Időállapot: közlönyállapot (2007.XII.11.)

2007. évi CLIII. törvény - a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a kishatárforgalom szabályozásáról szóló Egyezmény kihirdetéséről 3/3. oldal

228. Ura

229. Uszka

230. Vágáshuta

231. Vaja

232. Vajdácska

233. Vállaj

234. Vámosatya

235. Vámosoroszi

236. Vásárosnamény

237. Vasmegyer

238. Vilyvitány

239. Viss

240. Záhony

241. Zajta

242. Zemplénagárd

243. Zsarolyán

244. Zsurk

In the territory of Ukraine:

1. Andriivka

2. Antalovtsi

3. Ardanovo

4. Astei

5. Babychi

6. Badalovo

7. Badiv

8. Bakosh

9. Balazher

10. Baranyntsi

11. Barbovo

12. Barkasovo

13. Barvinok

14. Batfa

15. Batovo

16. Batrad

17. Bel.Byihan

18. Bene

19. Benedykivtsi

20. Berehovo

21. Berehuifalu

22. Berezynka

23. Bilky

24. Bobovyshche

25. Boharevytsia

26. Bolfalva

27. Boroniava

28. Borzhava

29. Borzhavske

30. Botar

31. Brestiv

32. Brid

33. Bronka

34. Bukove

35. Bukovynka

36. Bushtyno

37. Bystrytsia

38. Chabanivka

39. Chabyn

40. Chaslivtsi

41. Chepa

42. Chereivtsi

43. Cherna

44. Chernyk

45. Chertezh

46. Chertizh

47. Chervenovo

48. Chervone

49. Chetfalva

50. Chikosh-Horonda

51. Choma

52. Chomonyn

53. Chop

54. Chopivtsi

55. Chornotysiv

56. Chornyi Potik

57. Chornyi Potik

58. Chynadiiovo

59. Danylivka

60. Danylovo

61. Demechi

62. Dertsen

63. Deshkovytsia

64. Dilok

65. Dilok

66. Diula

67. Domboky

68. Dorobratovo

69. Dovhe

70. Dovhe Pole

71. Drachyno

72. Drahynia

73. Drotyntsi

74. Dubrivka

75. Dubrivka

76. Dubrynychi

77. Duby

78. Dubyno

79. Dunkovytsia

80. Dusyno

81. Dyida

82. Esen

83. Fanchykovo

84. Fertesholmash

85. Fohorlan’

86. Fornosh

87. Haidosh

88. Halabor

89. Haloch

90. Handerovytsia

91. Hat

92. Hecha

93. Hertsivtsi

94. Heten

95. Hetynia

96. Hlyboke

97. Holubyne

98. Horbky

99. Horbok

100. Horinchovo

101. Horonda

102. Horonhlab

103. Hrabovo

104. Hreblia

105. Hrybivtsi

106. Hudia

107. Huniadi

108. Hut

109. Huta

110. Ilkivtsi

111. Ilnytsia

112. Imstychovo

113. Irliava

114. Irshava

115. Ivanivtsi

116. Ivashkovytsia

117. Iza

118. Kaidanovo

119. Kalliv

120. Kalnyk

121. Kamianske

122. Kamianytsia

123. Kendereshiv

124. Karachyn

125. Karpaty

126. Karpovtlash

127. Kashtanovo

128. Keretsky

129. Khmilnyk

130. Kholmets

131. Kholmok

132. Kholmovets

133. Khudlovo

134. Khust

135. Khustets

136. Khyzha

137. Kidosh

138. Kinchesh

139. Kinlod

140. Kireshi

141. Klenovets

142. Kliachanovo

143. Kliucharky

144. Klochky

145. Klymovytsia

146. Kobalevytsia

147. Kolchyno

148. Kontsovo

149. Kopashnovo

150. Kopynivtsi

151. Korolevo

152. Korytniany

153. Koshelovo

154. Koson

155. Kosyno

156. Krainia Martynka

157. Krainie

158. Krainykovo

159. Kryte

160. Kryva

161. Kryvyi

162. Kuchava

163. Kushnytsia

164. Kushtanovytsia

165. Kuzmyno

166. Kvasovo

167. Kybliary

168. Lalovo

169. Lavky

170. Letsovytsia

171. Liakhivtsi

172. Lintsi

173. Lisarnia

174. Lokhovo

175. Lokit

176. Lopushanka

177. Loza

178. Lukovo

179. Lunka

180. Lypcha

181. Lypetska Poliana

182. Lypovets

183. Maiurky

184. Makarovo

185. Mal.Byihan

186. Mal.Dobron

187. Mal.Heivtsi

188. Mal.Kopania

189. Mal.Martynka

190. Mal.Rakovets

191. Mal.Roztoka

192. Male Popovo

193. Mali Selmentsi

194. Matiiovo

195. Medvedivtsi

196. Midianytsia

197. Mochola

198. Modorosh

199. Mokra

200. Monastyrets

201. Mukachevo

202. Muzhiievo

203. Mykulivtsi

204. Mynai

205. Myrcha

206. Nankovo

207. Nehrovo

208. Nevetlensofolu

209. Nevytske

210. Nov.Davydkovo

211. Nove Klynove

212. Nove Selo

213. Novobarovo

214. Novoselytsia

215. Novoselytsia

216. Novoselytsia

217. Nyzh.Bolotne

218. Nyzh.Koropets

219. Nyzh.Remety

220. Nyzh.Selyshche

221. Nyzhnie Solotvyno

222. Obava

223. Oblaz

224. Okli

225. Okli Hed’

226. Oleksandrivka

227. Oleshnik

228. Onok

229. Onokivtsi

230. Orikhovytsia

231. Orosiievo

232. Osava

233. Osii

234. Ozhoverkh

235. Palad-Komarivtsi

236. Pallo

237. Pasika

238. Pastilky

239. Patskanovo

240. Pavshyno

241. Perechyn

242. Perekhrestia

243. Petrivka

244. Pidhirne

245. Pidhorb

246. Pidvynohradiv

247. Piiterfolvo

248. Pistrialovo

249. Plavia

250. Ploskanovytsia

251. Popovo

252. Poroshkovo

253. Posich

254. Potochok

255. Pryborzhavske

256. Prytysianske

257. Pushkino

258. Puzniakivtsi

259. Raifanovo

260. Rakosh

261. Rakoshyno

262. Rakovo

263. Rativtsi

264. Rokosovo

265. Romochevytsia

266. Rososh

267. Rostoviatytsia

268. Rozivka

269. Ruska Dolyna

270. Ruska Kuchava

271. Ruske

272. Ruske Pole

273. Ruski Heivtsi

274. Ryski Komarivtsi

275. Sasovo

276. Serednie

277. Serne

278. Shaian

279. Shalanky

280. Shchaslyve

281. Shenborn

282. Shkurativtsi

283. Shom

284. Shyroke

285. Shyshlivtsi

286. Siltse

287. Simer

288. Simerky

289. Siuriuk

290. Siurte

291. Slopovyi

292. Smolohovytsia

293. Sobatyn

294. Sofiia

295. Sokyrnytsia

296. Solomonovo

297. Solovka

298. Stanovo

299. Star.Davydkovo

300. Steblivka

301. Storozhnytsia

302. Strabychovo

303. Stroine

304. Strypa

305. Sukha

306. Suskovo

307. Svaliava

308. Svoboda

309. Syniak

310. Tarnivtsi

311. Tekovo

312. Tiachiv

313. Topolyn

314. Trosnyk

315. Trostianytsia

316. Tsyhanivtsi

317. Turia-Bystra

318. Turia-Pasika

319. Turi-Remety

320. Turychky

321. Turytsia

322. Tyihlash

323. Tysaahtelek

324. Tysaashvan

325. Tysauifalu

326. Tysobyken’

327. Uzhhorod

328. Vary

329. Vel.Bakta

330. Vel.Berehy

331. Vel.Dobron

332. Vel.Geivtsi

333. Vel.Komiaty

334. Vel.Kopania

335. Vel.Lazy

336. Vel.Luchky

337. Vel.Palad

338. Vel.Rakovets

339. Vel.Roztoka

340. Veliatyn

341. Verbove

342. Verbovets

343. Veriatsia

344. Verkh.Koropets

345. Verkh.Remety

346. Verkh.Vyznytsia

347. Verkhnia Solotvyna

348. Vertep

349. Vilkhivka

350. Vilkhovytsia

351. Vilshynky

352. Vinkove

353. Volovytsia

354. Vonihove

355. Vorochovo

356. Vovkove

357. Vylok

358. Vynohradiv

359. Vyshkovo

360. Yabluniv

361. Yablunivka

362. Yanoshi

363. Yarok

364. Zabolotne

365. Zahattia

366. Zalom

367. Zaluzhzhia

368. Zapson

369. Zarichchia

370. Zarichne

371. Zarichovo

372. Zatyshne

373. Zatysivka

374. Zavbuch

375. Zavosyna

376. Zavydovo

377. Zhborivtsi

378. Zhniatyno

379. Zhukovo

380. Zniatsovo

381. Zolotarovo

382. Zubivka

Annex II

List of documents for proving permanent residence in the border area

Republic of Hungary:

Identity card (old type of Hungarian identity cards)

Address card (as attachment to the new type of the Hungarian identity card)

Ukraine:

Ukrainian identity card registered by the competent Ukrainian authority

Ukrainian passport registered by the competent Ukrainian authority

Certificate of the permanent residence issued by the competent Ukrainian authority

Annex III

Authorities entitled to take over applications for local border traffic permits

Republic of Hungary:

Consulate General of the Republic of Hungary in Uzhgorod

Office in Beregovo of the Consulate General of the Republic of Hungary in Uzhgorod

Ukraine:

Consulate General of Ukraine in Nyíregyháza

Annex IV

Penalties that may be imposed by the states of the Contracting Parties as determined by their national regulations

Republic of Hungary:

Obligation to leave the territory of the Republic of Hungary

Aliens policing expulsion and ban on entry and stay

Ban on entry and stay

Ukraine:

Obligation to leave the territory of Ukraine

Expulsion and ban on entry and stay

Ban on entry and stay”

4. § Az Országgyűlés jóváhagyja az Egyezmény 2007. december 15. napjától történő ideiglenes alkalmazását.

5. § (1) Ez a törvény - a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel - a kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2) E törvény 2-3. §-ai 2007. december 15-én lépnek hatályba.

(3) E törvény 4. §-a és 5. § (4) bekezdése az Egyezmény 8. cikk (2) bekezdésében meghatározott időpontban hatályát veszti.

(4) E törvény hatályát veszti, ha a másik szerződő fél arról értesíti a Magyar Köztársaságot, hogy nem kíván az Egyezményben részes fél lenni.

(5) Az Egyezmény hatálybalépésének naptári napját, valamint a (3) és (4) bekezdésben meghatározott időpont naptári napját a külpolitikáért felelős miniszter annak ismertté válását követően a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi határozatával állapítja meg.

(6) E törvény végrehajtásához szükséges intézkedésekről az idegenrendészetért és menekültügyért felelős miniszter gondoskodik.