940161

940169

940171

940179

940180

940310

940320

940330

940340

940350

940360

940370

940380

940410

940429

940430

940490

940510

940520

940540

940550

940560

940591

940592

940599

940600

950100

950210

950291

950320

950330

950341

950349

950350

950370

950380

950390

950410

950420

950430

950440

950490

950510

950590

950612

950619

950632

950651

950659

950661

950662

950669

950670

950691

950699

„C” Melléklet a 26. sz. Jegyzőkönyvhöz

721011

721210

721610

721621

721650

27. sz. Jegyzőkönyv
a mezőgazdasági koncessziók cseréjéről egyrészt a Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság, másrészt a Bolgár Köztársaság között

(lásd a hivatkozást a 12. Cikkben)

1. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „A” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától megszüntetik.

2. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban a Bolgár Köztársaságból származó, valamint azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban a Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „B” Mellékletében felsorolt termékekre alkalmaznak, a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától, a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik.

3. Azokat az importvámokat, amelyeket a Cseh Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban alkalmaznak a Bolgár Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „C” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.

4. Azokat az importvámokat, amelyeket a Bolgár Köztársaságban alkalmaznak a Cseh Köztársaságból vagy a Szlovák Köztársaságból származó és a jelen Jegyzőkönyv „D” Mellékletében felsorolt termékekre, mennyiségi korlátozások nélkül vagy a jelen Mellékletben meghatározott kvóták keretén belül a jelen Mellékletben meghatározott szintre csökkentik a jelen Megállapodás alkalmazásának napjától.

5. A jelen Jegyzőkönyv értelmében alapvámok alatt a tényleges import idején alkalmazott legnagyobb kedvezményes vámtételek értendők. A jelen Jegyzőkönyvben hivatkozott vámtételek magukban foglalják az ad valorem és a különleges vámokat, valamint a termékspecifikus pótlékokat.

„A” Melléklet a 27. sz. Jegyzőkönyvhöz

HR kód

0101

0102 10

0103 10

0104

0106

0204

0205

0206

0208

0301 10

0301 91

0301 92

0301 99

0302

0303

0304

0305

0306

0307

0501

0502

0503

0504

0505

0506

0507

0508

0509

0510

0511

0601

0602

0604

0701 10

0709 10

0709 30

0709 40

0709 52

0711

0712 30

0712 90 11

0712 90 19

0712 90 30

0712 90 50

0712 90 90

0713

0714

0801

0802

0803

0804

0805

0806 20

0807 20

0808 20

0810 40

0810 50

0810 90

0812

0813

0814

0901

0902

0903

0904

0905

0906

0907

0908

0909 10

0909 20

0909 50

0910

1001 10

1005 10

1006

1007

1008

1102 30

1103 14

1106

1201

1202

1203

1204

1205 00 10

1206 00 10

1207 10

1207 20

1207 30

1207 40

1207 50

1207 60

1207 92

1207 99

1208

1209

1211

1212 10

1212 20

1212 30

1212 92

1212 99

1213

1214

1301

1302

1401

1402

1403

1404

1501

1502

1503

1504

1505

1506

1507

1508

1509

1510

1511

1512 21

1512 29

1513

1515

1518

1520

1521

1522

1603

1604

1605

1702 20

1801

1802

1803

1804

1805

1902 40

1903

1905 30

1905 40

1905 90

2003 20

2005 70

2008 11

2008 19

2008 20

2008 30

2009 11

2009 19

2009 20

2009 30

2009 40

2101 11

2101 12

2101 20

2103 10

2201

2301

2302

2303

2304

2305

2306

2307

2308

2309

„B” Melléklet a 27. sz. Jegyzőkönyvhöz

HR kód	Legmagasabb alkalmazható vámtétel, %
0102 90	15
0103 91	10
0103 92	15
0105 11	9
0105 12	9
0105 19	9
0105 92	10
0105 93	10
0105 99	10
0201	25
0202	25
0203	25
0207 12	28
0207 14 10	28
0207 14 20	28
0207 14 30	28
0207 14 40	28
0207 14 50	28
0207 14 60	28
0207 14 70	28
0207 14 91	10
0207 14 99	28
0207 27 91	10
0207 36 81	10
0207 36 85	10
0207 36 89	10
0209	20
0210 11	20
0210 12	20
0210 19	20
0210 20	20
0210 90	20
0301 93	5
0402 10	37
0402 21	37
0402 91	37
0402 99	37
0404 10	14
0404 90	14
0704 20	10
0704 90	10
0705 19	10
0705 21	10
0705 29	10
0706 10	10
0708 20	10
0708 90	10
0709 20	5
0709 70	10
0710 22	7
0710 29	7
0710 30	7
0710 40	7
0710 90	7
0807 11	9
0807 19	9
0809 10	8
0809 30	9
0810 30	9
0811 10	9
0909 30	4
0909 40	4
1001 90	15
1002	15
1003	18
1004	15
1101	15
1102 10	15
1102 20	15
1102 90	15
1103 12	15
1103 13	15
1103 19	15
1103 21	15
1103 29	15
1104 11	15
1104 12	15
1104 19	15
1104 21	15
1104 22	15
1104 23	15
1104 29	15
1104 30	15
1105 10	15
1108 14	14
1108 19	14
1108 20	14
1109	14
1210	5
1517 10	20
1517 90	20
1602 10	15
1602 20	15
1602 31	15
1602 32	15
1602 39	15
1602 42	15
1602 49	15
1602 50	18
1702 11	20
1702 19	20
1702 60	30
1703	14
1704	12
1806 10	12
1806 20	10
1902 11	20
1902 19	20
1904 20 10	6
1904 90	7
1905 10	7
1905 20	7
2001 10	15
2001 20	15
2002 10	11
2002 90	11
2005 10	15
2005 20	20
2005 40	15
2005 51	7
2005 59	7
2005 60	5
2005 80	15
2005 90 75	17
2008 40	4
2008 50	6
2008 60	6
2008 70	6
2008 80	6
2008 91	7
2008 92	6
2008 99	4
2009 60	4
2009 70	12
2101 30	14
2102 30	7
2104 10	4
2104 20	4
2106 10	7
2202 10	19
2202 90	10

„C” Melléklet a 27. sz. Jegyzőkönyvhöz

HR kód	Vámtétel (%)	Kvóta
		Cseh Köztársaság	Szlovák Köztársaság
020733	9	100 t	kvóta nélkül
020734	9		kvóta nélkül
020735	9		kvóta nélkül
02073611	9		kvóta nélkül
02073615	9		kvóta nélkül
02073621	9		kvóta nélkül
02073623	9		kvóta nélkül
02073625	9		kvóta nélkül
02073631	9		kvóta nélkül
02073641	9		kvóta nélkül
02073651	9		kvóta nélkül
02073653	9		kvóta nélkül
02073661	9		kvóta nélkül
02073663	9		kvóta nélkül
02073671	9		kvóta nélkül
02073679	9		kvóta nélkül
02073690	9		kvóta nélkül
040310	10	100 t	100 t
040390	20	kvóta nélkül	kvóta nélkül
0406	5	100 t	100 t
04070011	0	kvóta nélkül	kvóta nélkül
04070019	0	kvóta nélkül	kvóta nélkül
06031011-től 1029-ig	10	0 t	100 t
06031051-től 9000-ig	2,5	kvóta nélkül	kvóta nélkül
07019090	50	500 t	500 t
07020030-tól 40-ig	5	1000 t	100 t
07031011	2,5	kvóta nélkül	kvóta nélkül
07031019	6	100 t	100 t
07031090
07070025	9	1000 t	300 t
07070030
07070090
070810	10	kvóta nélkül	kvóta nélkül
07095110	5	100 t	100 t
07096010	5	1000 t	200 t
07096099
071080	0	kvóta nélkül	kvóta nélkül
080610		500 t	100 t
0806102	0
0806103-4	11,5
0806105-6	0
0806109	11,5
08092011	2	450 t	150 t
08092019	2
08092021	5
08092029	2
08092031	5
08092039	2
08092041	5
08092049	2
08092051	2
08092059	2
08092061	2
08092069	2
08092071	2
08092079	2
08094010	0
08094020	0
08094030	0
08094040	0
08094090	0
12060091	10	3000 t	100 t
12060099
1601	10	100 t	100 t
160241	10	100 t	100 t
16029010	10
16029031	2,5
16029051	10
16029061	15
16029069	15
180631	7,5	200 t	100 t
180632
180690
190220	12	200 t	100 t
190230
20019020	6	100 t	100 t
20019030	6
20019050	2,5
20019065	6
20019070	6
20019075	6
20019085	6
20019091	6
20019096	6
200590 1	0	100 t	100 t
200710	12	150 t	100 t
20079910	2,5
20079920	12
20079931	12
20079933	12
20079935	2,5
20079939	2,5
20079951	12
20079955	12
20079958	12
20079991	12
20079993	12
20079998	12
2203	12	kvóta nélkül	kvóta nélkül
220421	25	3000 hl	500 hl
220429	25	12 000 hl	5000 hl
220820	12	500 hl	500 hl
220830	5
220840	7,5
220850	7,5
220860	56	1000 hl	1000 hl
220870
220890
240110	4,5	200 t	100 t
240120	4,5
240130	2

„D” Melléklet a 27. sz. Jegyzőkönyvhöz

HR kód	Vámtétel (%)	Kvóta
		Cseh Köztársaság	Szlovák Köztársaság
020711	25	kvóta nélkül	kvóta nélkül