996. január 1-én 50%-kal csökkentik az e Mellékletben megállapított kvótákon belül.

3. A Szlovák Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „A2” Mellékletében felsorolt és a Szlovén Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan 1996. január 1-jén 50%-kal csökkentik az e Mellékletben megállapított kvótákon belül.

4. A Cseh Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „B1” Mellékletében felsorolt és a Szlovén Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan az e Mellékletben megállapított kvótákon belül a következő menetrend szerint csökkentik:

- 1996. január 1-jén - az alapvám 70%-ára,

- 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

- 1998. január 1-jén - az alapvám 50%-ára.

5. A Szlovák Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „B2” Mellékletében felsorolt és a Szlovén Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan az e Mellékletben megállapított kvótákon belül a következő menetrend szerint csökkentik:

- 1996. január 1-jén - az alapvám 70%-ára,

- 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

- 1998. január 1-jén - az alapvám 50%-ára.

6. A Szlovén Köztársaságból származó sör (HS szám 2203) Cseh Köztársaságban („A1” Melléklet) vagy Szlovák Köztársaságban („A2” Melléklet) alkalmazott import vámtételét 1996. január 1-jén 15%-ra csökkentik.

7. A Szlovén Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „C1” Mellékletében felsorolt és a Cseh Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan 1996. január 1-jén 50%-kal csökkentik az e Mellékletben megállapított kvótákon belül.

8. A Szlovén Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „C2” Mellékletében felsorolt és a Szlovák Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan 1996. január 1-jén 50%-kal csökkentik az e Mellékletben megállapított kvótákon belül.

9. A Szlovén Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „D1” Mellékletében felsorolt és a Cseh Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan az e Mellékletben megállapított kvótákon belül a következő menetrend szerint csökkentik:

- 1996. január 1-jén - az alapvám 70%-ára,

- 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

- 1998. január 1-jén - az alapvám 50%-ára.

10. A Szlovén Köztársaságban alkalmazott import vámtételeket az e Jegyzőkönyv „D2” Mellékletében felsorolt és a Szlovák Köztársaságból származó termékekre vonatkozóan az e Mellékletben megállapított kvótákon belül a következő menetrend szerint csökkentik:

- 1996. január 1-jén - az alapvám 70%-ára,

- 1997. január 1-jén - az alapvám 60%-ára,

- 1998. január 1-jén - az alapvám 50%-ára.

11. A Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó sör (HS szám 2203) a Szlovén Köztársaságban („C1” és „C2” Mellékletek) alkalmazott import vámtételét az e Mellékletben megállapított kvótákon belül 1996. január 1-jén 12%-ra csökkentik.

12. A jelen Jegyzőkönyv Mellékleteiben felsorolt, engedélyezés hatálya alá tartozó termékek esetében az engedélyeket automatikusan kiadják az itt meghatározott mennyiségek mértékéig.

„A1” MELLÉKLET A 11. SZÁMÚ JEGYZŐKÖNYVHÖZ

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vám- csökkentés %	Kvóta
0210	0210	Élelmezési célra alkalmas más, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből			50 t
	0210 11 11		24	50
	0210 11 19		25	50
	0210 11 31		24	50
	0210 11 39-től
	19 90-ig		25	50
	0210 20		30	50
	0210 90		24	50
03	03	Halak, héjas, puhatestű és más gerinctelen víziállatok (0301 93 vt. számú élő ponty kivételével)
	0301 91		7	50
	0301 99		3	50
	0302 11 00		1,3	50
	0302 12 00-tól
	19 00-ig		0,9	50
	0302 21-től
	65-ig		0,5	50
	0302 66 00		1,3	50
	0302 69-től
	70-ig		0,9	50
	0303 10 00		0,5	50
	0303 21		1,3	50
	0303 22 00-tól
	29 00-ig		0,9	50
	0303 31-től
	75-ig		0,5	50
	0303 76 00		1,3	50
	0303 77 00-tól
	78-ig		0,5	50
	0303 79-től
	80 00-ig		0,9	50
	0304		0,5	50
	0305 10 00		8	50
	0305 20 00		0,3	50
	0305 41 00		0,5	50
	0305 42 00		1	50
	0305 49		0,5	50
	0305 51		1	50
	0305 59-től
	69-ig		0,5	50
0808	0808 10 5, 8	Friss alma, egyéb, I. 1.-VII. 31-ig			1000 t
	0808 10 51-től
	59-ig		12	50
	0808 10 81-től
	89-ig		3	50
	0808 20	Körte és birs, friss			500 t
	0808 20 10-től
	31-ig		5	50
	0808 20 33		3	50
	0808 20 35-től
	39-ig		10	50
	0808 20 90		2	50
0809	0809 20	Cseresznye, friss
	0809 20 20-tól
	40-ig		10	50
	0809 20 60-tól
	80-ig		5	50
0810	0810 20 40	Egyéb gyümölcs, friss	2	50
1601	1601	Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből, ezekből a termékekből álló élelmiszerek	20	50	200 t
1602	1602	Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség és vér			250 t
	1602 10 00-tól
	49-ig		20	50
	1602 50		30	50
	1602 90 10		20	50
	1602 90 31		5	50
	1602 90 51		20	50
	1602 90 61-től
	69-ig		30	50
	1602 90 71-től
	79-ig		20	50
	1602 90 99		10	50
2001, 4	2001, 4	Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész elkészítve vagy tartósítva			80 t
	2001 10 00		22	50
	2001 20 00		20	50
	2001 90 20-tól
	30-ig		13	50
	2001 90 50		5	50
	2001 90 65-től
	95-ig		13	50
	2004 10-től
	90 91-ig		22	50
	2004 90 95-től
	99-ig		11	50
2008	2008	Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is			100 t
	2008 20-tól
	30-ig		8	50
	2008 40		5	50
	2008 50-től
	80-ig		10	50
	2008 91 00		20	50
	2008 92		10	50
	2008 99 11-től
	19-ig		20	50
	2008 99 21-től
	23-ig		5	50
	2008 99 25		20	50
	2008 99 27		10	50
	2008 99 32		20	50
	2008 99 34-től
	39-ig		10	50
	2008 99 41		20	50
	2008 99 43		5	50
	2008 99 45		10	50
	2008 99 46		20	50
	2008 99 48		10	50
	2008 99 51		20	50
	2008 99 53		5	50
	2008 99 55		10	50
	2008 99 61		20	50
	2008 99 69-től
	85-ig		10	50
	2008 99 91		20	50
	2008 99 99		10	50
2204	2204	Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust a 2009 vtsz alá tartozó kivételével	25	50	1000 hl
2208	2208	Nem denaturált etilalkohol, kevesebb, mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital; összetett alkoholos készítmények italok előállításához			500 hl
	2208 10-től
	20-ig		25	50
	2208 30		10	50
	2208 40-től
	50-ig		15	50
	2208 90		56	50
2309	2309 90	Állatok etetésére szolgáló készítmény, egyéb	4,8	50
2402	2402	Szivar és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból (külföldi licenc alapján gyártott kivételével)			100 t
	2402 10 00		52	50
	2402 20 00-tól		65	50
	90 00-ig

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vámtétel %	Kvóta
2203	2203	Malátából készült sör	24	15

„A2” MELLÉKLET A 11. SZÁMÚ JEGYZŐKÖNYVHÖZ

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vám- csökkentés %	Kvóta
0210	0210	Élelmezési célra alkalmas más, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből			50 t
	0210 11 11		24	50
	0210 11 19		25	50
	0210 11 31		24	50
	0210 11 39-től
	19 90-ig		25	50
	0210 20		30	50
	0210 90		24	50
03	03	Halak, héjas, puhatestű és más gerinctelen víziállatok (0301 93 vt. számú élő ponty kivételével)
	0301 91		7	50
	0301 99		3	50
	0302 11 00		1,3	50
	0302 12 00-tól
	19 00-ig		0,9	50
	0302 21-től
	65-ig		0,5	50
	0302 66 00		1,3	50
	0302 69-től
	70-ig		0,9	50
	0303 10 00		0,5	50
	0303 21		1,3	50
	0303 22 00-tól
	29 00-ig		0,9	50
	0303 31-től
	75-ig		0,5	50
	0303 76 00		1,3	50
	0303 77 00-tól
	78-ig		0,5	50
	0303 79-től
	80 00-ig		0,9	50
	0304		0,5	50
	0305 10 00		8	50
	0305 20 00		0,3	50
	0305 41 00		0,5	50
	0305 42 00		1	50
	0305 49		0,5	50
	0305 51		1	50
	0305 59-től
	69-ig		0,5	50
0808	0808 10 5, 8	Friss alma, egyéb, I. 1.-VII. 31-ig
	0808 10 51-től				1000 t
	59-ig		12	50
	0808 10 81-től
	89-ig		3	50
	0808 20	Körte és birs, friss			500 t
	0808 20 10-től
	31-ig		5	50
	0808 20 33		3	50
	0808 20 35-től
	39-ig		10	50
	0808 20 90		2	50
0809	0809 20	Cseresznye, friss
	0809 20 20-tól
	40-ig		10	50
	0809 20 60-tól
	80-ig		5	50
0810	0810 20, 40	Egyéb gyümölcs, friss	2	50
1601	1601	Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből, ezekből a termékekből álló élelmiszerek	20	50	200 t
1602	1602	Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség és vér			250 t
	1602 10 00-tól
	49-ig		20	50
	1602 50		30	50
	1602 90 10		20	50
	1602 90 31		5	50
	1602 90 51		20	50
	1602 90 61-t[l
	69-ig		30	50
	1602 90 71-től
	79-ig		20	50
	1602 90 99		10	50
2001, 4	2001, 4	Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész elkészítve vagy tartósítva			80 t
	2001 10 00		22	50
	2001 20 00		20	50
	2001 90 20-tól
	30-ig		13	50
	2001 90 50		5	50
	2001 90 65-től
	95-ig		13	50
	2004 10-től
	90 91-ig		22	50
	2004 90 95-től
	99-ig		11	50
2008	2008	Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is			100 t
	2008 20-tól
	30-ig		8	50
	2008 40		5	50
	2008 50-től
	80-ig		10	50
	2008 91 00		20	50
	2008 92		10	50
	2008 99 11-től
	19-ig		20	50
	2008 99 21-től
	23-ig		5	50
	2008 99 25		20	50
	2008 99 27		10	50
	2008 99 32		20	50
	2008 99 34-től
	39-ig		10	50
	2008 99 41		20	50
	2008 99 43		5	50
	2008 99 45		10	50
	2008 99 46		20	50
	2008 99 48		10	50
	2008 99 51		20	50
	2008 99 53		5	50
	2008 99 55		10	50
	2008 99 61		20	50
	2008 99 69-től
	85-ig		10	50
	2008 99 91		20	50
	2008 99 99		10	50
2204	2204	Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust a 2009. vtsz alá tartozó kivételével	25	50	1000 hl
2208	2208	Nem denaturált etilalkohol, kevesebb, mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal: szesz, likőr és más szeszes ital; összetett alkoholos készítmények italok előállításához			500 hl
	2208 10-től
	20-ig		25	50
	2208 30		10	50
	2208 40-től
	50-ig		15	50
	2208 90		56	50
2309	2309 90	Állatok etetésére szolgáló készítmény, egyéb		4,8	50
2402	2402	Szivar és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból (külföldi licenc alapján gyártott kivételével)			100 t
	2402 10 00		52	50
	2402 20 00-tól		65	50
	90 00-ig

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vámtétel %	Kvóta
2203	2203	Malátából készült sör	24	15

„B1” MELLÉKLET 11. SZÁMÚ JEGYZŐKÖNYVHÖZ

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vám- csökkentés %	Kvóta
0105	0105	Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk	12	50
0206	0206	Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamár-öszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke, frissen, hűtve vagy fagyasztva
	0206 10 10		5	50
	0206 10 91		7	50
	0206 10 95-től
	22 10-ig		5	50
	0206 22 90		7	50
	0206 29 10-től
	30 10-ig		5	50
	0206 30 21		7	50
	0206 30 31-től
	41 10-ig		5	50
	0206 41 91-től
	99-ig		7	50
	0206 49-től
	90-ig		5	50
0406	0406	Sajt és túró			150 t
	0406 10-től
	99 88-ig		10	50
	0406 90 93-től
	99-ig		5,8	50
0709	0709	Más zöldség frissen vagy hűtve (a 070960 vtsz. kivételével)
	0709 10 00		3	50
	0709 20 00		8	50
	0709 30 00		3	50
	0709 40 00		2,5	50
	0709 51 10		10	50
	0709 70 00-tól
	90 10-ig		14	50
	0709 90 60		10	50
	0709 90 90		8	50
0809	0809 40	Szilva és kökény
	0809 40 11		10	50
	0809 40 19		3	50
	0809 40 90		4	50
0812	0812	Gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva, de közvetlen étkezésre még nem elkészítve
	0812 10 00-tól
	90 10-ig		5	50
	0812 90 40		2	50
	0812 90 50-től
	90 90-ig		5	50
2007	2007 99 20, 39,	Dzsem, gyümölcskocsonya, gyümölcsíz,
	51, 58	gyümölcs- és diópüré, gyümölcs- és diókrém; mindezek főzve, hozzáadott cukorral vagy más édesítőanyaggal is
	2007 99 20		25	50
	2007 99 39		5	50
	2007 99 51		25	50
	2007 99 58		25	50
2009	2009 80, 90	Gyümölcslé és zöldséglé, nem erjesztve, alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
	2009 80 11-től
	19-ig		3,8	50
	2009 80 34-től
	82-ig		3,8	50
	2009 80 85-től
	93-ig		3,8	50
	2009 80 96-tól
	98-ig		3,8	50
	2009 90 11-től
	19-ig		20	50
	2009 90 21-től
	29-ig		5	50
	2009 90 31-től
	39-ig		20	50
	2009 90 51-től
	59-ig		5	50
	2009 90 91-től
	99-ig		5	50

„B2” MELLÉKLET A 11. SZÁMÚ JEGYZŐKÖNYVHÖZ

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vám- csökkentés %	Kvóta
0105	0105	Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk	12	50
0206	0206	Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamár-öszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke, frissen, hűtve vagy fagyasztva
	0206 10 10		5	50
	0206 10 91		7	50
	0206 10 95-től
	22 10-ig		5	50
	0206 22 90		7	50
	0206 29 10-től
	30 10-ig		5	50
	0206 30 21		7	50
	020630 31-től
	41 10-ig		5	50
	0206 41 91-től
	99-ig		7	50
	0206 49-től
	90-ig		5	50
0406	0406	SAjt és túró			150 t
	0406 10-től
	90 88-ig		10	50
	040690 93-tól
	99-ig		5,8	50
0709	0709	Más zöldség frissen vagy hűtve (a 070960 vtsz. kivételével)
	0709 10 00		3	50
	0709 20 00		8	50
	0709 30 00		3	50
	0709 40 00		2,5	50
	0709 51 10		10	50
	0709 70 00-tól
	90 10-ig		14	50
	0709 90 60		10	50
	0709 90 90		8	50
0809	0809 40	Szilva és kökény
	0809 40 11		10	50
	0809 40 19		3	50
	0809 40 90		4	50
0812	0812	Gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva, de közvetlen étkezésre még nem elkészítve
	0812 10 00-tól
	90 10-ig		5	50
	0812 90 40		2	50
	0812 90 50-től
	90 90-ig		5	50
2007	2007 99 20, 39 51, 58	Dzsem, gyümölcskocsonya, gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré, gyümölcs- és diókrém mindezek főzve, hozzáadott cukorral vagy más édesítőanyaggal is
	2007 90 20		25	50
	2007 99 39		5	50
	2007 99 51		25	50
	2007 99 58		25	50
2009	2009 80, 90	Gyümölcslé és zöldséglé, nem erjesztve, alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
	2009 80 11-től
	19-ig			3,8	50
	2009 80 34-től
	82-ig			3,8	50
	2009 80 85-től
	93-ig			3,8	50
	2009 80 96-tól
	98-ig			3,8	50
	2009 90 11-től
	19-ig			20	50
	2009 90 21-től
	29-ig			5	50
	2009 90 31-től
	39-ig			20	50
	2009 90 51-től
	59-ig			5	50
	2009 90 91-től
	99-ig			5	50

„C1” MELLÉKLET A 11. SZÁMÚ JEGYZŐKÖNYVHÖZ

Vt. szám	HR vagy KN kód	Termék leírása	Jelenlegi vám %	Végső vám- csökkentés %	Kvóta
0102	0102 9	Élő szarvasmarha, egyéb			1000 t
	0102 90 1-től
	3-ig		10	50
	0102 90 4-től
	9-ig		12	50
0103	0103 9	Élő sertés, egyéb			500 t
	0103 91 1		5	50
	0103 91 2		12	50
	0103 91 3-tól
	9-ig		10	50
	0103 92 1		5	50
	0103 92 2		12	50
	0103 92 3-tól
	9-ig		10	50
0104	0104	Élő juh és kecske			50 t
	0104 10 1		5	50
	0104 10 2-től
	20 9-ig		10	50
0201, 2	0201, 2	Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva			50 t
	0201 10-től
	20 1-ig		12	50
	0201 20 21-től
	29-ig		12	50
	0201 20 31-től
	30 1-ig		12	50
	0201 30 21-től
	29-ig		12	50
	0201 30 31-től
	9-ig		12	50
	0202 10-től
	20 1-ig		12	50
	0202 20 21-től
	29-ig		12	50
	0202 20 31-től
	30 1-ig		12	50
	0202 30 21-től
	29-ig		12	50
	0202 30 31-től
	9-ig		12	50
0203	0203	Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva	15	50	500 t
0210	0210	Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből			50 t
	0210 11-től
	20-ig		15	50
	0210 90		12	50
0701	0701 9	Burgonya frissen, hűtve, egyéb	10	50	250 t
0710	0710	Zöldség (nyersen, gőzölve, vagy vízben forrázva is) fagyasztva			500 t
	0710 10-től
	30-ig		10	50
	0710 40		11	50
	0710 80-tól
	90-ig		10	50
0712, 3	0712, 3	Szárított zöldség			100 t
	0712 10-től
	20-ig		10	50