07123900
07129019
07129030
07129050
07129090
Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és hasonló gyökér és gumó
07141010
07141091
07141099
07142090
07149011
07149019
Dióféle frissen vagy szárítva
08021190
08024000
Banán
08030011
08030090
Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva
08042010
08042090
08043000
Citrusféle frissen vagy szárítva
08051080
08052010
08052030
08052050
08052070
08052090
08055090
08059000
Szőlő frissen vagy szárítva
08061010
08061090
Dinnye (beleértve a görögdinnyét is) és papaya frissen
08071100
08071900
Birs
08082090
Kajszibarack, cseresznye, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen
08091000
08092005
08092095
08093010
08093090
08094005
Más gyümölcs frissen
08101000
08102090
08104090
08105000
08106000
08109050
08109060
08109070
08109095
Gyümölcs és dióféle nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
08111011
08111019
08112011
08112031
08112039
08112059
08119011
08119019
08119039
08119075
08119080
08119095
Gyümölcs és dióféle ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
08121000
08129010
08129020
08129070
08129098
Szárított gyümölcs, a 0801-0806 vámtarifaszám alá tartozó kivételével; diófélék vagy szárított gyümölcsök keveréke
08132000
08134010
08135019
08135091
08135099
Bors
09042010
Búza és kétszeres
10011000
10019010
10019091
10019099
Rozs
10020000
Árpa
10030010
10030090
Zab
10040000
Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle
10081000
10082000
10089010
10089090
Búzaliszt vagy kétszeres liszt
11010011
11010015
11010090
Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével
11021000
11029010
11029030
11029090
Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából
11031110
11031190
11031910
11031930
11031940
11031990
11032010
11032020
11032030
11032060
11032090
Másképpen megmunkált gabonaféle
11041210
11041290
11041910
11041930
11041961
11041969
11041999
11042220
11042230
11042250
11042290
11042298
11042901
11042903
11042905
11042907
11042909
11042911
11042918
11042930
11042951
11042955
11042959
11042981
11042985
11042989
11043010
Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
11051000
11052000
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségből
11061000
11062010
11062090
11063010
11063090
Maláta, pörkölve is
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
Más növényi termék
12129120
12129180
Sertészsír
15010019
15043010
Szója
15071090
15079090
Olívaolaj és frakciói
15091010
15091090
15099000
15100010
Más olaj és frakciói
15100090
Napraforgó
15121191
15121199
15121990
15122190
15122990
Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói
15141190
15141990
15149190
15149990
Degras, maradékok
15220031
15220039
Kolbász és hasonló termék húsból, belsőségből vagy vérből
16010091
16010099
Más elkészített vagy konzervált hús, belsőség vagy vér
16021000
16022011
16022019
16022090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023211
16023219
16023230
16023290
16023921
16023929
16023940
16023980
16024110
16024190
16024210
16024290
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16024990
16025031
16025039
16025080
16029010
16029031
16029041
16029051
16029069
16029072
16029074
16029076
16029078
16029098
Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot is
17021100
17021900
Tészta
19022030
Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész
20011000
20019050
20019065
20019093
20019099
Ehető gomba és szarvasgomba
20031020
20031030
20032000
20039000
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva
20041010
20041099
20049050
20049091
20049098
Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
20051000
20052020
20052080
20054000
20055100
20055900
Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva
20060031
20060035
20060038
20060099
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy dióféléből
20071091
20071099
20079190
20079991
20079993
20079998
Gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész
20081194
20081198
20081919
20081995
20081999
20082011
20082031
20082051
20082059
20082071
20082079
20082090
20083011
20083019
20083031
20083039
20083051
20083059
20083079
20083090
20084011
20084019
20084021
20084029
20084031
20084039
20085011
20085019
20085031
20085039
20085051
20085059
20086011
20086019
20086031
20086039
20086050
20086060
20086070
20086090
20087011
20087019
20087031
20087039
20087051
20087059
20088011
20088019
20088031
20088039
20088050
20088070
20088090
20089216
20089218
20089921
20089923
20089924
20089928
20089931
20089934
20089936
20089937
20089943
20089945
20089946
20089949
20089961
20089962
20089967
20089972
20089978
20089999
Gyümölcslé
20091111
20091119
20091191
20091911
20091919
20091991
20091998
20092100
20092911
20092919
20092991
20092999
20093111
20093119
20093151
20093159
20093191
20093199
20093911
20093919
20093931
20093939
20093951
20093955
20093959
20093991
20093995
20093999
20094199
20094911
20094919
20094991
20094999
20095010
20095090
20098011
20098019
20098034
20098035
20098050
20098061
20098063
20098073
20098079
20098085
20098086
20098097
20098099
20099011
20099019
20099021
20099029
20099031
20099039
20099041
20099051
20099059
20099073
20099079
20099092
20099094
20099095
20099096
20099097
20099098
Más élelmiszer-készítmény
21069051
Bor friss szőlőből
22041019
22041099
22042110
22042182
22042183
22042198
22042199
22042910
22042958
22042975
22042998
22042999
22043010
22043092
22043094
22043096
22043098
Más erjesztett ital
22060010
Korpa, korpás liszt és más élelmiszeripari maradék
23023010
23023090
23024010
23024090
Olajpogácsa és más szilárd maradék
23069019
Állatok etetésére szolgáló készítmény
23091013
23091015
23091019
23091033
23091039
23091051
23091053
23091059
23091070
23099033
23099035
23099039
23099043
23099049
23099051
23099053
23099059
23099070
Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
24011010
24011020
24011041
24011049
24011060
24012010
24012020
24012041
24012060
24012070
A Jegyzőkönyv alkalmazásában:
a) áru: a Harmonizált Rendszer hatálya alá tartozó összes áru, tekintet nélkül a Megállapodás hatályára;
b) vámjogszabály: a Felek vagy adott esetben az SADC-EPA-államok területén alkalmazandó, és az áruk behozatalát, kivitelét, tranzitját és bármely más vámeljárás alá helyezését szabályozó valamennyi jogszabályi vagy szabályozási rendelkezés, ideértve a tiltó, korlátozó és ellenőrző intézkedéseket is;
c) megkereső hatóság: a Felek vagy adott esetben az SADC-EPA-államok által erre a célra kijelölt illetékes közigazgatási hatóság, amely a Jegyzőkönyv alapján vámügyekben segítséget kér;
d) megkeresett hatóság: a Felek vagy adott esetben az SADC-EPA-államok által erre a célra kijelölt illetékes közigazgatási hatóság, amely a Jegyzőkönyv alapján vámügyekben segítség iránti megkeresést kap;
e) személyes adat: valamely azonosított vagy azonosítható személlyel kapcsolatos valamennyi információ; és
f) vámjogszabálysértő művelet: vámjogszabály megsértése vagy megsértésének kísérlete.
1. A Felek vagy adott esetben az SADC-EPA-államok hatáskörükön belül, a Jegyzőkönyvben megállapított módon és feltételek mellett segítséget nyújtanak egymásnak a vámjogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása végett, különösen a vámjogszabálysértő műveletek megelőzésével, kivizsgálásával és az ellenük való küzdelemmel.
2. A vámügyi segítségnyújtás a Jegyzőkönyv szerint kiterjed a Felek vagy adott esetben az SADC-EPA-államok bármely közigazgatási hatóságára, amely hatáskörrel rendelkezik a Jegyzőkönyv alkalmazására. Ez nem sérti a büntető ügyekben történő kölcsönös segítségnyújtás szabályait. Nem terjed ki az igazságügyi hatóságok felkérésére gyakorolt hatáskörben szerzett információkra sem, kivéve ha ezek a hatóságok az ilyen információk közléséhez előzetesen hozzájárulnak.
3. Ez a Jegyzőkönyv nem terjed ki a vámok, adók vagy bírságok behajtási eljárásaira irányuló segítségnyújtásra.
1. A megkereső hatóság kérésére a megkeresett hatóság minden olyan vonatkozó információt megad, amely lehetővé teheti számára a vámjogszabályok megfelelő alkalmazásának biztosítását, ideértve a ténylegesen vagy esetlegesen vámjogszabálysértő műveletekre vonatkozóan ismert vagy tervezett tevékenységekkel kapcsolatos információkat is.
2. A megkereső hatóság kérésére a megkeresett hatóság tájékoztatja őt a következőkről:
a) hogy a Fél területéről kivitt árut törvényesen vitték-e be a másik Fél vagy adott esetben az SADC-EPA-államok területére, adott esetben megnevezve az áruval kapcsolatban alkalmazott vámeljárást is; valamint
b) hogy a Fél területére bevitt árut törvényesen vitték-e ki a másik Fél vagy adott esetben az SADC-EPA-államok területéről, adott esetben megnevezve az áruval kapcsolatban alkalmazott vámeljárást is.
