Ennek hiteléül, a kormányaik részéről erre kellően felhatalmazott alulírottak a jelen egyezményt aláírták.
[az aláírások elhagyva]
Kiállítva a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló 1996. évi nemzetközi egyezmény 12. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően
| A hajó neve | A hajó megkülönböztető száma vagy betűjele | IMO hajóazonosító szám | Lajstromozási kikötő | A hajólajstromba bejegyzett tulajdonos neve és székhelye | |
Ezennel igazoljuk, hogy a fent nevezett hajó rendelkezik a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló 1996. évi nemzetközi egyezmény 12. cikkében foglalt követelményeket kielégítő biztosítási kötvénnyel, illetve egyéb pénzügyi biztosítékkal.
A biztosíték neme ..................................................................................................................................
A biztosíték érvényessége .....................................................................................................................
A biztosító biztosító(k) és/vagy garanciát nyújtó(k) megnevezése és címe ..........................................
................................................................................................................................................................
Megnevezés ...........................................................................................................................................
Cím ........................................................................................................................................................
Ez az igazolás .....................................................................................................................-ig érvényes
Kiállította, illetve tanúsította .................................................................................................................
.............................................................................................................................................. Kormánya
(az állam teljes megnevezése)
| .............................................. (hely) | .............................................. (dátum) | |
| .............................................. (az igazolást kiállító, illetve tanúsító tisztviselő aláírása és beosztása) |
Megjegyzések:
1. Igény esetén az állam megjelölése tartalmazhat az igazolást kibocsátó állam illetékes hatóságára való utalást.
2. Ha a szükséges biztosíték teljes összegét egynél több forrás garantálja, akkor az egyes források által biztosított összeget elkülönítetten kell feltüntetni.
3. Ha a biztosíték több formában áll rendelkezésre, akkor az egyes formákat fel kell sorolni.
4. „A biztosíték érvényessége” rovatban fel kell tüntetni a biztosíték érvényességének kezdő időpontját.
5. A biztosító(k) és/vagy a garanciát nyújtó(k) „Címe” rovatban meg kell jelölni a biztosító(k) és/vagy a garanciát nyújtó(k) gazdasági tevékenységének székhelyét. Adott esetben a biztosítás vagy az egyéb biztosíték létesítésének helyét kell megjelölni.
1. A 17. cikk 3. bekezdésében említett rögzített összeget minden egyes rovatra vonatkozóan e szabályokkal összhangban kell megállapítani.
2. Ha az általános számla egynél több rovatára kell hozzájárulásokat számítani, akkor egy külön rögzített összeget kell kiszámítani a járulékalapot képező rakomány egységeire - szükség szerint - a következő rovatok mindegyikénél:
a) az 1. cikk 5. bekezdése a) pontjának (vii) alpontjában említett szilárd ömlesztett anyagok;
b) kőolaj, ha az olajszámla alkalmazását elhalasztották vagy felfüggesztették;
c) LNG, ha az LNG-számla alkalmazását elhalasztották vagy felfüggesztették;
d) LPG, ha az LPG-számla alkalmazását elhalasztották vagy felfüggesztették;
e) egyéb anyagok.
1. A járulékalapot képező rakomány egységenkénti rögzített összegét minden egyes rovatnál a HNS pontonkénti díj és az adott rovattényező szorzataként kell kiszámítani.
2. A pontonkénti HNS díj az általános számlára beszedendő teljes éves hozzájárulások és az összes rovatra összesített HNS pontszám hányadosa.
3. Az egyes rovatok teljes HNS pontszáma a járulékalapot képező rakomány adott rovatba sorolt teljes, metrikus tonnában mért mennyisége és a megfelelő rovattényező szorzata.
4. Az adott rovattényezőt e szabály értelmében a tárgyévben és az azt megelőző kilenc évben az adott rovatra jellemző követelés/mennyiség hányadosok súlyozott számtani középértéke határozza meg.
5. A 6. bekezdés rendelkezéseinek kivételével az említett évek mindegyikére a következőképpen kell kiszámítani a követelés/mennyiség hányadost:
a) megalapozott követelések, a követelés pénzneméből az adott baleset napján érvényes árfolyam segítségével átszámolt elszámolási egységekben mérve, az olyan anyagok által okozott károk tekintetében, amelyekre vonatkozóan a HNS Alap részére hozzájárulások esedékesek a tárgyévre; osztva
b) a járulékalapot képező rakomány tárgyévi mennyiségével.
6. Olyan esetekben, amikor az 5. bekezdés a) és b) pontja által előírt információk nem állnak rendelkezésre, a következő értékeket kell használni a hiányzó évekre vonatkozó követelés/mennyiség hányadosok helyett:
| a) az 1. cikk 5. bekezdése a) pontjának (vii) alpontjában említett szilárd ömlesztett anyagok | 0 | |
| b) olaj, ha az olajszámla alkalmazását elhalasztották | 0 | |
| c) LNG, ha az LNG-számla alkalmazását elhalasztották | 0 | |
| d) LPG, ha az LPG-számla alkalmazását elhalasztották | 0 | |
| e) más anyagok | 0,0001 |
7. A 10 év számtani középértékét csökkenő lineáris skála szerint kell súlyozni úgy, hogy a tárgyév súlytényezője 10, a tárgyévet megelőző év súlytényezője 9, az azt megelőző évé 8 stb. legyen, míg a tizedik év súlytényezője 1.
8. Ha egy elkülönített számla alkalmazását felfüggesztették, a vonatkozó rovattényezőt e szabály azon rendelkezései szerint kell kiszámítani, amelyeket a Közgyűlés megfelelőnek ítél.”
4. § (1) E törvény - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetését követő nyolcadik napon lép hatályba.
(2) E törvény 2. és 3. §-a az Egyezmény 46. cikkében meghatározott időpontban lép hatályba.
(3) Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazza a külpolitikáért felelős minisztert, hogy a csatlakozási okirat letétbe helyezésekor a következő nyilatkozatot tegye:
„Az Egyezmény hatálya alá tartozó ügyekre vonatkozó ítéleteket, ha azokat az Európai Unió valamely tagállamának - a Magyar Köztársaság és a Dán Királyság kivételével - bírósága hozza meg, el kell ismerni és végre kell hajtani a Magyar Köztársaságban a tárgyra vonatkozó belső közösségi szabályok szerint.”
(4) Az Egyezmény, illetve e törvény 2. és 3. §-a hatálybalépésének naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg.
(5) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.
