| □ | Igen | □ Nem | ||||
| H2. SZAKASZ: Video- vagy telefonkonferencia vagy egyéb audiovizuális közvetítés | ||||||
| Videokonferencia vagy telefonkonferencia, vagy egyéb audiovizuális közvetítőeszköz útján történő meghallgatásra irányuló megkeresés esetén: | ||||||
| Kérem, nevezze meg azt a hatóságot, amely a meghallgatást végzi majd (elérhetőség/nyelv): | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Kérem, indokolja meg a kért intézkedést: .............................................................................................................................................. | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| □ | (a) videokonferencia vagy egyéb audiovizuális közvetítőeszköz útján történő meghallgatás: | |||||
| □ a gyanúsított vagy a vádlott hozzájárulását adta | ||||||
| □ | (b) telefonkonferencia útján történő meghallgatás: | |||||
| H3. SZAKASZ: Ideiglenes intézkedések | ||||||
| Bizonyítékként felhasználható elemek megsemmisítésének, átalakításának, áthelyezésének, átadásának vagy elidegenítésének megakadályozására szolgáló ideiglenes intézkedésre irányuló megkeresés esetén kérem, jelezze, hogy: | ||||||
| □ a bizonyítékot át kell adni a kibocsátó államnak | ||||||
| □ a bizonyíték maradhat a végrehajtó államban; kérem, adja meg az alábbiak tervezett időpontját: | ||||||
| az ideiglenes intézkedés visszavonása: ......................................................................................................................................... | ||||||
| a bizonyítékra vonatkozó későbbi megkeresés benyújtása: .......................................................................................................... | ||||||
| H4. SZAKASZ: Információk a bankoknál és egyéb pénzintézeteknél vezetett számlákról | ||||||
| (1) | Ha az információkérés olyan számlára vonatkozik, amelyet az érintett banknál vagy egyéb pénzintézetnél tart fenn, illetve amely felett rendelkezési joga van, kérem, mindegyikre nézve indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség az intézkedésre, és hogy mi alapján feltételezi, hogy a végrehajtó államban található valamelyik bank vezeti a kérdéses számlát: | |||||
| □ | olyan bankszámlával kapcsolatos információ, amelyet az érintett tart fenn vagy amelyre vonatkozóan meghatalmazással rendelkezik | |||||
| □ | olyan egyéb pénzintézetnél vezetett számlával kapcsolatos információ, amelyet az érintett tart fenn vagy amelyre vonatkozóan meghatalmazással rendelkezik | |||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| (2) | A banki vagy egyéb pénzügyi műveletekre vonatkozó információkérés esetén kérem, mindegyik esetben indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség az intézkedésre: | |||||
| □ | banki műveletekre vonatkozó információ | |||||
| □ | egyéb pénzügyi műveletekre vonatkozó információ | |||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Adja meg az érintett időszakot és számlákat: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| H5. SZAKASZ: Valós idejű, folyamatos vagy meghatározott ideig tartó bizonyítékgyűjtéssel járó nyomozási cselekmények | ||||||
| E nyomozási cselekményre irányuló megkeresés esetén kérem, indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség a kért információra: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| H6. SZAKASZ: Fedett nyomozás | ||||||
| Fedett nyomozásra irányuló megkeresés esetén kérem, indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz feltehetőleg miért van szükség az intézkedésre: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| H7. SZAKASZ: Titkos távközlési információgyűjtés | ||||||
| (1) | Titkos távközlési információgyűjtésre irányuló megkeresés esetén kérem, indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség az intézkedésre: | |||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| (2) | Kérem, adja meg az alábbi információkat: | |||||
| (a) | a célszemély azonosítására szolgáló információk: | |||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| (b) | a titkos információgyűjtés kívánt időtartama: | |||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| (c) | technikai adatok (különösen a büntetőeljárás alá vont személy azonosítója – pl. mobiltelefon, vezetékes telefon, e-mail cím, internetkapcsolat esetében) annak érdekében, hogy az ENYH-t végre lehessen hajtani: | |||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| (3) | Kérem, jelezze, melyik végrehajtási módot részesíti előnyben | |||||
| □ Az információk azonnali továbbítása | ||||||
| □ Az információk rögzítést követő továbbítása | ||||||
| Kérem, jelezze, ha kéri a titkos információgyűjtés révén szerzett információk írásba foglalását, dekódolását vagy titkosításának feloldását is*: | ||||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| * Ne feledje, hogy az írásba foglalással, dekódolással vagy a titkosítás feloldásával kapcsolatos költségeket a kibocsátó államnak kell viselnie. | ||||||
| I. SZAKASZ: A végrehajtáshoz kért alaki követelmények és eljárások | ||||||
| 1. | Értelemszerűen jelölje meg és töltse ki! | |||||
| □ | A kibocsátó hatóság az alábbi alaki követelmények és eljárások betartására kéri a végrehajtó hatóságot (...): | |||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| 2. | Értelemszerűen jelölje meg és töltse ki! | |||||
| □ | A kibocsátó hatóság kéri, hogy a kibocsátó állam egy vagy több tisztviselője részt vehessen az ENYH végrehajtásában, támogatást nyújtva a végrehajtó állam illetékes hatóságainak. | |||||
| A tisztviselők elérhetősége: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| A kapcsolattartás során használható nyelvek: | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| J. SZAKASZ: Jogorvoslat | ||||||
| 1. | Kérem, jelezze, ha az ENYH kibocsátásával szemben már jogorvoslati kérelmet nyújtottak be, és amennyiben igen, kérem, részletezze (a jogorvoslati lehetőség leírása, beleértve a szükséges intézkedéseket és a határidőket is): | |||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| 2. | A kibocsátó állam azon hatósága, amely további felvilágosítást tud adni a kibocsátó államban az igénybe vehető jogorvoslatokkal kapcsolatos eljárásokról, valamint arról, hogy rendelkezésre áll-e jogi segítségnyújtás, tolmácsolás és fordítás: | |||||
| Megnevezés: ......................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Kapcsolattartó (ha van ilyen): ................................................................................................................................................................ | ||||||
| Cím: ...................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | ||||||
| Fax: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | ||||||
| E-mail ................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| K. SZAKASZ: Az európai nyomozási határozatot (ENYH) kibocsátó hatóság adatai | ||||||
| Jelölje meg az ENYH-t kibocsátó hatóság típusát: | ||||||
| □ igazságügyi hatóság | ||||||
| □ (*) a kibocsátó állam joga szerint illetékes egyéb hatóság | ||||||
| (*) Kérem, töltse ki az L. szakaszt is | ||||||
| A hatóság megnevezése: | ||||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| A képviselő/kapcsolattartó neve: | ||||||
| .............................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| Ügyiratszám: ......................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Cím: ...................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | ||||||
| Fax: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | ||||||
| E-mail: ................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| A kibocsátó hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Amennyiben a fent megadottól eltér, azon személy(ek) elérhetősége, aki(k) további felvilágosítást tud(nak) adni vagy akivel (akikkel) meg lehet állapodni a bizonyíték átadásának gyakorlati részleteit illetően: | ||||||
| Név/Beosztás/Szervezet: ...................................................................................................................................................................... | ||||||
| Cím: ...................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| E-mail/Tel.: ........................................................................................................................................................................................... | ||||||
| A kibocsátó hatóságnak és/vagy képviselőjének aláírása, amellyel igazolja az ENYH tartalmának pontosságát és helytállóságát: | ||||||
| Név: ...................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): ......................................................................................................................................................... | ||||||
| Dátum: ................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| Hivatalos pecsét (ha van ilyen): ............................................................................................................................................................ | ||||||
| L. SZAKASZ: Az európai nyomozási határozatot (ENYH) érvényesítő igazságügyi hatóság adatai | ||||||
| Jelölje meg az ENYH-t érvényesítő igazságügyi hatóság típusát: | ||||||
| □ a) bíró vagy bíróság | ||||||
| □ b) nyomozási bíró | ||||||
| □ c) ügyész | ||||||
| Az érvényesítő hatóság hivatalos megnevezése: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Képviselőjének neve: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Ügyiratszám .......................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Cím: ...................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | ||||||
| Fax: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | ||||||
| E-mail: .................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| Az érvényesítő hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: | ||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Kérem, jelölje meg, hogy a végrehajtó hatósággal való kapcsolattartás során az alábbiak közül melyik a fő kapcsolattartó: | ||||||
| □ a kibocsátó hatóság | ||||||
| □ az érvényesítő hatóság | ||||||
| Az érvényesítő hatóság aláírása és adatai | ||||||
| Név: ...................................................................................................................................................................................................... | ||||||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): ......................................................................................................................................................... | ||||||
| Dátum: .................................................................................................................................................................................................. | ||||||
| Hivatalos pecsét (ha van ilyen): | ||||||
| ” | ||||||
„2. számú melléklet a 2007. évi XXXVI. törvényhez
IGAZOLÁS EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZAT (ENYH) ÁTVÉTELÉRŐL
Ezt a formanyomtatványt a végrehajtó állam azon hatóságának kell kitöltenie, amely a lentebb említett ENYH-t kapta.
| A. AZ ÉRINTETT EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZAT (ENYH) | |||
| Az ENYH-t kibocsátó hatóság: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................... | |||
| Ügyiratszám: .......................................................................................................................................................................................... | |||
| A kibocsátás dátuma: .............................................................................................................................................................................. | |||
| Az átvétel dátuma: ................................................................................................................................................................................... | |||
| B. AZ EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZATOT (ENYH) ÁTVEVŐ HATÓSÁG (1) | |||
| Az illetékes hatóság hivatalos megnevezése: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Képviselőjének neve: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Cím: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) .............................................................................................................................................................. | |||
| Fax: (országkód) (körzetszám) .............................................................................................................................................................. | |||
| E-mail: .................................................................................................................................................................................................... | |||
| Ügyiratszám: ......................................................................................................................................................................................... | |||
| A hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................... | |||
| C. (ADOTT ESETTBEN) AZ ILLETÉKES HATÓSÁG, AMELYHEZ A B. SZAKASZBAN MEGHATÁROZOTT HATÓSÁG AZ EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZATOT (ENYH) TOVÁBBÍTJA | |||
| A hatóság hivatalos megnevezése: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Képviselőjének neve: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Cím: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) .............................................................................................................................................................. | |||
| Fax: (országkód) (körzetszám) .............................................................................................................................................................. | |||
| E-mail: .................................................................................................................................................................................................... | |||
| A továbbítás dátuma: ............................................................................................................................................................................. | |||
| Ügyiratszám: .......................................................................................................................................................................................... | |||
| A kapcsolattartás során használható nyelv(ek): | |||
| ................................................................................................................................................................................................................... | |||
| (1) | Ezt a szakaszt minden hatóságnak ki kell töltenie, amely az ENYH-t megkapta. Ez a kötelezettség az ENYH-t elismerése és végrehajtása tekintetében illetékes hatóságot terheli, valamint adott esetben azt a központi hatóságot vagy hatóságot, amely az európai nyomozási határozatot az illetékes hatóságnak továbbította. | ||
| D. EGYÉB OLYAN INFORMÁCIÓ, AMELY LÉNYEGES LEHET A KIBOCSÁTÓ HATÓSÁG SZÁMÁRA: | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||
| E. ALÁÍRÁS ÉS DÁTUM | |||
| Aláírás: | |||
| Dátum: .................................................................................................................................................................................................... | |||
| Hivatalos pecsét (ha van ilyen): | |||
| ” | |||
„18. számú melléklet a 2012. évi CLXXX. törvényhez
EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZAT (ENYH)
Ezt az ENYH-t egy illetékes hatóság bocsátotta ki. A kibocsátó hatóság igazolja, hogy ennek az ENYH-nak a kibocsátása a benne megjelölt eljáráshoz szükséges és azzal arányos, figyelembe véve a gyanúsított vagy a vádlott jogait is és hogy a megjelölt nyomozási cselekmények megegyező körülmények között hasonló belföldi ügyben is elrendelhetők lennének. Kérem az alábbiakban megjelölt nyomozási cselekménynek vagy intézkedéseknek az elvégzését a nyomozás bizalmas jellegének megfelelő figyelembevételével, és azt követően az ENYH végrehajtásának eredményeként megszerzett bizonyítékok átadását.
| A. SZAKASZ: | |||||||
| Kibocsátó állam: .................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Végrehajtó állam: ................................................................................................................................................................................... | |||||||
| B. SZAKASZ: Sürgősség | |||||||
| Kérem, jelezze, ha az alábbi okokból sürgősség esete áll fenn: | |||||||
| □ Bizonyíték eltitkolása vagy megsemmisítése | |||||||
| □ Tárgyalás közelgő időpontja | |||||||
| □ Bármely egyéb ok | |||||||
| Kérjük, részletezze: | |||||||
| Az ENYH végrehajtására vonatkozó határidőket a 2014/41/EU irányelv rögzíti. Ugyanakkor, ha rövidebb vagy meghatározott határidőre van szükség, kérem, hogy jelölje meg az időpontot, és nevezze meg a sürgősség indokát: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| C. SZAKASZ: Az elvégzendő nyomozási cselekmény(ek) | |||||||
| 1. | Ismertesse a kért segítséget/nyomozási cselekmény(eke)t, ÉS adott esetben jelölje meg, ha a következő nyomozási cselekmények egyikéről van szó: | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| □ A végrehajtó hatóságnak már birtokában lévő információ vagy bizonyíték megszerzése | |||||||
| □ A rendőrség vagy igazságügyi hatóság adatbázisaiban fellelhető információ megszerzése | |||||||
| □ Meghallgatás | |||||||
| □ tanú | |||||||
| □ szakértő | |||||||
| □ gyanúsított vagy vádlott | |||||||
| □ sértett | |||||||
| □ harmadik fél | |||||||
| □ Adott telefonszámhoz vagy IP-címhez tartozó előfizetéssel rendelkező személyek azonosítása | |||||||
| □ Őrizetben lévő személy ideiglenes átszállítása a kibocsátó államba | |||||||
| □ Őrizetben levő személy ideiglenes átszállítása a végrehajtó államba | |||||||
| □ Videokonferencia vagy egyéb audiovizuális közvetítőeszköz útján történő meghallgatás | |||||||
| □ tanú | |||||||
| □ szakértő | |||||||
| □ gyanúsított vagy vádlott | |||||||
| □ Telefonkonferencia útján történő meghallgatás | |||||||
| □ tanú | |||||||
| □ szakértő | |||||||
| □ Információ a bankoknál és egyéb pénzintézeteknél vezetett számlákról | |||||||
| □ Információ a banki és egyéb pénzügyi műveletekről | |||||||
| □ Valós idejű, folyamatos vagy meghatározott ideig tartó bizonyítékgyűjtéssel járó nyomozási cselekmény | |||||||
| □ banki és egyéb pénzügyi műveletek nyomon követése | |||||||
| □ ellenőrzött szállítások | |||||||
| □ egyéb | |||||||
| □ Fedett nyomozás | |||||||
| □ Titkos távközlési információgyűjtés | |||||||
| □ Bizonyítékként felhasználható elemek megsemmisítésének, átalakításának, áthelyezésének, átadásának vagy elidegenítésének megakadályozására szolgáló ideiglenes intézkedés(ek). | |||||||
| D. SZAKASZ: Kapcsolat korábbi európai nyomozási határozattal (ENYH) | |||||||
| Jelezze, ha ez az ENYH egy korábbi ENYH kiegészítése. Adott esetben adja meg a korábbi ENYH azonosításához szükséges információkat (az ENYH kibocsátásának dátuma, a hatóság, amelyhez azt továbbították és a továbbítás dátuma [amennyiben rendelkezésre áll], a kibocsátó és a végrehajtó hatóság ügyiratszáma): | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Kérem, adott esetben jelezze, ha ugyanebben az ügyben ENYH-val már megkerestek másik tagállamot is: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| E. SZAKASZ: Az érintett személy személyazonossága | |||||||
| 1. Adjon meg minden ismert információt azon i. természetes vagy ii. jogi személy(ek) személyazonosságára vonatkozóan, akit vagy akiket a nyomozási cselekmény érint (ha több személyt érint, mindegyik személy esetében külön adja meg az információkat): | |||||||
| (i) Természetes személy(ek) esetében | |||||||
| Név: ....................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Utónév (utónevek): ................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Egyéb név (nevek) (ha van ilyen): ......................................................................................................................................................... | |||||||
| Felvett nevek (ha van ilyen): ................................................................................................................................................................. | |||||||
| Nem: ...................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Állampolgárság: ..................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Személyazonosító szám vagy társadalombiztosítási azonosító szám: .................................................................................................... | |||||||
| A személyazonosító okmány(ok) (személyazonossági igazolvány, útlevél) típusa és száma, ha rendelkezésre áll: | |||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Születési idő: ......................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Születési hely: ....................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Lakóhely és/vagy ismert lakcím; ha nincs ilyen, az utolsó ismert lakcím: | |||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| A személy által értett nyelv(ek): | |||||||
| ............................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| (ii) A személy által értett nyelv(ek): | |||||||
| Megnevezés: .......................................................................................................................................................................................... | |||||||
| A jogi személy formája: ......................................................................................................................................................................... | |||||||
| Rövidített név, általánosan használt név vagy kereskedelmi név, ha van ilyen: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| A jogi személy nyilvántartott székhelye: ................................................................................................................................................. | |||||||
| Nyilvántartási szám: ............................................................................................................................................................................... | |||||||
| A jogi személy címe: .............................................................................................................................................................................. | |||||||
| A jogi személy képviselőjének neve: ..................................................................................................................................................... | |||||||
| Kérem, jelölje meg, hogy az érintett személy milyen minőségben vesz részt az eljárásban: | |||||||
| □ gyanúsított vagy vádlott | |||||||
| □ sértett | |||||||
| □ tanú | |||||||
| □ szakértő | |||||||
| □ harmadik fél | |||||||
| □ egyéb (kérem, nevezze meg) ............................................................................................................................................................... | |||||||
| 2. Amennyiben a fent megadott címtől eltér, kérem, adja meg az elvégzendő nyomozási cselekmény helyét: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| 3. Adjon meg egyéb olyan információkat, amelyek támpontul szolgálhatnak az ENYH végrehajtásához, ha van ilyen: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| F. SZAKASZ: Az eljárás típusa, amelynek céljából az európai nyomozási határozatot (ENYH) kibocsátották: | |||||||
| □ (a) | a kibocsátó állam nemzeti joga szerint bűncselekménnyel kapcsolatban igazságügyi hatóság által indított vagy az igazságügyi hatóság előtt megindítható büntetőeljárások; vagy | ||||||
| □ (b) | a közigazgatási hatóságok által olyan cselekmények tekintetében indított eljárások, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és a határozat kifejezetten büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti eljáráshoz vezethet; vagy | ||||||
| □ (c) | az igazságügyi hatóságok által olyan cselekmények tekintetében indított eljárások, amelyek a kibocsátó állam nemzeti joga alapján jogszabálysértésként büntetendők, és a határozat kifejezetten büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság előtti eljáráshoz vezethet; | ||||||
| □ (d) | az a), b) és c) pontban említett olyan eljárásokkal kapcsolatban, amelyek olyan bűncselekményekhez vagy jogsértésekhez kapcsolódnak, amelyekért valamely jogi személy felelősségre vonható vagy büntethető a kibocsátó államban. | ||||||
| G. szakasz: Az európai nyomozási határozat (ENYH) kibocsátásának indokai | |||||||
| 1. A tények összefoglalása | |||||||
| Ismertesse az ENYH kibocsátásának indokait, beleértve az alapjául szolgáló tények összefoglalását is, a vád szerinti vagy a még nyomozás tárgyát képező bűncselekményeket, azt, hogy mely szakaszig jutott a nyomozás, az esetleges kockázati tényezők okait, valamint bármely egyéb lényeges információt. | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| 2. A kibocsátott ENYH tárgyát képező bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése és az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| 3. A kibocsátandó ENYH tárgyát képező bűncselekmény a kibocsátó állam jogában olyan szabadságvesztéssel járó büntetéssel vagy olyan szabadságelvonással járó intézkedéssel büntetendő, amelynek maximális időtartama a kibocsátó állam joga szerint legalább három év, továbbá szerepel az alább felsorolt bűncselekmények között? (jelölje meg a megfelelő négyzetet) | |||||||
| □ bűnszervezetben való részvétel | |||||||
| □ terrorizmus | |||||||
| □ emberkereskedelem | |||||||
| □ gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia | |||||||
| □ kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme | |||||||
| □ fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme | |||||||
| □ korrupció | |||||||
| □ csalással kapcsolatos bűncselekmények, ideértve az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. július 26-i egyezmény értelmében az Európai Unió pénzügyi érdekeit sértő csalásokat is | |||||||
| □ bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása | |||||||
| □ pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is | |||||||
| □ számítástechnikai bűnözés | |||||||
| □ környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is | |||||||
| □ segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz | |||||||
| □ szándékos emberölés, súlyos testi sértés | |||||||
| □ emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme | |||||||
| □ emberrablás, személyi szabadság megsértése és túszejtés | |||||||
| □ rasszizmus és idegengyűlölet | |||||||
| □ szervezett vagy fegyveres rablás | |||||||
| □ kulturális javak tiltott kereskedelme, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat is | |||||||
| □ csalás | |||||||
| □ zsarolás és védelmi pénz szedése | |||||||
| □ termékhamisítás és szerzői jog megsértése | |||||||
| □ hivatalos okmányok hamisítása és azokkal való kereskedelem | |||||||
| □ fizetőeszközök hamisítása | |||||||
| □ hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme | |||||||
| □ nukleáris vagy radioaktív anyagok tiltott kereskedelme | |||||||
| □ lopott gépjárművek kereskedelme | |||||||
| □ erőszakos közösülés | |||||||
| □ gyújtogatás | |||||||
| □ a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények | |||||||
| □ légi vagy vízi jármű jogellenes hatalomba kerítése | |||||||
| □ szabotázs | |||||||
| H. SZAKASZ: Egyes intézkedésekkel szemben támasztott további követelmények | |||||||
| Töltse ki a kért nyomozási cselekmény(ek)re vonatkozó szakaszokat: | |||||||
| H1. SZAKASZ: Őrizetben levő személy átadása | |||||||
| (1) | Őrizetben levő személynek a kibocsátó állam részére nyomozati célból történő ideiglenes átadására irányuló megkeresés esetén kérem, jelezze, hogy az érintett hozzájárult-e ehhez az intézkedéshez: | ||||||
| □ | Igen | □ Nem | □ Kérem az érintett hozzájárulásának kérését | ||||
| (2) | Őrizetben levő személynek a végrehajtó állam részére nyomozati célból történő ideiglenes átadására irányuló megkeresés esetén kérem, jelezze, [...] hogy az érintett hozzájárult-e ehhez az intézkedéshez: | ||||||
| □ | Igen | □ Nem | |||||
| H2. SZAKASZ: Video- vagy telefonkonferencia, vagy egyéb audiovizuális közvetítés | |||||||
| Videokonferencia vagy telefonkonferencia, vagy egyéb audiovizuális közvetítőeszköz útján történő meghallgatásra irányuló megkeresés esetén: | |||||||
| Kérem, nevezze meg azt a hatóságot, amely a meghallgatást végzi majd (elérhetőség/nyelv): | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Kérem, indokolja meg a kért intézkedést: ............................................................................................................................................... | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| □ (a) videokonferencia vagy egyéb audiovizuális közvetítőeszköz útján történő meghallgatás: | |||||||
| □ a gyanúsított vagy a vádlott hozzájárulását adta | |||||||
| □ (b) telefonkonferencia útján történő meghallgatás: | |||||||
| H3. SZAKASZ: Ideiglenes intézkedések | |||||||
| Bizonyítékként felhasználható elemek megsemmisítésének, átalakításának, áthelyezésének, átadásának vagy elidegenítésének megakadályozására szolgáló ideiglenes intézkedésre irányuló megkeresés esetén kérem, jelezze, hogy: | |||||||
| □ a bizonyítékot át kell adni a kibocsátó államnak | |||||||
| □ a bizonyíték maradhat a végrehajtó államban; kérem, adja meg az alábbiak tervezett időpontját: | |||||||
| az ideiglenes intézkedés visszavonása: ........................................................................................................................................... | |||||||
| a bizonyítékra vonatkozó későbbi megkeresés benyújtása: ............................................................................................................ | |||||||
| H4. SZAKASZ: Információk a bankoknál és egyéb pénzintézeteknél vezetett számlákról | |||||||
| (1) | Ha az információkérés olyan számlára vonatkozik, amelyet az érintett banknál vagy egyéb pénzintézetnél tart fenn, illetve amely felett rendelkezési joga van, kérem, mindegyikre nézve indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség az intézkedésre, és hogy mi alapján feltételezi, hogy a végrehajtó államban található valamelyik bank vezeti a kérdéses számlát: | ||||||
| □ | olyan bankszámlával kapcsolatos információ, amelyet az érintett tart fenn vagy amelyre vonatkozóan meghatalmazással rendelkezik | ||||||
| □ | olyan egyéb pénzintézetnél vezetett számlával kapcsolatos információ, amelyet az érintett tart fenn vagy amelyre vonatkozóan meghatalmazással rendelkezik | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| (2) | A banki vagy egyéb pénzügyi műveletekre vonatkozó információkérés esetén kérem, mindegyik esetben indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség az intézkedésre: | ||||||
| □ | banki műveletekre vonatkozó információ | ||||||
| □ | egyéb pénzügyi műveletekre vonatkozó információ | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Adja meg az érintett időszakot és számlákat: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| H5. SZAKASZ: Valós idejű, folyamatos vagy meghatározott ideig tartó bizonyítékgyűjtéssel járó nyomozási cselekmények | |||||||
| E nyomozási cselekményre irányuló megkeresés esetén kérem, indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség a kért információra: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| H6. SZAKASZ: Fedett nyomozás | |||||||
| Fedett nyomozásra irányuló megkeresés esetén kérem, indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz feltehetőleg miért van szükség az intézkedésre: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| H7. SZAKASZ: Titkos távközlési információgyűjtés | |||||||
| (1) | Titkos távközlési információgyűjtésre irányuló megkeresés esetén kérem, indokolja meg, hogy a büntetőeljáráshoz miért van szükség az intézkedésre: | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| (2) | Kérem, adja meg az alábbi információkat. | ||||||
| (a) | a célszemély azonosítására szolgáló információk: | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| (b) | a titkos információgyűjtés kívánt időtartama: | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| (c) | technikai adatok (különösen a büntetőeljárás alá vont személy azonosítója – pl. mobiltelefon, vezetékes telefon, e-mail cím, internetkapcsolat esetében) annak érdekében, hogy az ENYH-t végre lehessen hajtani: | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| (3) | Kérem, jelezze, melyik végrehajtási módot részesíti előnyben | ||||||
| □ Az információk azonnali továbbítása | |||||||
| □ Az információk rögzítést követő továbbítása | |||||||
| Kérem, jelezze, ha kéri a titkos információgyűjtés révén szerzett információk írásba foglalását, dekódolását vagy titkosításának feloldását is*: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| * | Ne feledje, hogy az írásba foglalással, dekódolással vagy a titkosítás feloldásával kapcsolatos költségeket a kibocsátó államnak kell viselnie. | ||||||
| I. SZAKASZ: A végrehajtáshoz kért alaki követelmények és eljárások | |||||||
| 1. | Értelemszerűen jelölje meg és töltse ki! | ||||||
| □ | A kibocsátó hatóság az alábbi alaki követelmények és eljárások betartására kéri a végrehajtó hatóságot (...):. | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| 2. | Értelemszerűen jelölje meg és töltse ki! | ||||||
| □ | A kibocsátó hatóság kéri, hogy a kibocsátó állam egy vagy több tisztviselője részt vehessen az ENYH végrehajtásában, támogatást nyújtva a végrehajtó állam illetékes hatóságainak. | ||||||
| A tisztviselők elérhetősége: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| A kapcsolattartás során használható nyelvek: ........................................................................................................................................ | |||||||
| J. SZAKASZ: Jogorvoslat | |||||||
| 1. | Kérem, jelezze, ha az ENYH kibocsátásával szemben már jogorvoslati kérelmet nyújtottak be, és amennyiben igen, kérem, részletezze (a jogorvoslati lehetőség leírása, beleértve a szükséges intézkedéseket és a határidőket is): | ||||||
| ................................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| 2. | A kibocsátó állam azon hatósága, amely további felvilágosítást tud adni a kibocsátó államban az igénybe vehető jogorvoslatokkal kapcsolatos eljárásokról, valamint arról, hogy rendelkezésre áll-e jogi segítségnyújtás, tolmácsolás és fordítás: | ||||||
| Megnevezés: .......................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Kapcsolattartó (ha van ilyen): ................................................................................................................................................................ | |||||||
| Cím: ....................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................. | |||||||
| Fax: (országkód) (körzetszám) .............................................................................................................................................................. | |||||||
| E-mail: ................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| K. SZAKASZ: Az európai nyomozási határozatot (ENYH) kibocsátó hatóság adatai | |||||||
| Jelölje meg az ENYH-t kibocsátó hatóság típusát: | |||||||
| □ igazságügyi hatóság | |||||||
| □ (*) a kibocsátó állam joga szerint illetékes egyéb hatóság | |||||||
| (*) | Kérem, töltse ki az L. szakaszt is | ||||||
| A hatóság megnevezése: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| A képviselő/kapcsolattartó neve: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Ügyiratszám: .......................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Cím: ........................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................... | |||||||
| Fax: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................... | |||||||
| E-mail: .................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| A kibocsátó hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Amennyiben a fent megadottól eltér, azon személy(ek) elérhetősége, aki(k) további felvilágosítást tud(nak) adni vagy akivel (akikkel) meg lehet állapodni a bizonyíték átadásának gyakorlati részleteit illetően: | |||||||
| Név/Beosztás/Szervezet: ........................................................................................................................................................................ | |||||||
| Cím: ....................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| E-mail/Tel.: ............................................................................................................................................................................................. | |||||||
| A kibocsátó hatóságnak és/vagy képviselőjének aláírása, amellyel igazolja az ENYH tartalmának pontosságát és helytállóságát: | |||||||
| Név: ....................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): ........................................................................................................................................................... | |||||||
| Dátum: ................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Hivatalos pecsét (ha van ilyen): | |||||||
| L. SZAKASZ: Az európai nyomozási határozatot (ENYH) érvényesítő igazságügyi hatóság adatai | |||||||
| Jelölje meg az ENYH-t érvényesítő igazságügyi hatóság típusát: | |||||||
| □ a) bíró vagy bíróság | |||||||
| □ b) nyomozási bíró | |||||||
| □ c) ügyész | |||||||
| Az érvényesítő hatóság hivatalos megnevezése: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Képviselőjének neve: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Ügyiratszám .......................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Cím: ....................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Tel.: (országkód) (körzetszám) ............................................................................................................................................................... | |||||||
| Fax: (országkód) (körzetszám) .............................................................................................................................................................. | |||||||
| E-mail: .................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Az érvényesítő hatósággal való kapcsolattartás során használható nyelvek: | |||||||
| ................................................................................................................................................................................................................ | |||||||
| Kérem, jelölje meg, hogy a végrehajtó hatósággal való kapcsolattartás során az alábbiak közül melyik a fő kapcsolattartó: | |||||||
| □ a kibocsátó hatóság | |||||||
| □ az érvényesítő hatóság | |||||||
| Az érvényesítő hatóság aláírása és adatai | |||||||
| Név: ....................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Betöltött tisztség (beosztás/rang): .......................................................................................................................................................... | |||||||
| Dátum: ................................................................................................................................................................................................... | |||||||
| Hivatalos pecsét (ha van ilyen): | |||||||
| ” | |||||||
„19. számú melléklet a 2012. évi CLXXX. törvényhez
IGAZOLÁS EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZAT (ENYH) ÁTVÉTELÉRŐL
Ezt a formanyomtatványt a végrehajtó állam azon hatóságának kell kitöltenie, amely a lent említett ENYH-t kapta.
| A. AZ ÉRINTETT EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZAT (ENYH) | |
| Az ENYH-t kibocsátó hatóság: | |
| ................................................................................................................................................................................................................ | |
| Ügyiratszám: .......................................................................................................................................................................................... | |
| A kibocsátás dátuma: ............................................................................................................................................................................. | |
| Az átvétel dátuma: .................................................................................................................................................................................. | |
| B. AZ EURÓPAI NYOMOZÁSI HATÁROZATOT (ENYH) ÁTVEVŐ HATÓSÁG (1) | |
| Az illetékes hatóság hivatalos megnevezése: | |
| ................................................................................................................................................................................................................ |
